Pink panther

Hello, friends! The name of the post speaks for itself. To this, I was pushed by the almost monotonous gamut of my outfit, which was preceded by a painful dilemma. I had to choose between a pink flamingo or a pink panther. But the love for the cat family was much stronger, so I chose the second option.

Привет, друзья! Название сообщения говорит само за себя. К этому меня подтолкнула почти однотонная гамма моего наряда, которому предшествовала мучительная дилемма. Мне предстояло выбрать между розовым фламинго или розовой пантерой. Но любовь к семейству кошачьих оказалась намного сильнее, поэтому я выбрала второй вариант.

Pink cropped trousers

The chance rarely falls in life, when our desires coincide with our capabilities. And if something similar happened to you, then you definitely are lucky! For several seasons in a row, I had an obsession to sew pale pink trousers. I must say that this is one of my favorite shades. So, when pink color became the main trend this year, my desire grew even stronger and I moved to resolute action. But, my enthusiasm quickly gave way to disappointment.  I found only a small selection of monochrome fabrics in the shops, and their palette wasn't very special. So, Where there's a will there's a way. I found my piece of fabric in the stockс, and the most amazing thing is that the length of this piece was enough for me. Now I needed to find the right pattern.

В жизни нечасто выпадает шанс, когда наши желания совпадают с нашими возможностями. И если с вами произошло что-то подобное, значит, вы определенно являетесь счастливчиком! Уже несколько сезонов подряд у меня была навязчивая идея сшить брюки нежно-розового оттенка. Должна сказать, что это один из моих любимых оттенков. Поэтому, когда розовый цвет стал главным трендом в этом году, мое желание еще больше усилилось, и я перешла к решительным действиям.  Однако мой энтузиазм быстро сменился разочарованием. В магазинах я находила лишь небольшой выбор  монохромных тканей, а их палитра не отличалась особым разнообразием. Однако, тот кто ищет, всегда найдет. Свой отрез ткани я нашла в остатках, и самое удивительное, что его длины мне полностью хватало. Теперь мне оставалось лишь найти правильную выкройку.

Pale pink shades

Pale pink - gentle, dreamy, tasty and so unusual for the gloomy autumn. This trend came from spring-summer in the autumn-winter season, becoming more neutral and calm. In my opinion, such a replenishment in the palette appeared very useful. We are all used to the fact that during this period of time our wardrobe should be exactly the same as the weather: gloomy, sad and sullen, depriving us of the opportunity to enjoy light colors. Now, contrary to all the fashionable dogma, it was possible to add a little color and warmth to your wardrobe thanks to a pink shade. I hope, that the photos below you inspire a fashion experiment.

Бледно-розовый - нежный, мечтательный, вкусный и такой непривычный для хмурой осени. Этот тренд перекочевал из весенне-летнего в осенне-зимний сезон, став более нейтральным и спокойным. На мой взгляд, такое пополнение в палитре оказалось весьма кстати. Мы все привыкли к тому, что в этот период времени наш гардероб должен быть в точности таким же, как и погода: мрачным, печальным и угрюмым, лишая нас возможности радоваться светлым краскам. Сейчас, вопреки всем модным догмам, появилась возможность добавить в свой гардероб немного цвета и тепла благодаря розовому оттенку. Я надеюсь, что фотографии ниже вас вдохновят на модный эксперимент. 

DIY Clay bowl with tropical leaves

My obsession with the tropical plants began after visiting the botanical garden in last year. Since then, my collection of indoor plants has replenished with several succulents, and tropical decor and ornament have become some of my favorites. But, you don't need to turn your house into a branch of the jungle, even if you are a passionate admirer of the tropics. There is an easier way to create a tropical atmosphere. Today I want to share with you a budget DIY project of a clay bowl for jewelry.

Моя одержимость тропическими растениями началась после посещения ботанического сада в прошлом году. С тех пор моя коллекция комнатных растений пополнилась несколькими суккулентами, а тропический декор и орнамент стали одними из самых любимых. Однако, вам не обязательно превращать свой дом в филиал джунглей, даже если вы являетесь страстным поклонником тропиков. Есть  более простой способ создать тропическую атмосферу. Сегодня я хочу поделиться с вами бюджетным DIY проектом тарелочки для украшений.

