Personal blog about inspiration, design and creation

Gift guide for Merry Christmas 2016

December 12, 2016

December is the most magical and wonderful month, because very soon will come the New Year. In anticipation of the holiday all of my thoughts are related to what to choose gifts for family and friends. I love to go shopping, but even I get easy excitement in holiday season. Whatever it was, but to buy a nice gift, from which emerge the smile on the face a close person is very difficult.


Декабрь самый волшебный и сказочный месяц, ведь совсем скоро наступит Новый год. В предвкушении праздника все мои мысли связаны с тем, какие выбрать подарки для родственников и друзей. Я люблю ходить по магазинам,  но даже у меня сезон праздников вызывает легкое волнение. Как бы то ни было, но купить хороший подарок, от которого появиться улыбка на лице близкого человека, весьма трудно.

DIY Velvet Choker Necklace

December 6, 2016


Choker can rightly be called the main accessory of the season. This trend of the 90s just conquered the world's runways and pages of glossy magazines, but also won the hearts of many fashionistas. You can make your own choker. Today I'll share with you 4 easy and budget DIY. A  bit of velvet ribbon, rhinestones or beads, and voila! Stunning and stylish accessory on the neck is ready.


Чокер можно по праву назвать главным аксессуаром этого сезона. Этот тренд из 90-х буквально захватил мировые подиумы и страницы глянцевых журналов, а также покорил сердца многих модниц.  Сделать чокер довольно просто самостоятельно.  Сегодня я покажу 4 легких и бюджетных способа. Немного бархатной ленты, страз или бусин, и вуаля! Потрясающее и стильное украшение на шею готово.

Winter skin care

November 22, 2016


Our skin is exposed to more aggressive action of the environment with coming of cold weather. Frost, wind, temperature changes may cause dryness, tightness, flaking and redness. The face skin requires special and proper care during the winter. Follow a few simple tips, and your skin will always look healthy and hydrated.

С наступлением холодов наша кожа подвержена более агрессивному воздействию внешней среды. Мороз, ветер, перепады температур могут привести к сухости, стянутости, шелушению и покраснению. На протяжении всего зимнего периода кожа требует особой заботы и правильного ухода. Следуйте нескольким простым советам, и ваша кожа всегда будет выглядеть здоровой и увлажненной.

Sewing supplies and tools

November 14, 2016


Perhaps you are interested of sewing when reading my blog. This craft requires not only a certain knowledge and skills, but also the availability of special tools. Range of sewing supplies in the stores are very big, and buy something that really necessary at first quite hard, especially beginners. I know this from personal experience. When I started to learn sewing, purchase tailoring's it was one of the main issues, which did not give me rest. So I decided to make a list of 14 basic sewing tools and accessories. With their help you will be able to optimize the sewing process and avoid many mistakes.

Возможно, читая мой блог, вас заинтересовало шитье. Это ремесло требует не только определенных знаний и навыков, но и наличия специальных инструментов. Выбор швейных принадлежностей в магазинах слишком велик, и купить то, что по-настоящему необходимо на первых порах довольно трудно, тем более новичку.  Я знаю это по собственному опыту. Когда я только начинала изучать шитье,  покупка швейных принадлежностей  была одним из главных вопросов, который не давал мне покоя.  Поэтому я решила создать список из 14 основных швейных инструментов и аксессуаров. С их помощью вы сможете оптимизировать процесс шитья, а также избежать многих ошибок. 

Blueberry muffins

November 8, 2016



Hello sweet readers! Today I will share with you another recipe for a delicious dessert. I like baking, and I'm happy to cook, when the occasion appears. Muffins are one of my favorite treats. Tender and moist sponge cake melts in your mouth, and a variety of fillings give these cupcakes unforgettable taste.

