Trends alternating one after another and collections released 6 times a year. It seems that there is nothing permanent in the fashion world! However, it is not! There are some constants that not only oppose the fashion cycle for a decade, but also remain at the peak of popularity. Today I will talk about the print "houndstooth".
Тренды сменяют друг друга, и коллекции выпускаются 6 раз в год. Кажется, что нет ничего постоянного в мире моды! Однако это не так! Существуют некоторые константы, которые не только противостоят круговороту моды уже ни одно десятилетие, но и остаются на пике популярности. Сегодня я буду говорить о принте "гусиная лапка".
The print "houndstooth" began to gain popularity in the 30s of the last century thanks to The Duke of Windsor. Edward VIII and his wife Wallis Simpson appeared on different events in costumes made of the fabric with a houndstooth print, which could not escape the attention of the fashionistas of that time.
Принт "гусиная лапка" начал набирать популярность в 30-х годах прошлого века благодаря герцогу Виндзорскому. Именно Эдуард VIII со своей женой Уолис Симпсон появлялся на светских раутах в костюмах из ткани с принтом "гусиная лапка", что не могло ускользнуть от внимания модников того времени.
Edward VIII and Wallis Simpson
However, even now the royal family don't miss this print from their attention. In the 1980s, Princess Diana often chose costumes with houndstooth print for official visits, and now Kate Middleton supports this tradition. The relevance of the houndstooth print lasts for about a century, and it is unlikely that it will lose popularity in the near future.
Впрочем, и сейчас королевские особы не обходят вниманием этот принт. В 80-х годах принцесса Диана часто выбирала с ним костюмы для официальных выходов, а в наши дни эту традицию поддерживает и Кейт Миддлтон. Актуальность принта "гусиная лапка" сохраняется около века и вряд ли в ближайшее время уйдет в тень.
Princess Diana and Kate Middleton
Not only representatives of the royal dynasty love this print. Fashionistas, including celebrities, demonstrate their ability to combine two-color ornament on the streets. Coats, suits, skirts with asymmetric hem, cardigans, etc. It remains to be surprised how skillfully they do it, and take note of it.
Не только представители монаршей династии любят этот принт. На улицах модницы, в том числе и знаменитости, демонстрируют свое умение комбинировать двухцветный орнамент. Пальто, брючные костюмы, юбки с ассиметричным подолом, кардиганы и т.д. Остается только удивляться, с какой виртуозностью они это делают, и брать себе на заметку.
Alexandra Burke, Blake Lively, Lady Gaga
One of the first who influenced the popularization of the "houndstooth" was Christian Dior. In the 50s he included this print in his collection. Now, most designers are not averse to releasing several models to the runway in outfits with a two-color ornament.
Одним из первых, кто повлиял на популяризацию "гусиной лапки", стал Кристиан Диор. В 50-х он включил этот принт в свою коллекцию. Сейчас же большинство дизайнеров не прочь вывести на подиум сразу несколько моделей в нарядах с двухцветным орнаментом.
The French house Louis Vuitton suggests combining an A-line skirt with a houndstooth print along with bright contrasting pieces of the wardrobe of the original cut.
Французский дом Louis Vuitton предлагает сочетать юбку А-силуэта с рисунком "гусиная лапка" вместе с яркими контрастными предметами гардероба оригинального кроя.
Miuccia Prada for her brand Miu Miu presented several options for how to wear this classic print. Multi-colored jackets in a large houndstooth, midi skirts or a dress with a high slit. It seems that any girl will be able to find in this collection what suits her style.
Миучча Прада для своего бренда Miu Miu представила сразу несколько вариантов, как можно носить этот классический принт. Разноцветные куртки бомбер в крупную "гусиную лапку", юбки миди или платье с высоким разрезом. Кажется, что любая девушка сможет найти в этой коллекции то, что подходит ее стилю.
Louis Vuitton FW 2018/19, Miu Miu FW 2018/19, Dolce&Gabbana FW 2018/19
Ralph & amp; Russo made a bet on the scale of the print, and presented the classic version of the costume in a small print, as well as an airy model of an asymmetrical top and skirt for more feminine persons.
Бренд Ralph&Russo сделал ставку на масштаб принта и представил классический вариант костюма в мелкий принт, а также воздушный образ из ассиметричного топа и юбки для более женственных особ.
The creative director of Balenciaga Demna Gvasalia, known for his unusual decisions, managed to surprise again. At the show, he presented a coat, where he combined two contradictory prints: a black and white "houndstooth" and a bright floral print.
Креативный директор Balenciaga Демна Гвасалия, известный своими необычными решениями, снова сумел удивить. На показе он представил модель пальто, где соединил два противоречивых принта: черно-белую "гусиную лапку" и яркий цветочный принт.
Ralph&Russo FW 2018/19, Balenciaga FW 2018/19, Simonetta Ravizza FW 2018/19
The Italian brand White-off, which is gaining popularity, presented its autumn-winter lookbook, in which the houndstooth print became the main emphasis.
Набирающий популярность итальянский бренд White-off представил свой осенне-зимний лукбук, в котором главным акцентом стал принт "гусиная лапка".
White-off Pre-Fall 2018
This season "houndstooth" print can be found on anything: clothes, shoes, bags and accessories. He rightfully became a favorite of the runways. So don't miss the opportunity to make a long-term investment in your wardrobe! Combination of laconic cut clothing with classic print will not go out of fashion for a long time.
В этом сезоне принт "гусиная лапка" можно встретить абсолютно на чем угодно: одежде, обуви, сумках и аксессуарах. Он по праву стал фаворитом подиумов. Так что не упустите возможность сделать долгосрочную инвестицию в свой гардероб! Одежда лаконичного кроя в сочетании с классическим орнаментом не выйдет из моды еще долгое время.
xoxo, Stacy