Burnt by the Sun

Summer was unusually cold and rain in this year. When the long-awaited warmth came, I and my mum decided to take a walk around the city. The sun was shining brightly and there was not the slightest whiff of the breeze. Nowhere was it possible to find a coolness or hide in the shade. We went to the center, hoping to stroll along the green alleys and enjoy the view of historical monuments and quiet streets. But as usual, a walk through old Moscow led us to Red Square. I didn't want to take photos against the background of the Kremlin, which is so popular with tourists. Therefore, we decided to round the Red Square and take photos of it from another interesting perspective. And we succeeded. We shot a few photos and a video near the St. Basil's Cathedral. Аnd the truth the foreshortening turned out to be interesting. In addition, at lunch time there were few people, which was a great success.

Лето в этом году выдалось на редкость прохладным и дождливым. Когда наступило долгожданное тепло, мы с мамой решили прогуляться по городу.  Солнце светило ярко и не было ни малейшего дуновения ветерка. Нигде нельзя было найти прохладу или укрыться в тени. Мы поехали в центр, надеясь прогуляться по зеленым аллеям и насладиться видом исторических памятников и тихих улочек. Но, как обычно, прогулка по старой Москве привела нас на Красную площадь. Я не хотела делать фотографии на фоне Кремля, который так любят туристы. Поэтому мы решили обогнуть Красную площадь и сфотографировать ее с другого интересного ракурса. И нам это удалось. Мы сделали несколько снимков и сняли видео рядом с Храмом Василия Блаженного. Ракурс и правда, получился интересный. Кроме того, в обеденное время там было малолюдно, что было большой удачей.

A-line skirt

Bingo! A white A-line skirt is a winning combination in this season. Put on it and you definitely will not lose. Skirts of this style have long been considered an indispensable classics, as well as a pencil skirt or a little black dress. There are reasons for this. Firstly, the a-line skirt will suit any woman regardless of the body types or height. Secondly, white color emphasizes elegance and femininity at any age. And, thirdly, you can sew it easily and simply. Therefore, if these skirts are no in your wardrobe yet and shopping are unsuccessful, this sewing tutorial will help you to fix it.

Бинго! Белая юбка A-силуэта - выигрышная комбинация в этом сезоне. Поставьте на нее и вы точно не проиграете. Юбки подобного фасона уже давно считаются незаменимой классикой,  наравне с юбкой-карандаш или маленьким черным платьем.  На это есть ряд причин. Во-первых, юбка а-силуэта подойдет любой женщине независимо от типа фигуры или роста. Во-вторых, белый цвет отлично подчеркивает элегантность и женственность в любом возрасте. И, в-третьих, сшить эту юбку легко и просто. Поэтому если в вашем гардеробе еще нет такой модели юбки, а походы в магазин остаются безуспешными, этот урок поможет вам это исправить. 

White is new black

Is white the new black? This question may well be an affirmation. Now white color doesn't require a special solemn occasion. White color became main on the must-have list among fashionistas. You can easily meet braves of the fashion world in white from head to toe without any reason on the street. Designers also made their contribution and, having picked up this trend, began to include a white color in their collections. And fashion magazines can be considered a detailed guide to how and with what to wear white coats, dresses, pants and skirts. All this encourages people to change their attitude to white color, and the right to stand it on a par with the burgundy, navy and black.

Белый - это новый черный? Этот вопрос вполне может стать утверждением. Белый цвет теперь не требует специального торжественного повода или определенного времени года. Среди модниц белый цвет стал обязательным в списке must-have. Вы можете запросто встретить на улице отважных мира моды облаченных в белое с головы до ног без какого-то на то повода. Дизайнеры также внесли свою лепту и, подхватив эту тенденцию, стали чаще включать в свои коллекции белый цвет. А модные журналы можно считать подробным руководством как и с чем носить белые пальто, платья, брюки и юбки. Все это подталкивает к тому, чтобы изменить свое отношение к белому цвету и признать его право встать в один ряд с бургунди, нави, и черным.

Russian Wall Street

Russian Wall Street - this is the name that came to my mind when I was making these pictures. All around is made of concrete and glass, and only occasionally black and gray color gamut dilute the green trees and bushes.   Skyscrapers grow straight from the square. Looking at them from the bottom up, it seems that they are so high that they prop up the clouds. I've never been on the main financial street of New York, but I think it looks like the Moscow district of Zamoskvorechye. The only difference is that on the weekend in Moscow this financial quarter plunges into a dream, while on Wall Street life does not cease either day or night.

