Personal blog about inspiration, design and creation

Sweet weekend

June 6, 2017


Hello, guys! The weekend was over, and the working week came again. Lately the days are running so fast that I stop noticing their boundaries, and the days of rest pass for me unnoticed. Most of the time I spend at home, doing sewing projects. And so as not to get bogged down in the abyss of domestic affairs, I decided to go out for walks to favorite places in Moscow more often. Last weekend, I together with my mother, I went to the Patriarch's Ponds. 

Привет, друзья! Выходные остались позади, и вновь наступила  рабочая неделя. В последнее время дни бегут настолько быстро, что я перестала замечать их границы, и дни отдыха проходят для меня незаметно. Большую часть времени я провожу дома, занимаясь швейными проектами. И чтобы не увязнуть в пучине домашних дел, я решила чаще выбираться на прогулки по любимым местам Москвы. В прошлые выходные я  вместе с мамой отправилась на Патриаршие пруды.

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-2

This is an amazing place, with which many mystical stories are connected. Quiet, narrow streets, pastel colors of houses, summer cafes, flower beds strewn with bright flowers create a special, unique atmosphere and leave a pleasant impression for a long time in memory. Our walk through the Patriarch's Ponds, we made many beautiful photos. 

Это удивительное место, с которым связано много мистических историй. Тихие, узкие улочки, пастельные тона особняков, летние кафе, клумбы, усыпанные яркими цветами , создают особую, неповторимую атмосферу и надолго оставляют в памяти приятные впечатления. Нашу прогулку по Патриаршим прудам мы запечатлели на фотографиях.


patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-3

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-4

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-5

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-6

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-7

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-8

Now a little about the pants. I chose the cropped model #110c from Burda 9/2012. For this sewing projects, I needed 1.1 m  piece of wool. The elastic waist belt I replaced with a one-piece, 3.5 cm wide. One of the advantages of these pants, in addition to the actual length, is that the zipper is sewn into the side seam, not the front. This greatly simplifies the sewing process. Therefore, if you do not want to suffer for a long time with making trousers or you don't have enough experience, pay attention to this pattern.

Теперь немного о самих брюках. Я выбрала укороченную модель №110c из журнала Burda 9/2012. Для пошива мне потребовалась 1,1 м шерстяной ткани. Эластичный пояс я заменила на цельнокроенный, шириной 3.5 см. Одно из преимуществ этих брюк, помимо актуальной длины, состоит в том, что застежка "молния" вшивается в боковой шов, а не спереди. Это значительно упрощает процесс шитья. Поэтому, если вы не хотите долго мучиться с пошивом брюк или у вас еще недостаточно опыта, обратите внимание на эту модель. 


patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-9

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-10

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-11

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-12

For our walk around the city else cropped pants of navy color, my mom chose a silk tank top with a geometric print, and a wool cardigan of pastel pink color. She added loafers on a flat sole in tone to pants and also a small bag.

Для нашей прогулки по городу к укороченным брюкам глубокого синего цвета мама выбрала легкий шелковый топ с геометричным рисунком, и шерстяной кардиган нежного розового цвета. Весь этот комплект она дополнила лоферами на плоской подошве в тон брюкам и небольшой сумочкой.

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-13

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-14

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-15

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-16

patriarch_ponds_streetstyle_cropped_pants-17

Mom was wearing:
STACYCO Cropped Pants (similar here and here)
STACYCO Tank Top (similar here and here)
 UNITED COLORS OF BENETTON Cardigan (here)
DOMANI Bag (similar here and here)
NERO GIARDINI Loafers (similar here and here)

So, this look is great for a weekend. This outfit is simultaneously comfortable and stylish. Write to me, how do you spend a weekend? What do you like to wear for a walk around the city?

Итак, этот образ отлично подходит для выходного дня. Этот наряд одновременно комфортный и стильный. Напишите мне, как прошли ваши выходные? Что вы любите носить на прогулке по городу?


xoxo, Stacy

Follow my blog

BLOGLOVIN • FACEBOOK • TWITTER • PINTEREST • INSTAGRAM

4 comments:

  1. как красиво и чистенько!
    смотря на фото, я бы их скорее привязалёа бы к Франции и никогда бы не подумала, что это россия..так не похоже всё.
    вот только уж очень раздражают вывески на английском.
    брючки маме очень идут!

    ReplyDelete
    Replies
    1. СПАСИБО! КРАСИВЫХ МЕСТ В МОСКВЕ С КАЖДЫМ ГОДОМ СТАНОВИТСЯ ВСЕ БОЛЬШЕ! Я СТАЛА БОЛЬШЕ ГУЛЯТЬ ПО ГОРОДУ И ОТКРЫВАТЬ ДЛЯ СЕБЯ МНОГО НОВОГО )))

      Delete
  2. Very nice pics! Thank for sharing! ������

    ReplyDelete