Hello! In my sewing world, there was a second joyful event after the update of the design of the blog. I have a new sewing machine Bernina B380, about which I dreamed from the autumn last year.
Всем привет! В моем швейном мире произошло второе радостное событие после обновления дизайна блога. У меня появилась новая швейная машина Bernina B380, о которой я мечтала с осени прошлого года.
Up to this point, I used on of electro-mechanical machine Pfaff Select 4.0. This is my first sewing machine, it helped me in mastering the sewing science, that's why I feel the most tender feelings for her. But this model was lower in its technical characteristics compared to the modern computer sewing machine, so I needed a new assistant.
До этого момента я шила на электро-механической машине Pfaff Select 4.0. Это моя первая швейная машина, она помогала мне в освоении швейной науки, поэтому к ней я испытываю самые нежные чувства. Но эта модель уступала по своим техническим характеристикам современной компьютерной швейной машине, поэтому мне была нужна новая помощница.
Pfaff Select 4.0 has the necessary set of operations and is well suited for beginners, but sewing enthusiasts need a more sophisticated sewing machine that can easily make keyhole buttonholes on clothes, sew any dense fabrics, make embroidery and have programmable custom settings.
Pfaff Select 4.0 обладает необходимым набором операций и хорошо подходит новичкам, но для швейных энтузиастов требуется более совершенная швейная машина, которая сможет без проблем делать глазковые петли на одежде, шить любые плотные ткани, делать вышивку и иметь программируемые пользовательские настройки.
And all these characteristics, and even more suitable for the sewing machine Bernina B380! She is not just smart, but also beautiful. In the design of the sewing machine, there are my favorite black and white colors, simple and laconic forms. In addition, Bernina B380 - a popular model, just look at the accounts of Russian sewing bloggers. Therefore it is not surprising that it was this sewing machine that became my cherished dream and settled on the wish board!
И всеми этими характеристиками, и даже больше, обладает швейная машина Bernina B380! Она не просто умная, но и красивая. В дизайне швейной машины присутствуют мои любимые черный и белый цвета, простые и лаконичные формы. Кроме того, Bernina B380 - популярная модель, достаточно посмотреть аккаунты российских швейных блогеров. Поэтому неудивительно, что именно эта швейная машина стала моей заветной мечтой и поселилась на доске желаний!
Thanks to a joint project with Bernina Russia and the creator of sewing patterns "Vikisews" Victoria Rakusa, I was lucky enough to test Bernina B380 and even sew a "Gia" dress with her. After that, I got fired up an idea to buy this sewing machine for my workshop. And now my wish is fulfilled! Immediately after the long-awaited purchase, I thoroughly studied the instruction and important functions of the Bernina B380. And today I hasten to share this useful information with you.
Благодаря совместному проекту с компанией Bernina Russia и создательницей швейных выкроек "Vikisews" Викторией Ракусой мне посчастливилось протестировать Bernina B380 и даже сшить с ее помощью платье "Джиа". После этого я загорелась идей приобрести эту швейную машину для своей мастерской. И вот мое желание исполнилось! Сразу же после долгожданной покупки я подробно изучила инструкцию и важные функции Bernina B380. И сегодня спешу поделиться с вами этой полезной информацией.
The main advantages of Bernina B380:
- vertical rotary shuttle,
- 231 sewing operation;
- motor power 90 W,
- 2 types of an alphabet,
- 4 types of automatic buttonholes,
- automatic needle threader,
- stitch width up to 5.5 mm,
- stitch length up to 5 mm,
- the ability to sew from the button (without a foot control).
Основные преимущества Bernina B380:
- вертикальный качающийся челнок,
- 231 швейная операция;
- мощность мотора 90 Вт,
- 2 вида алфавита,
- 4 вида автоматических петель,
- автоматический нитевдеватель,
- ширина строчки до 5,5 мм,
- длина стежка до 5 мм,
- возможность шитья от кнопки (без педали).
And:
- all settings are made by the computer using the buttons on the case,
- there is an internal memory for 30 free locations,
- a large collection of decorative stitches,
- an extension table, which can increase the working space,
- providing a free hands system, thanks to a knee lever,
- sewing speed is controlled by pressing the foot control,
- compact size,
- a stylish functional case,
- the optimal configuration of the sewing feet (in the set of 7 main presser feet).
А также:
- все настройки производятся компьютером с помощью кнопок на корпусе,
- имеется внутренняя память на 30 ячеек,
- большая коллекция декоративных стежков,
- приставной столик, который может увеличить рабочее пространство,
- обеспечение системы свободных рук, благодаря коленоподъемнику,
- скорость шитья регулируется нажатием на педаль,
- компактный размер,
- стильный функциональный чехол,
- оптимальная комплектация лапок (в комплекте 7 основных лапок).
In order for you to get acquainted with the Bernina B380 in more detail, I shot a video in which I show all the above-mentioned functions.
Для того, чтобы вы могли подробнее познакомится с Bernina B380, я сняла видео, в котором показываю все вышеупомянутые функции.
If you are a happy owner of the Bernina B380 sewing machine, share your experience of working with this equipment. I will be interested to read your opinion and learn something new about this machine.
Если вы являетесь счастливым обладателем швейной машины Bernina B380, поделитесь своим опытом о работе с данным оборудованием. Мне будет интересно прочитать ваше мнение и узнать что-нибудь новое об этой машине.
And although a few days have passed since the purchase of the sewing machine, I'm still excited. My acquaintance with Bernina B380 continues, and there are many interesting sewing projects ahead of us.
И хотя прошло несколько дней с момента покупки швейной машины, я до сих пор взволнована. Мое знакомство с Bernina B380 продолжается, и впереди нас ждет много интересных швейных проектов.
xoxo, Stacy
