Hello, new blog!


Hello! I'm so excited to introduce you to a new blog design! For a long time, I waited for these changes. The previous design was very outdated and could not meet all my requirements. This made me very depressed, deprived of motivation and inspiration. Therefore, my posts came out so rarely. Dear readers, forgive me for this! I am ready with a new energy and creative enthusiasm to write weekly for you beautiful and inspiring publications. In the meantime, I would like to tell you about the important changes that have occurred with the site.

Всем привет! Я так рада представить вам новый дизайн блога! Очень долго ждала я этих перемен. Прошлый дизайн сильно устарел и не мог отвечать всем моим требованиям. Это очень удручало меня, лишало мотивации и вдохновения. Поэтому мои сообщения выходили так редко. Дорогие читатели, простите меня за это! Я готова с новыми силами и творческим подъемом еженедельно писать для вас красивые и вдохновляющие публикации. А пока я хотела бы рассказать вам о важных изменениях, которые произошли с сайтом.

City sailor


My wardrobe doesn't consist entirely of bright and printed clothes. It also has a place for neutral shade, and in summer it is primarily white. White is easily combined with other colors, on warm and sunny days it is not so hot and, finally, this color gives festivities and improves mood.

Мой гардероб не состоит полностью из ярких и принтованных вещей. В нем также есть место одежде нейтральных оттенков, и летом это преимущественно белый. Белый легко сочетается с остальными цветами, в теплые и солнечные дни в нем не так жарко и, наконец,  этот цвет придает празднества и улучшает настроение. 

Like twins


We are often told that my mum and I are alike. This similarity is evident in the hairstyle, facial features and our tastes relative to the style of clothing. Therefore often, when I sew something for my mum, then I repeat the same model for myself, changing only the material.

Нам часто говорят, что мы с мамой похожи. Это сходство видно в прическе, чертах лица и наших вкусах относительно стиля одежды. Поэтому часто, когда я что-то шью для мамы, потом я повторяю эту же модель для себя, меняя лишь материал.

Tea dress


A tea dress is an ideal option for a summer wardrobe! And now I'll prove it to you. First, it's convenient. Elegant silhouette complete with air fabrics, which are used for sewing tea dresses, give freedom and ease of movement. In addition, these dresses do not always require you to wear heels, from which the legs can swell in the summer. Simply add sports sneakers, romantic ballerina shoes or business loafers to the outfits and you will look great. Secondly, it is practical. This model of dress is suitable for work, rest and even for a date. And thirdly, it is universal. There are different variants of tea dresses, so it's not so difficult to find your "own" dress suitable for your figure.


Чайное платье - это идеальный вариант для летнего гардероба! И сейчас я вам это докажу. Во-первых, это удобно. Элегантный силуэт в сочетании с воздушными тканями, которые используются для пошива чайных платьев, дают свободу и легкость передвижения. К тому же, эти платья не всегда требуют каблуки, от которых летом могут сильно отекать ноги. Просто добавьте к наряду спортивные кроссовки, романтичные балетки или деловые лоуферы и будете выглядеть великолепно. Во-вторых, это практично. Такая модель платья подойдет для работы, отдыха и даже для свидания. И в-третьих, это универсально. Существуют различные варианты чайных платьев, поэтому найти "свое" платье, подходящей именно вашей фигуре, не так сложно.

Trendy tea dress


In this season, along with logomania, eighties, ugly sneakers and wide straps, so-called "tea dresses" are popular, as if taken from a grandmother's trunk.

В этом сезоне наравне с логоманией, восьмидесятыми, уродливыми кроссовками и широкими ремнями  популярны так называемые «чайные платья», словно взятые из бабушкиного сундука.

Viva, Italia!


Finding the dress of your dreams is also difficult, as a life partner. This meeting can be either accidental or fatal, and may not succeed at all. So it happens with the dress. It should not just fit in size, but fully correspond to by its very nature, your temperament and taste. The combination of all these signs and will give you a signal that you have found what you were looking for.


