How to sew a front button pencil skirt


Long time I was not in the blog. During this time I managed to accumulate a few sewing projects. One of them I want to share with you today.

Давненько меня не было в блоге. За это время у меня успело накопиться несколько швейных проектов. Одним из них я хочу сегодня поделиться с вами.


I love it when there are not only basic but extraordinary things in the wardrobe. Their singularity can be shown in color, pattern of fabric or a cut. So when I saw the pattern "Meghan" of the VikiSews wrap skirt, I immediately caught fire to sew it, but not for myself, but for my mother. Fortunately, we have the same taste with her, and she was not opposed.

Я люблю, когда в гардеробе присутствуют не только базовые, но и неординарные вещи. Их необычность может проявляться в цвете, рисунке ткани или крое.  Поэтому когда я увидела выкройку юбки "Меган"с запахом от VikiSews, я сразу же загорелась сшить ее, но сперва не для себя, а для мамы. К счастью, у нас с ней вкусы совпадают, и она не была против.

For sewing the skirt, I used wool fabric of a greenish-brown shade, and the burgundy lines along and across form a checkered print. However, if you look closely, you can see a barely noticeable "houndstooth" print. All materials that I needed for sewing, as well as a step-by-step tutorial, can be found below.

Для пошива юбки я использовала шерстяную костюмную ткань зеленовато-коричневого оттенка, а бордовые линии вдоль и поперек образуют клетчатый принт. Однако, если приглядеться, то можно увидеть еле заметный принт "гусиная лапка". Все материалы, которые мне были нужны для пошива, а также пошаговое руководство, вы можете найти ниже.

You will need:
  • Pattern of skirt "Meghan" by VikiSews (I used 36 size),
  • Fabric 1.6 m (I used wool fabric),
  • Lining 0.75 m (I used viscose),
  • Interfacing 0.75 m,
  • Threads,
  • 6 large buttons and 1 small.

Вам понадобится:
  • Выкройка юбки "Меган" от Vikisews (Я брала 36 размер),
  • 1,6 м ткани (я использовала костюмную шерсть),
  • 0,75 м подкладочной ткани (я использовала вискозу),
  • Дублерин 0,75 м
  • Нитки,
  • 6 больших пуговиц и 1 маленькая.

1) Сut out pieces from fabric and lining.
1) Вырежьте из основной и подкладочной ткани все детали юбки.

2) Press interfacing to the skirt facing of front details and waistband.
2) Приклейте дублерин с помощью утюга к обтачкам передних половинок юбки и к поясу.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-3

3) Press interfacing to the seam allowance of front pieces.
3) Клеевой кромкой, готовой либо вырезанной из дублерина, проклейте припуски бортов передних деталей юбки.

4) Pin the tucks on the front and back pieces. Then sew them on the sewing machine.
4) На передних и задней деталях юбки сколите и сметайте вытачки.  Затем стачайте все вытачки на швейной машине.

5) Ready the darts in the direction of the center.
5) Готовые вытачки заутюжьте по направлению к  центру.

6) Then serge allowances along side seams of the front and back pieces. Then press  the allowances.
6) На деталях юбки обработайте боковые срезы. Затем приутюжьте припуски.

7) Place the front and back pieces together and sew the side seams, aligning the mark lines. Repeat these steps for the second part. Then sew the side seams by sewing machine.
7) Сложите переднюю и заднюю детали вместе и сколите их по боковым швам, совмещая контрольные засечки. Повторите эти же действия со второй деталью переда. Затем сшейте боковые швы.

8) At first press the side allowances, then iron in both sides. Then serge the bottom edge of the skirt.
8) Боковые припуски сначала приутюжьте, а затем разутюжьте в обе стороны. После этого обработайте нижний край юбки на оверлоке.


.

9) Repeat all actions with lining. At first, pin the side seams, aligning the mark lines. Then sew on the sewing machine. Then serge  allowances along side seams of the front and back pieces. Then iron to back piece.
9) Аналогично соединяются детали подкладки. Сначала сколите боковые срезы, совмещая контрольные засечки, затем стачайте на швейной машине. Боковые срезы обработайте на оверлоке и заутюжьте на сторону спинки.