Русский Уолл Стрит - именно такое название пришло мне на ум, когда я делала эти фотографии. Все вокруг сделано из бетона и стекла, и лишь изредка черно-серую гамму разбавляют зеленые деревья и кустарники. Прямо из площади вырастают небоскребы. Глядя на них снизу вверх, кажется будто они настолько высоки, что подпирают облака. Я никогда не была на главной финансовой улице Нью-Йорка, но думаю, что она выглядит примерно также как и московский район Замоскворечье. Единственное отличие в том, что в выходные дни в Москве этот финансовый квартал погружается в сон, в то время как на Уолл Стрит жизнь не затихает ни днем, ни ночью.

Short sleeve cutout dress

Hello, readers! Usually, before I started a new sewing project, I was looking for inspiration in fashion magazines and in the latest collections of designers.But last time I saw a dress a-line silhouette with a short sleeves on Burda 7/2016. This model was presented in two versions: in pure white color and from fabric with a printed pattern. As you may have noticed, I like to use fabrics with unusual patterns, so I decided to implement the idea of a printed dress. I found a right fabric for this project quickly enough in a nearby fabric store.

Привет, читатели! Обычно, прежде чем приступить к новому швейному проекту, я искала вдохновение в модных журналах и в последних коллекциях дизайнеров. Но на этот раз все началось с покупки журнала Burda 7/2016, в котором я увидела платье а-образного силуэта с короткими рукавами. Эта модель была представлена в двух вариантах: в чисто белом цвете и из ткани с набивным рисунком. Как вы уже могли заметить, мне нравится использовать ткани с необычными рисунками, поэтому я решила воплотить в жизнь идею принтованного платья. Найти подходящую ткань для этого проекта мне удалось достаточно быстро в соседнем магазине ткани. 

Green pea soup

Hello, friends! Summer is a great time of the year to take care of own health. And it's best to begin with own diet. The abundance of a wide variety of fruits and vegetables plus useful recipes for their preparation is the formula for your good state of health, mood and appearance. Following this rule, I began to eat right and I want to share with you a very simple in composition and fast cooking hot dish. This cream soup of fresh green peas.

Привет, друзья! Лето - прекрасное время года для того, чтобы заняться своим здоровьем. И начинать это лучше всего со своего рациона. Обилие самых разнообразных фруктов и овощей плюс полезные рецепты их приготовления вот формула вашего хорошего самочувствия, настроения и внешнего вида. Следуя этому правилу, я начала правильно питаться и хочу поделиться с вами очень простым по составу и быстрым в приготовлении горячим блюдом. Это крем-суп из молодого зеленого горошка.

DIY 3d concrete letter

Hello, guys! In the past, I often shared sewing projects on the blog, and completely forgot about my second hobby - home decor. Now very popular is minimalism and loft style. Light walls, natural materials, minimal decor, and furniture. And one of the popular directions of interior design is ... concrete! Yes, yes, you didn't misinterpret! Of concrete make furniture and accessories. And the walls and floors in the house are deliberately left untreated. If you are not ready for radical changes, but you like this style, then this DIY project will be useful to you.

Привет, ребята! В последнее время я часто рассказывала в блоге о швейных проектах, и совсем забыла о своем втором увлечении - декоре для дома. Сейчас в моде минимализм и стиль лофт. Светлые стены, натуральные материалы, минимум декора и мебели. И одним из популярных направлений оформления интерьера является ... цемент! Да, да, вы не ослышались! Из цемента делают мебель и аксессуары. А стены и полы в доме специально оставляют необработанными. Если вы не готовы на радикальные перемены, но любите такой стиль, то этот DIY проект будет вам полезен. 

Sweet weekend

Hello, guys! The weekend was over, and the working week came again. Lately the days are running so fast that I stop noticing their boundaries, and the days of rest pass for me unnoticed. Most of the time I spend at home, doing sewing projects. And so as not to get bogged down in the abyss of domestic affairs, I decided to go out for walks to favorite places in Moscow more often. Last weekend, I together with my mother, I went to the Patriarch's Ponds. 

Привет, друзья! Выходные остались позади, и вновь наступила  рабочая неделя. В последнее время дни бегут настолько быстро, что я перестала замечать их границы, и дни отдыха проходят для меня незаметно. Большую часть времени я провожу дома, занимаясь швейными проектами. И чтобы не увязнуть в пучине домашних дел, я решила чаще выбираться на прогулки по любимым местам Москвы. В прошлые выходные я  вместе с мамой отправилась на Патриаршие пруды.

Cropped pants

Recently, cropped things at the peak of popularity. Last season - it was a crop-top, and this summer we are witnessing the triumphant return of mini-skirts and cropped pants. Frankly, I like this trend. For me, trousers are always fashionable and, at the same time, comfortable clothes. I will not be mistaken if I say that the correctly similar model of trousers will be appropriate in any situation. 