Найти платье своей мечты также сложно, как спутника жизни. Эта встреча может быть случайной или предопределенной, а может вообще не увенчаться успехом. Так происходит и с платьем. Оно должно не просто подходить по размеру, а полностью соответствовать вашей натуре, темпераменту и вкусу. Сочетание всех этих признаков и даст вам сигнал, что вы нашли то, что искали.

Floral midi dress


In the last post, I said that my inspiration was the dresses of Dolce & Gabbana. The choice of the print motif on the fabric was already determined, now it's up to the little one, find a suitable dress model. On the site of patterns Vikisews I really liked the "Gia" dress with a fitted silhouette on the straps with a sharply cut waist line and a flounce on the hem. I read about these patterns a lot of positive feedback, about the accurate fit of the figure and a detailed description of the stages of sewing. "A refined and elegant model in the Italian style! If I can find a beautiful fabric with a floral motif, then my dress will be no worse than the famous duo of designers, and maybe better," I thought and bought a pattern. My rubric "I want - I can" in action!


В прошлом сообщении, я рассказала, что моим вдохновением стали платья Dolce & Gabbana. Выбор мотива принта на ткани был уже определен, теперь дело оставалось за малым, найти подходящую модель платья. На сайте выкроек Vikisews мне очень понравилось платье «Джиа» приталенного силуэта на бретелях с отрезной линией талии и воланом по низу. Я читала об этих выкройках много положительных отзывов, про точную посадку по фигуре и подробное описание этапов шитья. «Утонченная и элегантная модель в итальянском стиле! Если смогу найти красивую ткань с цветочным мотивом, то мое платье будет ничуть не хуже знаменитого дуэта дизайнеров, а может и лучше», – подумала я и купила выкройку.  Моя рубрика «Хочу-могу» в действии! 

Floral obsession


I already told you that recently I had a passion for floral prints. For me it was a discovery that things decorated with such ornament can look both bright, catchy and romantic, and in summer it is also actual. The inspiration for my new sewing project was the campaign Fall-Winter 2017-2018 Dolce & Gabbana. Although looking at these pictures it is difficult to believe that the collection "Ortensia" was created for cold and rainy days. Large flowers hydrangeas blossomed on feminine dresses, an abundance of fresh flowers in the background and small fluffy characters made this photo session incredible.

Я уже вам говорила, что в последнее время у меня появилась страсть к цветочным принтам. Для меня стало открытием, что вещи, украшенные таким орнаментом, могут выглядеть одновременно ярко, броско и романтично, а летом еще и актуально. Вдохновением для моего нового швейного проекта послужила осенне-зимняя кампания 2017-2018 Dolce & Gabbana. Хотя глядя на эти снимки трудно поверить, что коллекция «Ortensia» создана для холодных и дождливых дней. Крупные цветы гортензий, распустившиеся на женственных платьях, обилие живых цветов на заднем фоне и маленькие пушистые герои сделали эту фотосессию невероятной.

Flower boom


I always liked flowers, but not in clothes! I avoided the abundance of floral print, because afraid to turn into a flowerbed. And in vain! Flowers are a symbol of beauty, tenderness and perfection, and ornaments with the image of flowers will suit both girls and women. If you still don't have floral motives in your wardrobe, maybe you just didn't find your "own" print.

Мне всегда нравились цветы, но только не в одежде! Я избегала обилие цветочного принта, боялась превратиться в клумбу. И зря! Цветы это символ красоты, нежности и совершенства, а орнаменты с изображением цветов подойдут как девушкам, так и женщинам.  Если у вас до сих пор нет в гардеробе флоральных мотивов, возможно вы просто не нашли «свой» принт.

Crop top with frill


I have a cloth after each project. As a rule, these are pieces of material that are different in length and width. It is almost impossible to sew something out of them, but it's too bad to throw them out.  What then to do, you ask? Everything is very simple. As a medal has two sides, so any problem has at least two solutions, and I always choose the most practical. I regard a limited number as a task, which requires an unusual solution.

