I am not only sew

Any changes in life begin with an awareness of own past and present. To make the right decision, it is important to analyze actions and ideas over the past few years. Today I will tell you how I started and what I came to.

Любые изменения в жизни начинаются с осмысления своего прошлого и настоящего. Чтобы принять правильное решение, важно проанализировать поступки и идеи за последние несколько лет. Сегодня я расскажу вам, как я начинала и к чему пришла.

In 2009, I spontaneously decided to enroll in sewing courses. This random act changed my fate. I found a passion of my soul and began to create for my mother a wardrobe of her dreams. In those years, sewing completely captured me. It filled my life with inspiration, brightness, creativity, and gave character to wholeness and confidence. Year after year, I gained experience, studied books, sewed things with fit to the figure.

В 2009 году я спонтанно решила записаться на курсы шитья. Этот случайный поступок изменил мою судьбу. Я нашла увлечение по душе и стала создавать для мамы гардероб ее мечты. В те годы шитьё полностью захватило меня. Оно наполнило мою жизнь вдохновением, яркостью, креативностью, а характеру придало цельности и уверенности. Год за годом я нарабатывала опыт, изучала книги, шила вещи с подгонкой по фигуре.

In 2014, after 5 years of creating clothes according to own patterns and patterns from Burda magazine, I decided to move on and started a blog about fashion, sewing and lifestyle – www.stacyco.com. At that time, there were very few blogs about sewing both in Russia and abroad. My idea then looked fresh and relevant. For my blog, I not only wrote articles in Russian and English but also shot detailed sewing workshops on YouTube. The main idea is “Fashionable wardrobe by own hands”.

В 2014 году, после 5 лет создания одежды по собственным выкройкам и выкройкам из журнала Burda, я решила двигаться дальше и начала блог о моде, шитье и образе жизни – www.stacyco.com. В то время блогов о шитье было очень мало как в России, так и за рубежом. Моя идея тогда выглядела свежей и актуальной. Для своего блога я не только писала статьи на русском и английском языке, но также и снимала подробные швейные мастер-классы на YouTube. Главная идея – «Модный гардероб своими руками».

On August 1, 2019, the blog Stacyco turned 5 years old. This is a long time for any business! I took a timeout for a month to think things over, summarize my work and make a choice where to move on. Continue? Or start from scratch?

1 августа 2019 году блогу Stacyco исполнилось 5 лет. Это большой срок для любого дела! Я взяла тайм-аут на месяц, чтобы все хорошо обдумать, подвести итог моей работы и сделать выбор, куда двигаться дальше. Продолжать? Или начать с нуля?

For 5 years, not only me and my outlook on life have changed a lot, but also the world around me. Many sewing English-language blogs have appeared on the Internet. The Russian-speaking sewing community completely went to Instagram. Finding the right information on any sewing theme is now easy and takes a few minutes. The need to make detailed sewing projects and be a pioneer has lost its original value. Maybe that's why what I initially created with great enthusiasm and what resonated in the hearts of people, was gradually replaced by a boring duty on my part and the fading of interest on the part of the audience? Crisis of the genre? Maybe...

За 5 лет сильно изменилась не только я и мой взгляд на жизнь, но и окружающий мир. В интернете появилось много швейных англоязычных блогов. Русскоязычное швейное сообщество целиком ушло в Instagram. Поиск нужной информации на любую швейную тему теперь не составляет труда и занимает несколько минут. Необходимость делать подробные швейные проекты и быть первопроходцем утратила свою первоначальную ценность. Может быть, поэтому то, что я поначалу создавала с большим энтузиазмом и то, что находило отклик в сердцах людей, постепенно сменилось нудной обязанностью с моей стороны и угасанием интереса со стороны аудитории? Кризис жанра? Возможно...

But there are still positive aspects of my hobby! For several years, I have created 17 simple and understandable tutorials, written dozens of blog posts, shot 3 videos on the making of patterns, and 1/2 more of my mom’s wardrobe are things sewn by me. Someone will say that there is little sewing material for such a period. But here it should be noted that even a simple tutorial, shot in daylight, together with voice acting and translation takes at least 7 days!

Но все же есть и положительные аспекты моего хобби! За несколько лет мною созданы 17 простых и понятных мастер-классов, написаны десятки постов в блог, снято 3 видео о построении выкроек, а ещё 1/2 маминого гардероба составляют вещи, сшитые мной. Кто-то скажет, что швейного материала мало за такой период. Но тут надо заметить, даже простой мастер-класс, снимаемый при дневном освещении, вместе с озвучкой и переводом занимает минимум 7 дней!

Time is the most valuable and non-renewable resource in life. So is it worth it to spend on the race for likes, views and followers when you are emotionally burned out and very tired?

Время – самый ценный и невозобновляемый ресурс в жизни. Так стоит ли его тратить на гонку за лайками, просмотрами и подписчиками, когда ты эмоционально перегорел и сильно устал?

What will happen next?

Firstly, it’s not the quantity that matters to me, but the quality of my audience, so without regret I deleted half of the inactive followers on Instagram with mass following or abandoned accounts.

Что будет дальше?

Во-первых, для меня важно не количество, а качество моей аудитории, поэтому без сожаления я удалила в Instagram половину неактивных подписчиков с массовыми подписками или брошенными аккаунтами.

Secondly, I do not close the blog, but change the concept and plan of its development. If earlier on the blog there were only sewing tutorials and reviews of future projects, now the content will be focused in the direction of slow fashion, stylish but necessary things for a basic wardrobe and personal moments from life.

Во-вторых, я не закрываю блог, а меняю концепцию и план его развития. Если раньше в блоге были только швейные мастер-классы и обзоры будущих проектов, то теперь контент будет сфокусирован в сторону медленной моды, стильных, но необходимых вещей для базового гардероба и личных моментов из жизни.

Thirdly, the topic "I am not only sew" will affect both the blog and the YouTube channel and Instagram profile. From now on there will be more life and my personality. I will not stop sewing, but now I will share with you sewing projects in a different format and with a different frequency. I thank all my followers. I will continue my movement further, I will be glad if we will have a common path!

В-третьих, тема "Я не только шью" коснётся как блога, так и канала YouTube и Instagram профиля. Отныне здесь будет больше жизни и моей личности. Шить я не перестану, но теперь буду делиться с вами швейными проектами в другом формате и с иной периодичностью. Благодарю всех своих подписчиков. Я продолжу своё движение дальше, буду рада, если нам с вами по пути!

xoxo, Stacy