Привет всем любителям сладкого!  Сегодня я поделюсь с вами очередным рецептом вкусного десерта. Мне нравится выпечка, и я с удовольствием готовлю, когда появляется удобный случай. Маффины одно из моих любимых лакомств. Нежный и воздушный бисквит тает во рту, а разнообразные начинки придают этим кексам незабываемый вкус. 

How to start the day: 5 simple tips

October 20, 2016


We carefully plan our lives, fill the diaries at weeks ahead to keep up with everything, be more punctual and mobile. But don't forget that our future achievements depend not only of timetable filled down to the last minute, but also of the mood with which we begin a new day. Often there are times when we have a bad day since the morning and the failure haunts us on the heels. To avoid this, you need to follow a few rules every day. And today I want to share with you 5 tips how to start the day.

Мы тщательно планируем свою жизнь, заполняем ежедневники на недели вперед, чтобы все успевать, быть более пунктуальными, собранными и мобильными. Однако не стоит забывать, что наши будущие свершения зависят не только от расписанного по минутам графика, но и от настроя, с которым мы начинаем новый день. Нередко бывают случаи, когда день не задается с самого утра, и неудача преследует нас по пятам. Чтобы этого избежать, необходимо ежедневно следовать  нескольким правилам. И сегодня я хочу с вами поделиться 5 советами, как правильно начать день.

Jungle calling

September 16, 2016


Hello friends! Summer is behind us. It passed quickly for me, but not without leaving a trace. In my memory were a few bright impressions. One of them was a visit to the botanical garden. There I went with my mom and sister. This idea came to us when was very hot in the city, and the only true solution was to escape from the concrete jungle close to nature.

Привет друзья! Лето осталось позади. Для меня оно пролетело быстро, но вовсе не бесследно.  В  моей памяти осталось несколько ярких впечатлений. Одним из них было посещение ботанического сада. Туда я отправилась вместе с мамой и сестрой.  Эта идея посетила нас, когда в городе стояла сильная жара, и единственным верным решением было сбежать из каменных джунглей ближе к природе.

Abstract midi dress

September 5, 2016


Lately my new passion became midi dress. I think that this style is the best. It emphasizes femininity, lends sophistication, visually lengthens the silhouette and helps to hide figure flaws. This season, many designers have included in their collections dresses and skirts midi length. But, despite this, to find similar things in the stores is a difficult task. Once again my search proved unsuccessful, I decided not to wait until this trend comes to stores and I sewed a midi dress.

В последнее время моим новым увлечением стали платья миди. Я думаю, что этот фасон как нельзя лучше подчеркивает женственность, придает утонченности образу, визуально удлиняет силуэт и помогает скрыть недостатки фигуры. В этом сезоне многие дизайнеры включили в свои коллекции платья и юбки длиной миди, но, несмотря на это, найти подобные вещи в магазинах остается довольно трудной задачей. Когда в очередной раз мои поиски оказались безуспешными, я решила не дожидаться пока этот тренд дойдет до масс-маркета и сама сшила платье миди.

Eclecticism

August 19, 2016


Summer is almost over. It remains to turn the last page and then start a new chapter, entitled "Autumn". But until that time I want to share with you another sewing project.

Лето почти закончилось. Осталось перевернуть последнюю страницу, а затем начнется новая глава под названием «Осень». Но до этого времени я хочу поделиться с вами еще одним швейным проектом.

DIY notebook & sketchbook

August 15, 2016


Until the end of summer, just a few days, which means that now is the time to start preparing for school. Even as a child I was looking forward to the onset of August, when I could go shopping for notebooks, pencils, pencil cases and other nice trinkets. Although I have long been out of school and university, I am still a fan of school supplies. 

До конца лета остаются считанные дни, а это значит, что сейчас самое время начать подготовку к школе. Еще в детстве я с нетерпением ждала наступления августа, чтобы отправиться за покупками тетрадей, карандашей, пеналов и прочими милыми безделушками. И хотя я уже давно закончила учебу в школе и университете, я до сих пор остаюсь поклонницей школьных принадлежностей. 

