Return to the blog

Greetings to all blog readers! After a long pause, I decided to come back and continue blogging. I did not plan to disappear for a long time, I just wanted to take a short break to gather my thoughts and choose landmarks to move on. But as it turned out, there is nothing more eternal than the temporary. My absence dragged on, and the more time passed, the wider the abyss became, which had to be overcome in order to return. Now I decided to leave all doubts behind, make video for Youtube and talk about what this blog was and what it will become in the future.

Приветствую всех читателей блога! После долгой паузы я решила вернуться и продолжить вести свой блог. Я не планировала исчезать надолго, хотела лишь сделать небольшой перерыв, чтобы собраться с мыслями и выбрать ориентиры двигаться дальше. Но как оказалась, нет ничего более вечного, чем временное. Мое отсутствие затянулось, и чем больше проходило времени, тем шире становилась пропасть, которую необходимо было преодолеть ради возвращения. Сейчас я решила оставить все сомнения позади, записать это видео и рассказать о том, каким был этот блог и каким он станет впредь. 

To create something new, you need to break the old and familiar. A few years ago, when I started my blog, my goal was to share useful sewing tutorials. I had an idea to turn a boring and incomprehensible description of patterns from magazines into a clear and consistent tutorial. At first it was an step by step master-class with photos on a blog, then it turned into a video tutorial. For me it was a hobby without any commercial benefit. The best reward for me was the views and words of gratitude from the audience.

Чтобы создать новое, нужно сломать старое и привычное. Несколько лет назад, когда я начинала свой блог, моей целью было делиться полезными мастер-классами о пошиве. У меня была идея превратить скучное и непонятное описание выкроек из журналов в понятный и последовательный урок. Сначала это была инструкция  с фотографиями в блоге, потом это переросло в видео мастер-классы. Для меня это было хобби без какой-либо коммерческой выгоды. Лучшей наградой для меня были просмотры и слова благодарности от зрителей.

A lot of time has passed since 2014 and during this time the sewing community has grown. There are many sewing schools, sellers of sewing patterns and sewing tutorials that help beginners learn the basics of sewing. This is a good trend, but the coin has two sides: I no longer see the point in my sewing video tutorials. For me, this is time and a lot of spent energy, which now I want to focus on something else.

С 2014 года прошло  много времени и за это время швейное сообщество выросло. Появилось много швейных школ, продавцов готовых выкроек и мастер-классов, которые помогают новичкам освоить основы шитья. Это хорошая тенденция, но у медали есть две стороны: я перестала видеть смысл для своих видео-уроков. Для меня это время и много потраченных сил, которые теперь я хочу сфокусировать на другом.

Now I started sewing for myself, not for the camera. This returned my interest in my favorite business and began to bring pleasure. It was difficult to abandon the original idea, and after considering and weighing all the pros and cons, I made a decision, which I am now sharing with you. This blog will remain personal, as I planned it at the dawn of creation. The range of my interests is constantly expanding: fashion, cooking, ecology, art, and more recently, interior design has been added. All of these will become topics for blog and videos in the future. As for sewing, it will not completely disappear from the content, but will become one of the stories that will be continued in a different format. Thank you for reading this post to the end. I appreciate every sign of attention and thank you for your support!

Сейчас я начала шить для себя, а не на камеру. Это вернуло мне интерес к любимому делу и начало приносить удовольствие. Отказаться от первоначальной идеи было трудно, обдумав и взвесив все за и против я приняла решение, которым теперь делюсь с вами. Этот блог останется личным, каким я и планировала его еще на заре создания. Круг моих интересов постоянно расширяется: мода, кулинария, экология,  искусство, а с недавних пор добавился дизайн интерьера. Все это в будущем станет темами для видео. Что касается шиться, то оно не исчезнет из контента на совсем, а станет одной из историй, которая получит продолжение в другом формате. Спасибо, что дочитали этот пост до конца. Я ценю каждый знак внимания и благодарю за вашу поддержку!

by Stacy