Velvet season

Before velour pants appeared in my wardrobe, I was skeptical about velvet and in every possible way avoided the presence of clothes made from this fabric. I have always associated velvet with formal events, which involve strict and luxurious outfits at the same time. However, solemn events in my life were rare, and everyday life, on the contrary was dynamic and required a suitable outfits.

До того как в моем гардеробе появились велюровые брюки, я скептически относилась к бархату и всячески избегала присутствия одежды из этой ткани. Бархат всегда ассоциировался у меня с официальными мероприятиями, которые предполагают строгие и одновременно роскошные наряды. Однако, торжественные события в моей жизни были редкими, а повседневная жизнь, напротив, была динамичной и требовала подходящего внешнего вида.

How to sew a velvet cropped pants

Velvet is a noble material that obliges to choose patterns to match its status. I sewed trousers according to Burda's pattern. Before that, I had already used this model when sewing trousers for my mother, and even then I put it in the list of my future projects. The cropped trousers model is simple. It expands downward, which looks unusual and differs from the usual straight or tapered styles. Also, there are no pockets, belt loops, and even a standard front closure. But it was this simplicity that attracted me. Indeed, in this case, I could use textured or printed fabric without fear of the consequences.

Бархат - это благородный материал, который обязывает выбирать выкройки под стать его статусу. Брюки я шила по выкройке Бурда. До этого я уже использовала эту модель при пошиве брюк маме, и уже тогда поместила ее в список своих будущих проектов. Модель укороченных брюк проста. Она расширяется книзу, что смотрится необычно, и отличается от привычных прямых или зауженных фасонов. Также в ней нет карманов, шлевок на поясе и даже стандартной застежки спереди. Но именно эта простота и привлекла меня. Ведь в этом случае я могла использовать текстурированную или ткань с принтом, не боясь  последствий.

Velvet - a new trend or a timeless classic

Velvet is a fabric with a rich history. Clothing from this noble material has always been the privilege of royals, nobles and aristocrats. Costumes and dresses, made of soft and pleasant to the touch fabric, emphasized the status and position in society. Now velvet also remains synonymous with refinement and luxury, but velvet clothes have become more affordable. But this democracy did not affect the attitude to velvet, people did not like more or wear it more.

Бархат – это  ткань с богатой историей. Одежда из этого благородного материала всегда была привилегией королевских особ, знати и аристократов. Костюмы и платья, сшитые из мягкой и приятной на ощупь ткани, подчеркивали статус и положение в обществе. Сейчас бархат также остается синонимом изысканности и роскоши, однако одежда из бархата стала более доступной. Но эта  демократичность никак не повлияла на отношение к бархату, люди не стали любить или носить его больше.

Autumn colors

The universal color of the basic shirt is undoubtedly white. It suits any shade of the color palette, adds freshness and formality to the image. But I already had white shirts in my wardrobe, and one more would obviously be superfluous. This meant that I had to abandon the usual look of the classic shirt and choose an alternative in a different color scheme. At the same time, such a shirt should not be a temporary guest in my wardrobe, but a permanent part of it, which corresponds to the principles of sustainable fashion.

Универсальным цветом базовой рубашки, бесспорно, считается белый. Он подходит к любому оттенку цветовой палитры, добавляет образу свежести и официальности. Но в моем гардеробе уже были белые рубашки, и еще одна была бы явно лишней. Это означало, что мне нужно отказаться от привычного вида классической рубашки и выбрать альтернативу в другом цветовом решении. При этом такая рубашка должна быть не временным гостем в моем гардеробе, а постоянной его частью, что соответствует принципам устойчивой моды.

How to sew a classic shirt

Have a nice day, everyone! Today I am ready to share with you a sewing tutorial again. This time I'll show you how to sew a basic shirt. The classic shirt is not only the main, but also an important part of the wardrobe. In the requirements for the dress code for any official event, significant event or when applying for a responsible position, this particular piece of clothing is indicated. This prompted me to create a new guide, which will be a good addition to the already existing lessons on sewing such basic things as a T-shirt and a sweater.