После каждого проекта у меня остается ткань. Как правило, это разные по длине и ширине кусочки материала. Сшить из них что-то почти невозможно, но и выбросить жалко. Что же тогда делать, спросите вы? Все очень просто. Как у медали две стороны, так и у любой проблемы есть, как минимум, два решения, и я всегда выбираю самое практичное. Ограниченное количество ткани я рассматриваю как задачку, которая требует необычного решения. 

Fabric store



If you like to sew a lot and often, then surely faced with the problem of finding a good and quality fabric. Find a wide assortment with nice prices is not as easy as it might seem at first glance! Today I will share with you the addresses of my favorite stores, which I visit for many years. These stores will be useful both to the residents of our city and to the guests of the capital.

Если вы любить шить много и часто, то наверняка сталкивались с проблемой поиска хорошей и качественной ткани. Найти богатый ассортимент с приятными ценами не так просто, как может показаться на первый взгляд! Сегодня я поделюсь с вами адресами любимых магазинов, куда я езжу уже на протяжении многих лет. Эти магазины будут полезны как жителям нашего города, так и гостям столицы.

Bright and dark



I like skirts and dresses, but in recent years they have not been found in my wardrobe. Since the days of primary school, I revised my attitude to the style and opted for trousers and jeans. My priority in choosing clothes was comfort and convenience, and in skirts, I felt "like a fish out of water", so it was impossible to see me in a skirt.

Мне нравятся юбки и платья, но в моем гардеробе в последние годы их было не найти. Еще со времен начальной школы я пересмотрела свое отношение к стилю и сделала выбор в пользу брюк и джинсов. Моим приоритетом при выборе одежды было удобство и комфорт, а в юбках я себя ощущала «не в своей тарелке», поэтому увидеть меня в юбке было невозможно.

Pencil skirt


A pencil skirt is not only the most popular silhouette among the other skirts.  Often many people begin to learn the sewing craft with the creation of a pencil skirt. And all because it is not so difficult to sew it as it seems, at first glance, and you will see it today.


Юбка-карандаш не только самый популярный фасон среди остальных юбок. Часто она является первым предметом одежды, с которого начинают изучать швейное ремесло. И все потому, что сшить ее не так сложно, как кажется, на первый взгляд, и вы сегодня в этом убедитесь.

Pencil skirt pattern


Hello, sewing lovers! I did not choose a ready-made pattern for my new sewing project. In return, I decided decided to share a detailed guide to its creation. So, for my first master class, I chose a classic straight skirt. Firstly, this skirt, one of the most popular models, and secondly, even a beginner will cope with the construction of this pattern.

Привет, любители шитья! Для своего нового швейного проекта я не стала брать готовую выкройку. А решила поделиться подробным руководством по ее созданию. Для своего первого мастер-класса я выбрала классическую прямую юбку. Во-первых эта юбка, одна из самых популярных моделей, а во-вторых с построением этой выкройки справится даже начинающий. 

Classic skirt


Women's wardrobe is diverse and multifunctional. It can easily have in its composition jeans, dresses, trousers and jackets. But a special, honorable place is occupied by skirts. And today I want to talk about the most popular model - a pencil skirt.

Женский гардероб разнообразен и многофункционален. В нем легко могут ужиться джинсы, платья, брюки и жакеты. Но особое, почетное, место в нем занимают юбки. И сегодня я хочу поговорить о самом популярном фасоне – прямой юбке.

Red & Pink


After a long winter with its endless gray weekdays, I wanted to add to the daily routine of juicy colors, and bored monochrome outfits - dilute of bright accents.

После затянувшейся зимы с ее бесконечными серыми буднями мне захотелось добавить в повседневность сочных красок и свои надоевшие монохромные наряды разбавить яркими акцентами.