What is the future of sewing?


For me, as for many of you, sewing is meditation, and it feels like we will have to pay dearly for such spiritual practices in the near future. Today I will write my personal opinion about the future of the clothing world in Russia.

First there was a pandemic that caused a reassessment of values. Comfort, practicality and awareness of choice began to prevail in fashion. A little time has passed since then, and then the next blow followed, even stronger and more painful, in the form of an economic crisis.

Для меня, как и для многих из вас, шитье - это медитация, и чувствуется, что за такие душевные практики в ближайшее время нам придется дорого платить. Сегодня напишу свое личное мнение о будущем швейного мира в России.

Сначала была пандемия, вызвавшая переоценку ценностей. В моде стали преобладать комфорт, практичность и осознанность выбора. С тех пор прошло немного времени, и вот последовал следующий удар, еще сильнее и больнее, в виде экономического кризиса во всех его проявлениях.

But why is the crisis dangerous for sewing? In the future, the supply of quality European fabrics will decrease, and budget options from other countries will come in their place. There will also be interruptions in sewing supplies. The prices for sewing equipment will fly into space, and even with a depreciation of the exchange rate, it are unlikely to return to their previous values.

If we talk about private tailoring services and ateliers, then more opportunities will open up for them to realize themselves. Global brands have left the market for an indefinite period, both high-end and budget segments. The buyer, accustomed to the abundance of goods, and not to empty shelves, will look for an alternative. It can just be individual tailoring, as well as local brands specializing in the production of small batches of one etem.

Но чем опасен кризис для шитья? В будущем предложение качественных европейских тканей сократится, а на их место придут бюджетные варианты из других стран. По фурнитуре и расходным материалам также будут перебои в поставках. Цены на швейную технику улетят в космос, и даже при понижении курса валют, вряд ли вернутся  к прежним значениям.

Если говорить о частных услугах пошива и ателье, то для них откроется больше возможностей реализовать себя. С рынка на неопределенный срок ушли мировые бренды, причем  как высокого, так и бюджетного сегмента. Покупатель, привыкший к изобилию товара, а не к пустым полкам, будет искать альтернативу. Ею как раз может  оказаться индивидуальный пошив, а также локальные бренды, специализирующиеся на выпуске небольших партий одной модели.



Brands of the domestic fashion industry, which have already occupied their niche in the market, will face a number of problems. These are delays in the supply of materials, and increased costs, and a number of other costs associated with rental, advertising, sales, etc. We will have to say goodbye to some of them, and those who still manage to withstand the blows of a collapsing economy will shift all the costs that have arisen onto the shoulders of the buyer. As a result, we will pay more money for lower quality items.

In summary, I would like to note that it will never be the same as before, and we must proceed from the new reality. Sewing will become more expensive, but still cheaper than buying clothes in a store. And here it is worth noting that I mean investing in quality clothing and the so-called slow fashion.

Бренды отечественной модной индустрии, которые уже заняли свою нишу на рынке,  столкнутся с рядом проблем. Это и задержки поставок материалов, и повышение себестоимости, и ряд других расходов, связанных с арендой, рекламой,  реализацией и т.д.  С некоторыми из них нам придется проститься, а те, кому все-таки удастся выстоять под ударами разрушающейся экономики, переложат все издержки на плечи покупателя. В итоге, мы будем платить больше денег за вещи более низкого качества.

Резюмируя, хочется отметить, что как прежде уже никогда не будет, и надо исходить из новой реальности. Шить станет дороже, но все равно дешевле, чем покупать одежду в магазине. И тут стоит отметить, что я имею в виду инвестиции в качественную одежду и так называемую медленную моду.

How do you think the clothing industry will respond to new challenges?

А как на ваш взгляд будет реагировать швейная индустрия на новые вызовы?


Stacy