10) Now finish the hem of a lining. To do this, fold and press the bottom edge of the lining 5 mm. Lock the fold by hand stitches so that it does not unfold.
10) Теперь обработаем низ подкладки. Для этого подверните и заутюжьте нижний край подкладки на 5 мм. Ручными стежками зафиксируйте отворот, чтобы он не разворачивался.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-7

11) Fold a stitching edge by another 5 mm and iron. Then again stitching an edge by hand along the hem line.
11) Намётанный край подверните еще на 5 мм и приутюжьте. Затем снова наметайте подвернутый край по всей линии низа.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-10

12) Sew an edge by a distance of 0.1-0.2 mm from the edge.
12) На расстоянии 1-2 мм от края проложите строчку на швейной машине.

13) The front left side facing is folded face-to-face with the left lining detail. Pin pieces, aligning the mark lines on both parts. Then repeat the same procedure with pinning the front right side facing and the right part of the lining.
13) Обтачку левой передней детали сложите лицом к лицу с левой деталью подкладки. Сколите их, совмещая контрольные засечки на обеих деталях. Затем повторите эти же действия с обтачкой правой передней детали и правой деталью подкладки.

14) Stitching by hand all details. Sweep the details. In the finished form on the bottom edge you should have free edges of facing about 4 cm long.
14) Сметайте детали. В готовом виде по нижнему краю у вас должны остаться свободные края обтачки  длиной  4 см.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-15

15) Sew all pieces on the sewing machine. Then serge  allowances.
15) Стачайте наметанные детали на швейной машине. После чего обработайте срезы на оверлоке.

16) Press allowances to lining.
16) Припуски заутюжить на сторону подкладки.

17) Pin the folds on the upper edge of the lining aligning the mark lines. In total there should be five, as well as on the skirt. Then fix the folds with a hand stitch.
17) Сколите складки по верхнему срезу подкладки, совмещая рассечки. Всего их должно получиться пять, как и на основной юбке. Затем зафиксируйте складки ручным швом.

18) Place the details of the skirt and lining face-to-face and pin them together along the side allowances of the front pieces, aligning the mark lines.
18) Сложите детали юбки и подкладки лицом к лицу и сколите их вместе по боковым срезам передних деталей, совмещая контрольные засечки.

19) Stitch by hand and sew on the sewing machine.
19) Сметайте и стачайте на швейной машине.

20) Cut an on the rounded sections to release tension in the fabric not reaching the 2 mm seam. Carefully cut out the corner.
20) Припуски в готовом виде приутюжьте. На скругленных участках сделайте рассечки с помощью ножниц, не доходя до шва 2 мм. Аккуратно высеките уголок.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-19

21) Press allowances to lining.
21) Швы заутюжьте на сторону подкладки.

22) Turn out the skirt on the right side and fix by stitching 2 mm from the edge of the lining. To do this, you can use a special foot.
22) Выверните юбку на лицевую сторону и проложите строчку по детали обтачки на расстоянии 2 мм от края. Для этого можете использовать специальную лапку с ограничителем.

23) Turn out the skirt to the wrong side, cut the seam allowance of the facing to 2-3 mm. Press it.
23) Выверните юбку наизнанку и срежьте припуск шва обтачки до 2-3 мм и приутюжьте.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-23

24) Turn the skirt on the wrong side. Pin the allowance to the skirt face to face. Pin, stitch by hand and sew the marked area.
24) Юбку выверните на изнаночную сторону. Припуск обтачки приколите  к юбке лицом к лицу. Отметьте линию подгиба низа. Сколите булавками, наметайте и сшейте отмеченный участок.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-24

25) Press the seam, pull the lower edge of the skirt slightly off with the iron.
25) Приутюжьте шов, нижний край юбки слегка оттяните с помощью утюга.