Roast sea bass with marinated vegetables

August 10, 2016


Fish is one of my favorite main dishes. Therefore, when in front of me there is a dilemma between meat or fish, I would prefer the latter. More often, I bake the salmon, but recently I decided to experiment and try to cook something new. Recipe fried sea bass with pickled vegetables, which I chose turned out to be delicious, and now I want to share it with you!

Рыба является одним из моих любимых основных блюд. Поэтому, когда передо мной стоит дилемма между мясом и рыбой, я непременно выберу второе. Чаще всего, я запекаю лосось, но недавно я решила поэкспериментировать и попробовать приготовить что-нибудь новое. Рецепт жареного сибаса с маринованными овощами, которые я выбрала, оказался восхитительным, и теперь я хочу поделиться им с вами! 

Timeless chic

August 3, 2016



Fashion is fleeting. Each season the trends are changing with irresistible speed: some are replacing other, and then all over again.  However, there are outfits are beyond fashion trends. I'm talking about the classic models of clothes such as the little black dress, a smoking or a tweed suit. These items have been tested by time and maintained their popularity to this day. And now many of them form the basis of a basic wardrobe.

Мода быстротечна. Каждый сезон тренды меняются с неудержимой скоростью: одни приходят на смену другим, и так продолжается по замкнутому кругу. Однако существуют наряды неподвластные веяниям моды. Я говорю о классических моделях, таких как маленькое черное платье, смокинг или твидовый костюм. Эти вещи прошли проверку временем и сохранили свою популярность до настоящего времени. А теперь многие из них составляют основу базового гардероба

Shift dress

July 22, 2016


Happy Friday! Now is the time to share with you the next sewing project. As you may have guessed from my past inspiration post, it will dress. Let's not waste time and immediately to move from words to action.

Счастливой пятницы! Сегодня настало время поделится с вами очередным швейным проектом. Как вы уже могли догадаться из моего прошлого сообщения, это будет платье. Давайте не будем терять время, и сразу же приступим от слов к делу.

Summer dress to work

July 12, 2016


Summer has come to the equator, and on the street is really worth tropical heat. Fashion magazines, shop windows and trend-setters tempt us to do choice of typical clothes for the beach, leisure or sport. And we didn't hesitate to buy loose dresses, short shorts and crop tops. However, those who work in the office, much less fortunate and the onset of heat becomes their biggest problem. After all, they have to approach the choice of clothes carefully and in accordance with the dress code. Why? Firstly, the off-shoulder tops, mini-skirt and transparent cloths in the walls of the office is taboo. And secondly, it is not so easy to find a decent and comfortable alternative to the summer outfit.

Лето подошло к  своему экватору, и на улице действительно стоит тропическая жара. Модные журналы,  витрины магазинов  и тренд-сеттеры  соблазняют традиционным выбором летних фасонов одежды для пляжа, отдыха или занятий спортом. И мы, не задумываясь, покупаем свободные платья, короткие шорты и открытые топы. Однако тем, кто работает в офисе, повезло гораздо меньше и наступление жары становится для них большой проблемой. Ведь они вынуждены подходить к выбору одежды тщательно и в соответствии с дресс-кодом. Почему? Во-первых, на открытые плечи, соблазнительное «мини» и прозрачные ткани в стенах офиса наложено табу. А во-вторых, не так просто найти достойную и комфортную альтернативу летнему наряду.

DIY Personalized magnets

June 10, 2016


Every day in the world there are new gadgets and apps. With their help it is possible to save power, time, and sometimes money. However, there are cases where technical progress is still inferior to place time-tested things. And today, one of them will be discussed.

Каждый день в мире появляются новые гаджеты и приложения. С их помощью удается экономить силы, время, а иногда и деньги. Однако, бывают случаи, когда технический прогресс все же уступает место проверенным временем вещам. И сегодня речь пойдет как раз об одной из них.

