Floral midi dress


In the last post, I said that my inspiration was the dresses of Dolce & Gabbana. The choice of the print motif on the fabric was already determined, now it's up to the little one, find a suitable dress model. On the site of patterns Vikisews I really liked the "Gia" dress with a fitted silhouette on the straps with a sharply cut waist line and a flounce on the hem. I read about these patterns a lot of positive feedback, about the accurate fit of the figure and a detailed description of the stages of sewing. "A refined and elegant model in the Italian style! If I can find a beautiful fabric with a floral motif, then my dress will be no worse than the famous duo of designers, and maybe better," I thought and bought a pattern. My rubric "I want - I can" in action!


В прошлом сообщении, я рассказала, что моим вдохновением стали платья Dolce & Gabbana. Выбор мотива принта на ткани был уже определен, теперь дело оставалось за малым, найти подходящую модель платья. На сайте выкроек Vikisews мне очень понравилось платье «Джиа» приталенного силуэта на бретелях с отрезной линией талии и воланом по низу. Я читала об этих выкройках много положительных отзывов, про точную посадку по фигуре и подробное описание этапов шитья. «Утонченная и элегантная модель в итальянском стиле! Если смогу найти красивую ткань с цветочным мотивом, то мое платье будет ничуть не хуже знаменитого дуэта дизайнеров, а может и лучше», – подумала я и купила выкройку.  Моя рубрика «Хочу-могу» в действии! 

Floral obsession


I already told you that recently I had a passion for floral prints. For me it was a discovery that things decorated with such ornament can look both bright, catchy and romantic, and in summer it is also actual. The inspiration for my new sewing project was the campaign Fall-Winter 2017-2018 Dolce & Gabbana. Although looking at these pictures it is difficult to believe that the collection "Ortensia" was created for cold and rainy days. Large flowers hydrangeas blossomed on feminine dresses, an abundance of fresh flowers in the background and small fluffy characters made this photo session incredible.

Я уже вам говорила, что в последнее время у меня появилась страсть к цветочным принтам. Для меня стало открытием, что вещи, украшенные таким орнаментом, могут выглядеть одновременно ярко, броско и романтично, а летом еще и актуально. Вдохновением для моего нового швейного проекта послужила осенне-зимняя кампания 2017-2018 Dolce & Gabbana. Хотя глядя на эти снимки трудно поверить, что коллекция «Ortensia» создана для холодных и дождливых дней. Крупные цветы гортензий, распустившиеся на женственных платьях, обилие живых цветов на заднем фоне и маленькие пушистые герои сделали эту фотосессию невероятной.