26) Turn out the edges and the entire skirt to the right side.
26) Выверните углы и всю юбку целиком на лицевую сторону.

27) Fold the bottom edge 2 cm, combining the side seams and the center line of back piece.
27) Нижний край подверните на 2 см и зафиксируйте булавками, совмещая боковые швы и линию середины спинки.

28) Stitch by hand and press bottom edge, then sew a blind hem by hand.
28) Приметайте и приутюжьте нижний край юбки, затем подшейте его вручную потайным швом.

29) Turn the lining to the wrong side. Pin and sew a blind allowance with the lining by hand.
29) Отверните подкладку на изнанку. Сколите и приметайте припуск шва стачивания обтачки с подкладкой потайными стежками по всей длине к юбке.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-28

30) Pin the skirt and a lining at the top edge, aligning the mark lines. Then stitch by hand together.
30) По верхнему срезу сколите юбку с подкладкой совмещая детали по боковым швам, вытачкам и складкам. Затем сметайте детали вместе.

31) Fold waistband in half and press. 
31) Пояс сложите пополам изнанкой внутрь и приутюжьте.

32) Place the waistband to the skirt face to face, aligning the mark lines.
32) Сложите пояс и юбку лицом к лицу, совмещая контрольные рассечки.

33) Stitch by hand waistband along the entire length, and then sew on the sewing machine.
33) Приметайте пояс по всей длине, а затем притачайте на швейной машине.

34) Iron allowances to the waistband.
34) Припуски заутюжить вверх на пояс.

35) Fold the waistband in half face-in and pin the side allowances on both sides.
35) Сложите пояс пополам лицом вовнутрь и сколите боковые срезы с обеих сторон.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-32

36) Turn out the waistband on the right side. Fold the raw edge about 8 mm inwards and fix with pins.
36) Выверните пояс на лицевую сторону. Необработанный срез подверните на 8 мм внутрь и зафиксируйте булавками.


diy_юбка_меган_vikisews_button_front_pencil_skirt-33

37) Stitch by hand the waistband from the side of the lining, closing the stitching line of the waistband to 2 mm.
37) Наметайте пояс со стороны подкладки, закрывая строчку притачивания пояса на 2 мм.

38) Stitch in the ditch on the right side that to fix the waistband.
38) С лицевой стороны проложите закрепляющую строчку «в канавку». По возможности используйте специальную лапку с ограничителем.

39) Iron the finished belt.
39) Приутюжьте готовый пояс.

40) Make 6 buttonholes on the right side of the skirt and one smaller size on the waistband on the left side using a special foot for the buttonholes.
40) Сделайте 6 петель на правой стороне юбки и одну, меньшего размера, на поясе с левой стороны, используя специальную лапку для петель.

41) Sew the buttons to the designated places on the left side of the skirt and one button from the inside of the waistband on the right.
41) Пришейте пуговицы к намеченным местам на левой стороне юбки и одну пуговицу с изнанки пояса с правой стороны.


Sew this skirt is not as difficult as it may seem at first glance. But there are some nuances that you will find out by watching the video below or on my Youtube channel.

Сшить эту юбку не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Но есть некоторые нюансы, о которых вы узнаете, посмотрев видео ниже или на моем канале Youtube.


I hope that this tutorial will be useful to you if you suddenly decide to replenish your wardrobe with an unusual skirt or you want to improve your sewing skills. And something else. I promise that this master class is the last one with so many photos. The following lessons will only be in video format, and you don’t have to scroll through my posts indefinitely.


I wish you all successful sewing projects! See you very soon!

Я надеюсь, что это сообщение вам пригодится, если вы вдруг решите пополнить свой гардероб необычной юбкой либо захотите улучшить свои швейные навыки. И еще кое-что. Я обещаю, что этот мастер-класс - последний, с таким огромным количеством фотографий. Следующие уроки будут только в формате видео, и вам не придется бесконечно долго прокручивать мои сообщения.  

Желаю всем удачных швейных проектов! Увидимся совсем скоро!

xoxo, Stacy