What does a person feel who has only a backpack and
nothing more? This question tormented me for a long time, and I decided to
answer it with my own experience.
Что ощущает человек, за
плечами которого один лишь рюкзак и больше ничего? Этот вопрос мучил меня
давно, и я решила ответить на него путем собственного опыта.
Last week I went to St. Petersburg. It was not spontaneous,
but a planned trip and it lasted only one day! Today I will share my guidebook
in which I will tell you how you can spend only one day in a foreign city and
take back with you a whole suitcase of memories and pleasant emotions. Below
are my 10 tips.
На прошлой неделе я
отправилась в Санкт-Петербург. Это было не спонтанное, а запланированное
путешествие, но длилось оно всего один день! Сегодня я поделюсь своим
путеводителем, в котором расскажу, как можно провести всего один день в чужом городе и увезти с
собой обратно целый чемодан воспоминаний и приятных эмоций. Ниже читайте мои 10 советов.
1) Come to the city on the morning train and catch the
dawn.
2) See how the city wakes up, walking along Nevsky
Prospect.
2) Увидеть, как
просыпается город, прогуливаясь по Невскому проспекту.
3) Go to the Bushe coffee shop, order an omelet with spinach
and tomatoes for breakfast, fresh baking, strong Americano and sit by the
window overlooking the Kazan Cathedral.
3) Зайти в кофейню
Буше, заказать на завтрак омлет со шпинатом и помидорами, свежую выпечку, крепкий
Американо и сесть у окна с видом на
Казанский собор.
4) Go on foot through the Trinity Bridge to the
Zayachy Island to the Peter and Paul Fortress to visit one of the main
historical places of the city on the Neva River.
4) Отправиться пешком
через Троицкий мост на Заячий остров до Петропавловской крепости, чтобы
посетить одно из главных исторических мест города на Неве.
5) Drive through the St. Petersburg metro by dropping
a metal token in the turnstile.
5) Проехать в питерском
метро, опустив железный жетон в турникет.
6) Go to the Mariinsky Theatre and fall in love with
the opera.
7) Dine at the restaurant of Georgian cuisine Phali-Hinkali,
which serves the most delicious khinkali with cheese and gorgeous chicken soup.
7) Пообедать в
ресторане грузинской кухни Пхали-Хинкали, где подают самые вкусные хинкали с
сыром и великолепный куриный суп.
8) Walk to the Palace Square and listen to street
musicians sing.
8) Прогуляться до
Дворцовой площади и послушать, как поют уличные музыканты.
9) Go to Sicaffe on Gorokhovaya Street and order
Viennese cherry strudel with homemade ice cream to the sound of live jazz.
9) Зайти в Sicaffe на
Гороховой улице и заказать венский
вишневый штрудель с домашним мороженным
под звуки живого джаза.
10) Go through the whole Nevsky Prospect to the
station and get on the train that will take you back home from this magical
fairy tale.
10) Пройти через весь Невский проспект до вокзала и сесть в
поезд, который увезет вас обратно домой из этой волшебной сказки.
The cost of the trip, including travel, meals and
theater tickets, was 13500 rubles or 200$ for two adults. For comparison, in
the capital for such a cost, I could buy two tickets (mezzanine level) to the
Bolshoi Theatre on a similar opera "The Barber of Seville".
Стоимость поездки, включая
проезд, питание и билеты в театр, составила 13500 рублей или 200$ для двух взрослых.
Для сравнения в столице за такую стоимость я могла бы купить два билета (бельэтаж)
в Большой театр на аналогичную оперу "Севильский цирюльник".
Apart from the time spent on the road, then in St.
Petersburg, I was not more than 14 hours! But my travel program was very
exciting. It was my first adventurous adventure, and I was not sure of its
success. However, everything turned out more than well. And along with pleasant
impressions, I got a useful experience, which I plan to repeat in the future.
Tell me stories about your most unusual travels.
Если не считать время,
проведенное в дороге, то в Санкт-Петербурге я была не более 14 часов! Но моя
туристическая программа была очень увлекательна. Это было мое первое авантюрное
приключение, и я не была уверена в его успехе. Однако все получилось более чем удачно. И вместе с приятными впечатлениями я получила
полезный опыт, который в будущем планирую повторить. Расскажите мне истории о
своих самых необычных путешествиях.
xoxo, Stacy
xoxo, Stacy
