Personal blog about inspiration, design and creation

About


My name is Anastasia or Stacy. I was born in 1990 in Moscow, Russia, and still live here. I am fond of sewing the last 5 years. So I decided to start this blog to share their creations with the world.

Меня зовут Анастасия или Стейси. Я родилась в 1990 году  в Москве, Россия и до сих пор живу здесь. Последние 5 лет я увлекаюсь шитьем. Поэтому я решила создать этот блог, чтобы делиться своими творениями с миром.

What do you write in your blog?
About sewing, life styles, food. All that interests me, and I am pleased to be able to share it with like-minded people.

О чем ты пишешь в своем блоге? 
О шитье, стили жизни, еде. Все это меня интересует, и я рада возможности разделять это с единомышленниками.

How did you learn to sew?
When I was a kid, I always watched my mom sew or alter.  I've always been fascinated, as of a piece of tissue can get ready clothes. So I was present at all stages: creation of patterns, cutting, sewing. When I became an adult, I graduated from a 2-month course of sewing. There, I got all the basic knowledge and skills that I still apply in practice.

Как ты научилась шить?
Когда я была ребенком, я всегда смотрела на то, как моя мама что-то шила или перешивала. Меня всегда завораживало, как из куска ткани можно получить готовую вещь. Поэтому я присутствовала на всех этапах: создание выкройки, раскрой, сшивание. Когда я стала взрослее, я окончила 2-х месячные курсы шитья. Там я получила все основные знания и навыки, которые я до сих пор применяю на практике.

Where do you get the pattern?
In the courses I have learned to create individual patterns. But mostly I make the pattern using the RedCafe. This is a free program. It can be downloaded here and the base patterns here or here.

Где ты берешь выкройки?
На курсах я научилась строить индивидуальные выкройки. Но в основном я делаю выкройки с помощью программы RedCafe. Это бесплатная программа. Ее можно скачать здесь, а базы выкроек здесь или здесь.

What advice can you give to those who are beginning to sew?
Get inspired! I think that inspiration is the basis of the creative process. And also you have to be patient, because sewing is a long and painstaking work.

Какой совет ты можешь дать тем, кто начинает шить?
Вдохновляйтесь! Я думаю, что вдохновение является основой творческого процесса. А также Вы должны быть терпеливы, ведь шитье это долгая и кропотливая работа.

What camera do you use? What do you handle photos?
I use the Nikon D3100 camera and lens Nikkor 35mm f/1.8g af-s.

Какой фотоаппарат ты используешь?
Я использую фотоаппарат Nikon D3100 и объектив Nikkor 35mm f/1.8g afs.

What program do you use for photo editing?
I process the photos in Photoshop CS5 and Lightroom 5.

Какую программу ты используешь для обработки фотографий?
Фотографии я обрабатываю в программе Photoshop CS5 и Lightroom 5.

Which social networks do you have an account?
See here.

В каких социальных сетях у тебя есть аккаунт?
Смотри здесь.

Do you have any other blogs?
Yes. I and my sister Xenia have a blog Xeana Fashion about fashion. We share tips on style and beauty, trends, inspiration and thoughts. Also Xenia has a personal blog La Decoro about the interior and design.

У тебя есть еще блоги?
Да. Я вместе с сестрой Ксенией веду блог Xeana Fashion о моде.  Мы делимся советами по стилю и красоте, актуальными трендами, вдохновением и своими размышлениями. Также Ксения ведет блог  La Decoro об интерьере и дизайне.

Do you have a channel on Youtube?
Yes, I have a personal channel on YouTube. StacycoTV - it's channel dedicated to delicious and easy recipes, tips on style and beauty, sewing and DIY projects. Also I and my sister have a common channel of a joint project, but while it is still under development.

У тебя есть канал на Youtube?
Да, у меня есть личный канал на YouTube. StacycoTV -  это канал, посвященный вкусным и простым рецептам, советам по стилю и красоте, шитью и DIY проектам. Так же у меня и моей сестры есть общий канал совместного проекта, но пока он находится в стадии разработки.

No comments: