Еще один секрет жакета Chanel

Source: Pinterest

Один из интересных секретов, который скрывает жакет Chanel, находится внутри.

С изнаночной стороны, по низу  прикреплена цепочка. Обнаружить ее можно во всех твидовых жакетах модного дома.

One of the interesting secrets that the Chanel jacket hides is inside.

On the inside, along the bottom, a chain is attached. It can be found in all tweed jackets of the fashion house.

Source: @myarmoire 

Но зачем она там нужна и почему не используется во внешней отделке?

Ответ на этот вопрос прост.

 But why is it needed there and why is it not used in the outer trim?

The answer to this question is simple.

С внутренней стороны жакета, по подолу,  цепочка пришивается для утяжеления. С помощью этого трюка Коко Шанель смогла добиться  идеально прямой линии низа.  Это решение оказалось настолько удачным и практичным, что и по сей день используется модным домом при пошиве коллекций.

On the inside of the jacket, along the hem, a chain is sewn to make it heavier. With this trick, Coco Chanel was able to achieve a perfectly straight hemline. This solution turned out to be so successful and practical that it is still used by the fashion house when sewing collections.

Source: Pinterest

Еще одним важным штрихом, которому уделяют особое внимание, является цвет цепочки. Он должен соответствовать цвету пуговиц. Если пуговицы имеют золотые детали, то цепочка будет золотой. Если в пуговицах присутствует металлический цвет, то и цепочка пришивается  того же оттенка.

Такой подход - яркий пример того, что дьявол кроется в деталях.

Another important touch that is given special attention is the color of the chain. It should match the color of the buttons. If the buttons have gold details, then the chain will be gold. If the buttons have a metallic color, then the chain is sewn in the same shade.

This approach is a clear example of the fact that the devil is in the details.

Stacy