В последнее время укороченные вещи на пике популярности. В прошлом сезоне - это был кроп-топ, а нынешним летом мы наблюдаем триумфальное возвращение мини-юбок и коротких брюк. Скажу честно, мне нравится эта тенденция. Для меня брюки – это всегда модная и, одновременно,  комфортная одежда. Не ошибусь, если скажу, что правильно выбранная модель брюк будет уместна в любой ситуации. 

5 inspiring sources for designer

As you know, sewing is my hobby during for the last 7 years. And as any creative person as well I consider that sewing is creativity, I need special sources of inspiration before the start of any project. And I want to talk about these sources with you today. They can be useful not only for people who love to sew and fashionistas but also for those who are fond of interior design or decorating things. Anyway, the creative can inspire anything. And fashion, architecture, and industrial design are inextricably linked and have much in common.

Как вы знаете, я увлекаюсь шитьем на протяжении последних 7 лет. И как любому творческому человеку, а шитье одежды я считаю творчеством, мне необходимы свои источники вдохновения перед началом любого проекта. Об этих ресурсах я хочу поговорить сегодня с вами. Они могут быть полезны не только людям, любящим шить и создавать одежду, но и тем, кто увлекается дизайном интерьера или декорированием вещей. Ведь на креатив может вдохновить что угодно. А мода, архитектура и промышленный дизайн неразрывно связаны между собой и имеют много общего.

Back to the 60s

Last weekend was the real spring weather. Bright sunny morning foreshadowed a great day for a walk. Therefore, together with my mom and sister, I went to the city center. We decided to walk along the old quiet streets of Moscow. However, wherever we are, our way always ends in GUM.

На прошлых выходных была настоящая весенняя погода. Яркое солнечное утро предвещало отличный день для прогулки. Поэтому я вместе с мамой и сестрой отправилась в центр города. Мы решили прогуляться по старым тихим улочкам Москвы. Однако, где бы мы не находились, любой наш путь всегда заканчивается в ГУМе. 

Сocoon coat

Hello, sewing lovers! Recently I have finished sewing a coat for my mother and now I want to talk about all the stages of work. My mom spent a long time looking for a classic model in stores, but she could not find anything for herself. She wanted an oversized and elegant coat, which will be warm and cozy in any weather and also which easily fits into her wardrobe. Then I suggested her to sew a coat, although I didn't have any experience in making outerwear. She agreed, and I set to work.

Привет, любители шитья! Недавно я закончила шить пальто для мамы и теперь хочу рассказать о всех этапах работы. Моя мама долго искала классическую модель в магазинах, но так и не смогла ничего для себя найти. Ей хотелось свободное и элегантное пальто, в котором будет тепло и уютно в любую погоду и которое легко впишется в ее гардероб. Тогда я предложила ей сшить пальто, хотя у меня совсем не было опыта в пошиве верхней одежды. Она согласилась, и я принялась за работу.

Oversized Coat

Hello, guys! This year, whether the winter didn't want to leave on time, or whether the spring decided to stay a little longer. This is what prompted me to the idea of sewing a coat, which is indispensable for such an unstable weather. But first I want to share with you my inspiration. 

Привет, читатели! В этом году то ли зима не хотела вовремя уходить, то ли весна решила немного задержаться. Именно это и подтолкнуло меня к идеи сшить пальто, которое незаменимо для такой неустойчивой погоды. Но сперва я хочу поделиться с вами своим вдохновением. 

DIY Fur Hat

Greetings, readers! I hope that your Christmas holidays went well, and you have a lot of pleasant memories. For me these holidays were memorable not only gifts, fun and meeting with relatives, but also severe frosts which occurred in the first days of January.

Привет, читатели! Я надеюсь, что ваши рождественские каникулы прошли хорошо, и у вас осталось много приятных воспоминаний. Для меня эти праздники запомнились не только подарками, весельем и встречей с родственниками, но и сильными морозами, которые наступили в первые дни января.

Happy holidays

Happy New Year and Merry Christmas! I wish that this year has brought you many happy moments, interesting meetings and exciting adventures. May all wishes and dreams come true! Congratulations!!!

С Новым годом и Рождеством! Желаю, чтобы этот год принес вам много счастливых моментов, интересных встреч и захватывающих приключений. Пусть все желания сбудутся, а мечты исполнятся! С праздником!!!