Всем хорошего дня! Сегодня я готова снова поделиться с вами швейным мастер-классом. На этот раз я покажу, как сшить базовую рубашку. Классическая рубашка является не только основной, но и важной частью гардероба. В требованиях к дресс-коду на любое официальное мероприятие, значимое событие или при устройстве на ответственную должность указывается именно этот предмет одежды. Это и побудило меня к созданию нового мастер-класса, который станет хорошим дополнением к уже имеющимся урокам по пошиву таких базовых вещей, как футболка и свитер.

The shirt is the main item of the wardrobe

Hello! Lately, I have become obsessed with the idea of creating a sustainable wardrobe. This topic has become a key topic in my research on fashion and style. And today the turn has come to one of the main characters of sustainable wardrobe - a shirt.

Всем привет! В последнее время я стала одержима идеей создания  устойчивого гардероба. Эта тема стала ключевой в моих исследованиях о моде и стиле. И сегодня очередь дошла до одного из основных персонажей устойчивого гардероба – рубашки. 

How to sew an A-line dress

The dress, as an attribute of grace and elegance, will always dominate the women's wardrobe. This fact does not require proof and is explained very simply. Compared to the rest of the clothing, the dress has a number of advantages. Firstly, it can always act as an independent wardrobe item that does not require additional support in the form of jackets, cardigans and even a silk scarf. Secondly, a properly selected style of dress allows you to better hide figure flaws and emphasize advantages. Thirdly, the dress can be easily made a key element of the image, it will always have a special attractive power. In my personal observation, women in dresses receive more compliments and rave looks than others. And fourthly, dresses are more resistant to fashion trends.

Платье, как атрибут изящности и элегантности, всегда будет доминировать в женском гардеробе. Этот факт не требует доказательств и объясняется очень просто. На фоне остальной одежды у платья есть ряд преимуществ. Во-первых, оно всегда может выступать как самостоятельный и независимый предмет гардероба, не требующий дополнительной поддержки в виде жакетов, кардиганов и даже шелкового шарфа. Во-вторых, правильно подобранный фасон платья позволяет лучше скрыть недостатки фигуры и подчеркнуть достоинства. В-третьих, платье легко можно сделать ключевым элементом образа, оно всегда будет обладать особой притягательной силой. По моим личным наблюдениям, женщины в платьях получают больше комплиментов и восторженных взглядов по сравнению с остальными. И в четвертых, платья более устойчивы к веяниям моды.

A-line dress

I won't be mistaken if I say that the most favorite piece of clothing in the wardrobe of most women is dresses. Perhaps there are other ways to look feminine and elegant, but the dress, as a piece of women's clothing, clearly has a significant advantage among them. Thinking and reasoning on this topic, I asked myself a completely logical question: is there a perfect dress that would suit absolutely any woman? The answer came to me myself when I started a sewing project, which I will share very soon, but for now I suggest you read this post.

Я не ошибусь, если скажу, что самым любимым предметом одежды в гардеробе у большинства женщин являются платья. Возможно, существуют и другие способы выглядеть женственно и элегантно, но платье, как предмет женской одежды, явно имеет среди них весомое преимущество. Думая и рассуждая на эту тему, я задалась вполне логичным вопросом: существует ли идеальное платье, которое подходило бы абсолютно любой женщине? Ответ пришел ко мне сам, когда я приступила к швейному проекту, которым поделюсь совсем скоро, а пока предлагаю вам прочитать эту статью.

How to choose a sewing machine

Hello sewing lovers! Today I want to touch on a topic that is inextricably linked to our craft, namely the choice of a sewing machine. I know how many questions arise related to the acquisition of basic equipment for a hobby. Whether you are a sewing beginner or a seasoned hobbyist, the choice of a sewing machine must be taken responsibly.

Привет, любители шитья! Сегодня я хочу затронуть тему, которая неотделимо связана с нашим ремеслом, а именно выбор швейной машины. Я знаю, как много возникает вопросов, связанных с приобретением основного оборудования для хобби. Являетесь ли вы новичком в шитье или любителем со стажем, к выбору швейной машины нужно отнестись ответственно. 

Perfect outfit for every day

Once again, standing by the open closet in search of clothes in which I could feel both comfortable and stylish at the same time, I decided to listen to my inner voice and opted for a white T-shirt and blue jeans.  This was exactly what I needed! Now, when I begin to experience the pangs of choice, I remember my magic formula for clothes for every day and everything instantly becomes clear.

В очередной раз, стоя у распахнутого шкафа в поисках одежды, в которой я могла бы чувствовать себя одновременно и комфортно и стильно, я решила прислушаться к своему  внутреннему голосу и остановила свой выбор на белой футболке и синих джинсах. Это было именно то, что нужно! 

How to sew a T-shirt

A simple T-shirt has long been considered a basic wardrobe item. It is very popular among connoisseurs of versatile, comfortable and practical clothing. With regard to sewing, the T-shirt takes a special place here too. It is often the first sewing project with which many begin their way. Lack of skills and rich experience doesn't prevent you from sewing a T-shirt with your own hands. Therefore, in this tutorial, I decided to show how to sew a basic T-shirt and make this process even easier and clearer, especially for those who are taking their first steps in sewing. Below you can find step-by-step guide and detailed sewing video.

Простая футболка уже давно считается базовым предметом гардероба. Она необычайно популярна среди ценителей универсальной, удобной и практичной одежды. Что касается шитья, то футболка и здесь занимает особое место. Она часто бывает первым изделием, с которого многие начинают свой швейный путь. Отсутствие навыков и богатого опыта не мешает сшить футболку своими руками. Поэтому в этом мастер-классе я решила показать, как сшить простую футболку и сделать этот процесс еще легче и нагляднее, особенно тем, кто делаете первые шаги в шитье. Ниже вы можете найти пошаговую инструкцию и подробное видео с пошивом.

White t-shirt

Today I want to talk about a white t-shirt. Probably, this is one of those basic things that can be found in any of us in the wardrobe. Many fashion magazines, bloggers, and stylists have long been singing an ode to the white T-shirt and never stop talking about how versatile and simple a piece of clothing it is. It's hard to disagree with them. White T-shirt has a number of benefits, which we will discuss below.

Сегодня я хочу поговорить о белой футболке. Наверное, это одна из тех базовых вещей, которая найдется у любого из нас в гардеробе. Многие модные  журналы, блогеры и стилисты уже давно поют оду белой футболке и не перестают говорить о том, какой это универсальный и простой предмет одежды. С ними трудно не согласиться. Белая футболка обладает рядом преимуществ, о которых мы поговорим ниже.

New life of my blog

I disappeared for several months. During this time, much has changed in the world, and my views have also changed. Returning to the blogging cycle, I tried to find an answer to the main question for myself: what was wrong with my blog and why I often felt disappointed with the work done?

Я пропадала несколько месяцев. За это время многое изменилось в  мире, изменились и мои взгляды. Возвращаясь в круговорот блоггинга, я попыталась найти ответ на главный для себя вопрос: что с моим блогом было не так и почему я часто испытывала разочарование от проделанной работы?

What to sew in a crisis

The world will not be the same. This phrase is now heard more and more often. The global economic crisis, coupled with the coronavirus pandemic, does not paint the most rosy picture of the future. The next couple of years, and possibly more, are seen rather ghostly. What will happen next? What changes await us? 

Мир уже не будет прежним. Именно такую фразу сейчас можно услышать все чаще. Глобальный экономический кризис в купе с пандемией коронавируса рисует не самую радужную картину будущего. Ближайшая пара лет, а возможно и больше, видятся довольно призрачно. Что будет дальше? Какие изменения нас ожидают? 

Russian Easter bread

I usually bought Easter bread at Easter at a local bakery. It was hard to get past the delicious aromas of vanilla, cardamom and raisins. However, a couple of years ago I decided to try to bake Easter cake at home, and since then a new tradition has arisen in the family.

Обычно на Пасху я покупала кулич в местной пекарне. Трудно было пройти мимо доносившихся вкусных ароматов ванили, кардамона и изюма. Однако, пару лет назад я решила попробовать испечь кулич дома, и с тех пор в семье зародилась новая традиция.

DIY Printed sweatshirt

I found my old DIY tutorial on the computer, I did it for my first blog, where the main areas were fashion and DIY. And so I decided to share it again, because now in fashion there is really a lack of personality, bold experiments, and custom solutions. This master class will be useful to those who want to give originality to their things.

