Пэчворк: один из экологичных способов создания одежды

Dolce & Gabbana Spring 2021 Source: tag-walk.com

В 2021 году Dolce&Gabbana представили коллекцию под названием «Sicilian Patchwork». При ее создании дизайнеры вдохновлялись своей коллекцией 1993 года,   загадочным итальянским островом Сицилия и искусством ручного мастерства.  

In 2021, Dolce&Gabbana presented a collection called “Sicilian Patchwork”. When creating it, the designers were inspired by own  collection 1993, the mysterious Italian island of Sicily and the art of handcraft.

Dolce & Gabbana Spring 2021 Source: tag-walk.com

Все изделия в духе 70-х годов были выполнены в технике лоскутного шитья или «пэчворк». Для того, чтобы получить  эффект мозаики из ткани, мастерам модного дома пришлось соединять множество небольших кусков ткани между собой в единое полотно. В ход шел не только новы й текстиль, но и остатки тканей, сохранившиеся  от прошлых коллекций. В результате, после долгой и кропотливой работы, каждая вещь получилась уникальной с неповторимым рисунком и фактурой.

All models in the spirit of the 70s were made using the patchwork or  needlework technique. In order to achieve the effect of a fabric mosaic, the fashion house's craftsmen had stitch together many small pieces of cloth into a larger piece. They used not only new textiles, but also remnants of fabrics preserved from past collections. As a result, after long and painstaking work, each item turned out to be unique with a especial print and texture.

Dolce & Gabbana Spring 2021 Source: tag-walk.com

Показ Dolce&Gabbana стал не только красочным шоу , но и ярким примером экологичной переработки материалов. По статистике, в процессе производства одежды возникает  около 15% процентов отходов. Если ткань с рисунком или у будущего изделия сложный крой с большим количеством деталей, то эта цифра может доходить до 30%. То есть почти треть материалов заведомо обречена на утилизацию. В мировом масштабе это достигает колоссальных объемов и негативно влияет на окружающую среду.

Dolce&Gabbana runway was not only a colorful show, but also a striking example of environmentally friendly recycling of materials. According to statistics, about 15% of waste occurs during the clothing production process. If the fabric has a pattern or the future product has a complex cut with a lot of details, then this figure can reach up to 30%. That is, almost a third of materials are obviously doomed to be recycled. On a global scale, this reaches colossal volumes and negatively affects the environment.

Dolce & Gabbana Spring 2021 Source: tag-walk.com

Использование остатков тканей - это альтернативный способ в создании одежды. Многие дизайнеры уже стали включать в свои коллекции изделия, созданные из вторичных материалов с применением лоскутной техники.

Using fabric scraps is an alternative way to create clothes. Many designers have already begun to include in their collections products created from recycled materials using patchwork techniques.

 

А как вы относитесь к такому экологичному решению создания одежды?

How do you feel about such an environmentally friendly solution to creating clothes?