Gift guide for Merry Christmas 2015

On the eve of the Christmas holidays, most of our worries associated with buying gifts for loved ones and friends. We sincerely want to give something really important, valuable and memorable, something that can cause a genuine joy, surprise and delight, or simply be a sign of attention. Make it not so easy. This question will require you time, effort and, most importantly, money. Today I want to share with you tips and gift ideas.

В преддверии рождественских каникул большинство наших забот связано с покупкой подарков близким и друзьям. Мы искренне хотим подарить что-то действительно важное, ценное  и запоминающееся, то, что сможет вызвать неподдельную радость, удивление и восторг, или просто стать знаком внимания. Сделать это не так уж и просто. Этот вопрос потребует от вас времени, сил и, что немаловажно, денег. Сегодня я хочу поделиться с вами советами и идеями подарков.

Saint Petersburg

In early October, I went for a few days in St. Petersburg. The weather was quite windy, rainy and cold, but it could not possibly affect my impressions. I was very happy and now I want to share some pictures with you!

В начале октября я отправилась на несколько дней в Санкт-Петербург. Погода была довольно ветреной, дождливой и холодной, но это никак не могло повлиять на мои впечатления. Я осталась очень довольной и теперь хочу поделиться некоторыми фотографиями с вами!

Smart shopping: 5 simple tips

Many of us are familiar with the problem, when the wardrobe completely crammed full of clothes, but still nothing to wear. Looking at this picture, you asked yourself how much time, effort and money has been spent in vain? If this thought flashed in your mind at least once, then you should reconsider their attitude to the acquisition of things starting from the next buy. And in order to get rid of reckless spending and do not overcrowd the space in the closet  I want to share a few tricks that can help you.

Многим из нас знакома проблема, когда шкаф полностью забит одеждой, а одеть все равно нечего.  Глядя на эту картину, вы не задавались вопросом, сколько времени, сил и денег потрачено впустую? Если эта мысль мелькала у вас в голове хотя бы один раз, значит вам стоит пересмотреть свое отношение к приобретению вещей уже со следующей покупки. А для того, чтобы избавиться от необдуманных трат и не переполнять пространство в шкафу вам помогут несколько уловок, которыми я хочу с вами поделиться.

Homemade candies with prunes and walnuts

Hello everyone! Today is Friday, and that means, lie ahead the long-awaited weekend. Usually on these days, we put off all the things that do not have time during the week. But if the weather forecast spoils all your plans (like me), do not despair and remember that every coin has two sides, and the free time, which you have received, you can fill in something else. Anyway, you have a good case so as to invite friends, with whom you have been putting off meeting, or make a small celebratory dinner with his family. In either of these two options should think about the food, which you will put on the table.

Всем привет! Сегодня пятница, а это значит, что впереди нас ждут долгожданные выходные. Обычно на эти дни мы откладываем  все то, что не успели на неделе. Но если прогноз погоды портит все ваши планы (как у меня), не отчаивайтесь, а вспомните, что у любой медали есть две стороны, и то свободное время, что у вас появилось, вы можете заполнить чем-то другим. Возможно, вам представился хороший случай, пригласить друзей, с которыми вы так долго откладывали встречу или устроить небольшой праздничный обед в кругу семьи.  В любом из этих двух вариантов стоит задуматься об угощениях, которые вы поставите на стол. 

Pretty woman

A few weeks ago, at the height of summer, I, along with my mom and sister decided to rest from the city bustle and went to The Exhibition of Achievements of National Economy (VDNKh). With this place are connected one of my favorite childhood memories.

Несколько недель назад в самый разгар лета я вместе с мамой и сестрой решили отдохнуть от городской суеты и отправились на ВДНХ. С эти местом связаны одни из моих любимых  детских воспоминаний.

Romantic dress

Last year, I bought a piece of fabric with a pattern of polka dots.  No doubt this pastel pink material with a simple print should turn out something tender and romantic. Looking at it, I immediately remembered a character Vivian (Julia Roberts) from the movie "Pretty Woman" and her outfit in which she attended a polo match. It was restrained, elegance and flying dress. So now I wanted to recreate it.

Еще в пролом году, я купила кусок ткани с узором в горошек. Из этого пастельно-розового материала с простым принтом без сомнения должно было получиться что-то нежное и романтичное.  Глядя на него, я сразу же вспомнила персонажа Вивиан (Джулия Робертс) из фильма "Красотка" и ее наряд, в котором она присутствовала на матче по поло. Это было сдержанное, элегантное и летящее платье. Так что теперь я хотела воссоздать его.

Glamorous polka dot

In the summer each of us wants to look beautiful and elegant.  In my opinion, a dress and a pair of pumps will help you in this matter. Firstly, there is nothing that adorns a woman as well-fitting dress. Secondly, this image does not require a long and painful deliberation, so you do not face a headache and bad mood the whole day. 

Летом как никогда хочется выглядеть красиво и элегантно. На мой взгляд, платье и пара лодочек будет лучшим вариантом в решении этого вопроса. Во-первых,  ничто так не украшает женщину, как хорошо сидящее платье. Во-вторых, этот образ не требует долгих и мучительных раздумий, а значит, вам не грозит головная боль и испорченное настроение на целый день. 

I'm back

Hello everyone!

A long time ago I did not appear in the blog. On these were personal reasons. During my absence spring has come - the most wonderful time of the year which can chase away the accumulated fatigue and melancholy over the winter and give a wonderful mood. Thanks to the bright spring sun all around begins to bloom, come to life and gain strength. Such a transformation of nature contributes to a powerful creative impulse, and along with this comes the desire to create, change and improve.

Всем привет!

Уже очень давно я не появлялась в блоге.  На это были личные причины. За время моего отсутствия наступила весна – самое чудесное время года, способное прогнать прочь накопившуюся за зиму усталость и хандру и подарить прекрасное настроение. Благодаря яркому весеннему солнцу все вокруг начинает расцветать, оживать  и набираться сил. Такое преображение природы способствует мощному творческому подъему, а вместе с этим появляется желание создавать, менять и совершенствоваться.

Travel diary: Israel

There are trips that are planned in advance, but there are those that develop suddenly. And just the second option - my case. My trip to Israel was so unexpected that I believed in it only when got there.

Есть путешествия, которые планируются заранее, а есть те, которые складываются внезапно. И как раз второй вариант – мой случай. Моя поездка в Израиль была настолько неожиданная, что я поверила в это только тогда, когда очутилась там. 

Happy New Year

The New Year is always an exciting holiday, which can not leave anyone indifferent. Magic applies to everyone and everywhere. Each of us gets a Christmas tree, decorated the house, looking for new recipes and pre-buys gifts to relatives and friends.

Новый год  это всегда волнительный праздник, который  не может оставить равнодушным никого. Волшебство распространяется на всех и повсюду. Мы достаем елку, украшаем дом, ищем новые рецепты и заранее покупаем подарки близким и друзьям.