Color trends: Biscay green


Winter comes to the finish line, and there are only a few days left until the beginning of spring. A completely natural change of season definitely requires a change in the color palette in the wardrobe. Gloomy and dark things should already be removed before the next cold season, clearing the place for rich and rich shades.

Зима выходит на финишную прямую, а до начала весны остаются считанные дни. Вполне закономерная смена времени года  определенно требует и смены цветовой палитры в гардеробе. Мрачные и темные вещи уже стоит убрать до следующего холодного сезона, очистив место для сочных и насыщенных оттенков.

The upcoming spring-summer 2020 season is just very bright: scarlet, blue, saffron, orange and Biscay green. Today this post will be about the last color.

Будущий сезон весна-лето 2020 как раз  отличается особой яркостью: алый, синий, шафран, оранжевый и бискайский зеленый. Именно о последнем цвете сегодня и будет этот пост.

Kris Grikaite by Giampaolo Sgura for Vogue Russia March 2020

Biscay green got its name in honor of the bay of the same name, washing the shores of Spain and France. A clear, light mint green hue evokes associations about relaxation somewhere on the seashore.

Бискайский зеленый получил свое название в честь одноименного залива, омывающего берега Испании и Франции.  Чистый светлый мятно-зеленый оттенок навевает ассоциации об отдыхе где-нибудь на берегу моря. 

Stella McCartney, Givenchy, Gucci Spring/Summer 2020

In their imagination, the designers were clearly guided by thoughts about traveling or sea cruises. An unusual shade of aquamarine could be reflected in various textures and shapes. For example, Stella McCartney introduced a raincoat with assemblies that create volume on the sleeves. Gucci brand offers to combine mint green with gold, and Erdem added a dynamic floral ornament to the monochrome color.

В своей фантазии дизайнеры явно руководствовались мыслями о путешествиях или морских круизах. Необычный оттенок аквамарина смог найти отражение в различных текстурах и формах. Например, Stella McCartney представила плащ  со сборками, создающими объем на рукавах. Бренд  Gucci предлагает сочетать мятно-зеленый с золотым, а Erdem добавил к монохромному цвету динамичный цветочный орнамент.

Elie Saab, Prada, Erdem Spring/Summer 2020

The fashion house Prada always has its own philosophy. The new collection was no exception, and on the catwalk a leather jacket of a saturated emerald shade was demonstrated. And Elie Saab, on the contrary, used flowing pale green silk to betray the image of lightness and airiness.

У модного дома Prada всегда прослеживается своя философия. Новая коллекция не стала исключением, и  на подиуме был продемонстрирован кожаный жакет насыщенного изумрудного оттенка. А Elie Saab, наоборот, использовал струящийся нежно-зеленый шелк, чтобы предать образу легкости и воздушности.

Christian Siriano Spring/Summer 2020

Biscay green will definitely become a breath of fresh air amid a protracted trend in black and white. And although even in the next season these two achromatic shades are found quite often, in combination with Biscay green it get a different interpretation. An example is the collection of American designer Christian Siriano.

Бискайский зеленый  определенно станет глотком свежего воздуха на фоне затянувшейся тенденции на черный и белый цвета.  И хотя, даже в будущем сезоне, эти два ахроматических оттенка встречаются довольно часто,   в сочетании с бискайским зеленым они получают другое прочтение. Примером может послужить коллекция американского дизайнера Christian Siriano.

In addition to the collections of designers, fashion photo shoots such as Vogue Russia, Madame Figaro and LOVE Magazine can become a source of inspiration.

Помимо коллекций дизайнеров источником вдохновения могут стать модные фотосессии, например, Vogue Russia, Madame Figaro и LOVE Magazine.

Alicia Burke by David Roemer for Madame Figaro January 2020

Zendaya by Alasdair McLellan for LOVE Magazine February 2020

Do you like to update your wardrobe based on fashion trends or focus on personal preferences?

А вы любите обновлять гардероб исходя из модных тенденций или ориентируетесь на личные предпочтения? 

xoxo, Stacy

No comments

Post a Comment