Personal blog about inspiration, design and creation

Cropped pants

May 31, 2017


Recently, cropped things at the peak of popularity. Last season - it was a crop-top, and this summer we are witnessing the triumphant return of mini-skirts and cropped pants. Frankly, I like this trend. For me, trousers are always fashionable and, at the same time, comfortable clothes. I will not be mistaken if I say that the correctly similar model of trousers will be appropriate in any situation. 


В последнее время укороченные вещи на пике популярности. В прошлом сезоне - это был кроп-топ, а нынешним летом мы наблюдаем триумфальное возвращение мини-юбок и коротких брюк. Скажу честно, мне нравится эта тенденция. Для меня брюки – это всегда модная и, одновременно,  комфортная одежда. Не ошибусь, если скажу, что правильно выбранная модель брюк будет уместна в любой ситуации. 







Among other styles, cropped pants have many advantages. Firstly, it advantageously emphasizes one of the most beautiful parts of the legs - the ankle. Secondly, you can easily demonstrate your shoes on high heels and flats shoes. And thirdly, in these pants, you will not be hot in the summer days, due to the fact that it leaves part of the leg open. I hope I was able to convince you of the practicality of the cropped pants, and as evidence, I propose to look at the inspiring photos.

Среди прочих фасонов укороченные брюки обладают рядом преимуществ. Во-первых, они выигрышно подчеркивают одну из наиболее красивых частей ног – лодыжки. Во-вторых, вы можете с легкостью демонстрировать свою обувь как на высоком каблуке, так и на низкой подошве. И в третьих, в таких брюках вам не будет жарко летними днями, за счет того, что они оставляют часть ноги открытой. Надеюсь, я смогла убедить вас в практичности укороченных брюк, а в качестве доказательства предлагаю посмотреть вдохновляющие фотографии.






For the first time, women's cropped pants appeared in the 1920s. Then it became popular in the mid-60's. The founder of this trend can be called the famous actress Audrey Hepburn, who once appeared in tucked trousers at the races. It looked so elegant on her fine figure, that this model of pants instantly became a fashionable sensation. And then style icons of that time began to give up the classic length trousers in favor of the cropped ones. Jacqueline Kennedy, Grace Kelly and Brigitte Bardot often appeared in public in a similar model of pants and thus made her cult.

Впервые женские укороченные брюки появились в 20-х годах прошлого века. А популярны они стали в середине 60-х годов. Основоположником данной тенденции можно назвать известную актрису Одри Хепберн, которая однажды появилась в подвернутых брюках на скачках. На ее изящной фигуре они смотрелись настолько элегантно, что мгновенно стали модной сенсацией. И вот признанные иконы стиля того времени стали отказываться от брюк классической длины в пользу укороченных. Жаклин Кеннеди, Грейс Келли и Бриджит Бордо часто появлялись на публике в подобной модели брюк, и тем самым сделали ее культовой. 

Alexander McQueen, Altuzarra, Isabel Marant

Fashion - is a cyclical phenomenon. Today we again see short pants on the world catwalks. They returned as a fashion trend several years ago and do not give up their positions until now. This season, many designers, such as Alexander McQueen, Altuzarra, Isabel Marant have included cropped pants in their collections. They offer to wear them with chiffon blouses, cropped asymmetric tops or with a classical jacket, to create a total look.

Мода – это цикличное явление. Сегодня мы снова видим укороченные брюки на мировых подиумах. Они вернулись как модный тренд несколько лет назад и не сдают своих позиций до сих пор. В этом сезоне многие дизайнеры, например, такие как Alexander McQueen, Altuzarra, Isabel Marant включили в свои коллекции укороченные брюки. Они предлагают носить их с легкими шифоновыми блузами, укороченными топами ассиметричного кроя или с классическим жакетом, для создания более цельного образа. 


Cropped pants can often be seen in the summer on the street and in photos of street fashion. These pants are often chosen by celebrities, popular bloggers, and fashionistas.

Укороченные брюки часто можно видеть летом на улице и на фотографиях уличной моды. Их часто выбирают знаменитости, популярные блогеры и модницы.




Coming soon you can see my version of the cropped pants on the blog, which I sewed for my mom. In the meantime, write to me in the comments, what do you think about the cropped pants? What classic pants do you prefer to wear - baggy trousers, cargo pants, chinos or breeches? Or maybe you like trendy models - cropped pants and culottes?

Совсем скоро в блоге вы сможете увидеть мою версию укороченных брюк, которые я сшила для мамы. А пока, напишите мне в комментариях, что вы думаете об укороченных брюках? Какие классические брюки вы предпочитаете носить – бананы, карго, чинос или галифе? А может быть, вам нравятся ультрамодные модели – укороченные брюки клеш и кюлоты? 

xoxo, Stacy

Follow my blog

BLOGLOVIN • FACEBOOK • TWITTER • PINTEREST • INSTAGRAM

4 comments:

  1. Очень положительно отношусь к этому тренду! Сама собираюсь шить такие брюки)

    Welcome to my blog - http://bezdushna.blogspot.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. ЯНА, ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО БУДЕТ ПОСМОТРЕТЬ НА ВАШ ПРОЕКТ! ЭТА МОДЕЛЬ БРЮК ОТЛИЧНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ЛЕТА.

      Delete