Personal blog about inspiration, design and creation

Printed silk top

September 18, 2014



Today is an important day for my blog. I'm starting a new section devoted to sewing and creating clothes. I think many will be interested the process of creating clothing a  from piece of  fabric to finished product.  Personally for me it has always been of great interest. Every time my mother was sewing something, I watched spellbound as and wanted to learn to sew. Then there was a program Project Runway in TV, on which this desire only intensified. And now, when I have a little experience, I can create clothes, which is a reflection of my style and my philosophy. I like the simple cut and original prints, structure silhouette and monochrome shades.


Сегодня важный день для моего блога.  Я начинаю новую рубрику, посвященную шитью и созданию одежды. Я думаю, что многим будет интересен процесс создания одежды из куска ткани до готового изделия. Лично для меня это  всегда вызывало большой интерес. Каждый раз, когда моя мама что-то шила, я смотрела как заворожённая и хотела научиться шить. Потом по ТВ была программа Проект Подиум, от которой это желание только усиливалось.  И вот теперь, имея небольшой опыт,  я сама могу создавать одежду, которая будет отражением моего стиля,  и  моей философии. Мне нравятся простой крой и оригинальные принты, структурный силуэт и монохромные оттенки.

For my first sewing project, I chose the top of a fabric with ethnic ornament, which I wrote in the 
previous post.

Для моего первого швейного проекта я выбрала топ из ткани с этническим орнаментом, о котором я писала в предыдущем сообщении.

You will need:


Вам понадобится:

  • Выкройка ( похожая Burda 12/2012 118 B)
  • Ткань 1 м,
  • Нитки, иголки, булавки, ножницы.

Step 1. Pin the pattern to the fabric.

Шаг 1. Приколите выкройку к ткани.

ТОп 1-15

Step 2. Need to outline pattern and give to 1.5 cm seam allowance.

Шаг 2. Обведите выкройки по контуру и отступите 1,5 см для припусков на швы.

ТОп 1-15-2

Step 3. Cut out the front and back pieces.

Шаг 3. Вырежьте переднюю и заднюю части топа.

ТОп 1-4

Step 4. Sew the tucks in the front piece.

Шаг 4. Сметайте и прошейте вытачки на передней части.

ТОп 1-14

Step 5. Fold the front and back pieces together.
Шаг 5. Сложите вместе переднюю и заднюю части топа.

Step 6. Sew side and shoulder seams.

Шаг 6. Прошейте вместе боковые и плечевые швы.

ТОп 1-14-2

Step 7. Cut bias binding for facing armhole and neck. Attach bias binding to the edge of the armhole face to face and sew them.
Шаг 7. Вырежьте обтачки для обработки пройм и горловины. Приложите обтачку к краю проймы лицом к лицу, а  затем пришейте.

Step 8. Stitch close to the edge of the bias tape.
Шаг 8. Прострочите обтачку близко к краю.

Step 9. Remove bias binding on the wrong side and sew.
Шаг 9. Отверните обтачку на изнаночную сторону и прошейте.

Step 10. Fold the hem and sew to finish.
Шаг 10. Подверните линию низа и прошейте.


ТОп 1-14-3


A top is ready. In the following post, you can see how looks  this top on my mom.


Топ готов. В следующем сообщении вы сможете увидеть, как  смотрится этот топ на моей маме.

ТОп 1-11

You can watch the video on my channel where I show all the stages of sewing. If you're interested, subscribe me. Soon there will be new and interesting videos of tasty recipes, sewing projects and beauty reviews.


See my following post.

Вы можете посмотреть видео на моем канале, где я показываю все этапы шитья. Если вам интересно, подписывайтесь. Скоро там будут новые интересные видео вкусных рецептов, швейных проектов и бьюти обзоров.


Смотрите мое следующее сообщение.




P.S. You might also want to check out other sewing project:
Romantic polka-dot dress

P.S. Вы также можете проверить другой швейный проект:
Романтическое платье "в горошек"

xoxo, Stacy

Follow my blog


BLOGLOVIN • FACEBOOK • TWITTER • PINTEREST • INSTAGRAM

5 comments:

  1. Всегда восхищаюсь людьми, которые увлекаются творчеством! Отличная работа у вас получилась!
    http://daria-vais.ru/

    ReplyDelete
  2. Very lovely Post!! I LOVE!!!!

    xx, nissi

    www.nissimendes.ch
    instagram @nissi__

    ReplyDelete
  3. I never thought of cutting all the darts out of the paper pattern. Makes it easier to mark them on the fabric! thanks!

    ReplyDelete