Нашла на компьютере свой старый мастер-класс, его я делала для своего первого блога, где основными направлениями были мода и DIY. И вот я решила поделиться им снова, потому что сейчас в моде очень ощущается нехватка индивидуальности, смелых экспериментов и нестандартных решений. Этот мастер-класс будет полезен тем, кто хочет придать своим вещам оригинальности.

Way to change

In the light of my new philosophy, “a reasonable wardrobe for a reasonable price,” I very carefully began to approach the appearance of new things in my wardrobe. I honestly admit that the wardrobe is far from the base and is not a reflection of all the latest trends in world fashion.

В свете своей новой философии «разумный гардероб за разумные деньги» я очень тщательно стала подходить к появлению новых вещей в моем гардеробе. Честно признаюсь, что он далек от базового и не является отражением всех последних тенденций мировой моды.

10 gift ideas for women's day

International Women's Day is approaching, and this is a great occasion to congratulate a close friend, surprise mom or treat yourself. I made a universal list of 10 things that can serve as gift ideas for any woman for any reason.

Близится международный женский день, а это отличный повод для того, чтобы поздравить близкую подругу, сделать сюрприз маме или побаловать себя. Я составила универсальный список из 10 вещей, которые могут послужить идеями для подарков любой женщине по любому поводу.

To get out of comfort zone

Today was a day that will remain in my memory for a long time. According to the plan, the blog should have a post about my last sewing project – a cozy basic sweater. But I’ll talk about it next time, and now I’ll write about one important, unexpected, but exciting event.

Сегодня был день, который надолго останется в моей памяти. По плану в блоге должен быть пост о моей последней работе – уютном базовом свитере. Но о нем я расскажу в следующий раз, а сейчас напишу об одном важном, неожиданном, но волнительном событии.

How to sew a basic sweater

Hello, friends! Today I want to continue a series of sewing posts with a new master class. A sweater is part of the basic wardrobe. This is what stylists constantly teach us, write in fashion books and demonstrate on the pages of fashion magazines. But in reality, finding a good sweater is too difficult. It was this problem that I personally faced when I went around the shops in search of the sweater that could become the basis of the wardrobe but instead returned home not with a new purchase, but with disappointment from the lost time and failure. But I was not sad for long. I decided to sew my perfect sweater myself, although before that I had no experience in working with knitting fabric. The first experience was more than successful, so I decided to share the whole process in a new sewing tutorial.

Привет, друзья! Сегодня я хочу продолжить серию швейных постов новым мастер-классом. Свитер является частью базового гардероба. Этому нас постоянно учат стилисты, пишут в книгах о моде и демонстрируют на страницах модных журналов. Но в реальности найти хороший свитер оказывается слишком сложно. Именно с этой проблемой я столкнулась лично, когда обошла магазины в поисках того самого свитера, который смог бы стать основой гардероба, но вместо этого вернулась домой не с новой покупкой, а c разочарованием от потерянного времени и неудачи. Но грустила я недолго. Свой идеальный свитер я решила сшить сама, хотя до этого не имела опыта в работе с вязаным трикотажем. Первый опыт оказался более чем удачным, поэтому я решила поделиться всем процессом в новом швейном уроке.

Color trends: Biscay green

Winter comes to the finish line, and there are only a few days left until the beginning of spring. A completely natural change of season definitely requires a change in the color palette in the wardrobe. Gloomy and dark things should already be removed before the next cold season, clearing the place for rich and rich shades.

Зима выходит на финишную прямую, а до начала весны остаются считанные дни. Вполне закономерная смена времени года  определенно требует и смены цветовой палитры в гардеробе. Мрачные и темные вещи уже стоит убрать до следующего холодного сезона, очистив место для сочных и насыщенных оттенков.

The upcoming spring-summer 2020 season is just very bright: scarlet, blue, saffron, orange and Biscay green. Today this post will be about the last color.

Будущий сезон весна-лето 2020 как раз  отличается особой яркостью: алый, синий, шафран, оранжевый и бискайский зеленый. Именно о последнем цвете сегодня и будет этот пост.