Best concealer for problem skin

June 5, 2016


The rapid pace of life not the best way affects the facial skin. Chronic sleep deprivation, poor diet, stress and hormonal disruptions. And now, on the face appear irritation, acne, dark circles under the eyes. The ideal solution for the correction of defects is concealer. Today I want to share with you an review of two concealers.

Быстрый темп жизни не лучшим образом сказывается на коже лица. Хронические недосыпания, неправильное питание, ежедневные стрессы и гормональные сбои. И вот уже на лице появляются раздражение, мелкие воспаления, темные круги под глазами. Идеальным решением для коррекции несовершенств является консилер. Сегодня я хочу поделиться с вами обзором двух консилеров.

Italian pizza

May 11, 2016


I think that the phrase "all genius is simple" can be attributed exactly to pizza: dough base with tomato sauce, cheese, herbs and spices turns into a dish that is loved by millions, including me.


Я думаю, что фразу «все гениальное просто» можно абсолютно точно отнести к пицце: обычное тесто с томатным соусом, сыром, зеленью и специями превращается в блюдо, полюбившееся миллионам, в том числе и мне.

Business women suit

April 20, 2016



The real spring finally came in my cityMaybe you also feel it?! Every day the air warms warmer, the sun shines brightly and all around come to life. To be honest, I was looking forward to this moment, when it will be possible to replace a winter coat and woolly hat on something more easy and convenient.

Наконец в моем городе наступила настоящая весна! Наверное, вы и сами это чувствуете?! Каждый  день воздух прогревается теплее, светит яркое солнце и вокруг все оживает. Если честно, я с нетерпением ждала этого момента, когда можно будет сменить зимнее пальто и шерстяную шапку на что-то более легкое и удобное.

Classic trousers

March 22, 2016


Like many amateur tailors, I often sew a few similar things using one sewing pattern. So many of you may seem that my work is not very diverse. On the one hand, sew the same things is boring and uninteresting. But, on the other hand, every time my skill is growing, and I get a rewarding experience. After all, for every sewing project I buy fabrics with different composition, texture and print.


Как и многие портные-любители, я часто шью из одной выкройки несколько похожих вещей. Поэтому многим из вас может показаться, что мои работы не отличаются особым разнообразием. С одной стороны, шить одинаковые вещи скучно и неинтересно. Но, с другой стороны, каждый раз мое мастерство растет, и я приобретаю полезный опыт. Ведь для каждого швейного проекта я покупаю ткани с разным составом, текстурой и принтом.

Wide leg pants

February 29, 2016


Women have borrowed from the male wardrobe a lot of interesting things, but among them trousers are occupy  solid leadership position. I think the reasons for this are many, but the main lies in the fact that it is comfortable, stylish and also a symbol of independence. Now the pants are one of the basic parts of a woman's wardrobe.

Женщины позаимствовали из мужского гардероба много интересных вещей, но брюки занимают среди них прочную лидирующую позицию.  Я думаю, что причин этому много, но главная кроется в том, что это удобно, стильно, независимо. Сейчас брюки являются одной из базовых частей женского гардероба.

How to create a mood board

February 19, 2016


How often the inspiration comes to you?  Do you like to dream? In the previous post, I wrote, how to find sources of inspiration. It has recently become popular to visualize own ideas and dreams. Any of you can make own board for inspiration or wishes.

Как часто вас посещает вдохновение? Любите ли вы мечтать? В предыдущем сообщении я писала, как найти источники вдохновения. В последнее время стало популярно визуализировать свои идеи и мечты. Любой из вас может сделать свою доску для вдохновения или исполнения заветных желаний.

Happy New Year

January 2, 2016


Happy New Year! I wish you creative inspiration, harmony, happiness and good luck. And May all your plans and dreams come true!


С Новым Годом! Желаю вам творческого вдохновения, гармонии, радости и удачи. И пусть сбудутся все ваши намеченные планы и заветные мечты!  


xoxo, Stacy