How to sew a basic sweater

Hello, friends! Today I want to continue a series of sewing posts with a new master class. A sweater is part of the basic wardrobe. This is what stylists constantly teach us, write in fashion books and demonstrate on the pages of fashion magazines. But in reality, finding a good sweater is too difficult. It was this problem that I personally faced when I went around the shops in search of the sweater that could become the basis of the wardrobe but instead returned home not with a new purchase, but with disappointment from the lost time and failure. But I was not sad for long. I decided to sew my perfect sweater myself, although before that I had no experience in working with knitting fabric. The first experience was more than successful, so I decided to share the whole process in a new sewing tutorial.

Привет, друзья! Сегодня я хочу продолжить серию швейных постов новым мастер-классом. Свитер является частью базового гардероба. Этому нас постоянно учат стилисты, пишут в книгах о моде и демонстрируют на страницах модных журналов. Но в реальности найти хороший свитер оказывается слишком сложно. Именно с этой проблемой я столкнулась лично, когда обошла магазины в поисках того самого свитера, который смог бы стать основой гардероба, но вместо этого вернулась домой не с новой покупкой, а c разочарованием от потерянного времени и неудачи. Но грустила я недолго. Свой идеальный свитер я решила сшить сама, хотя до этого не имела опыта в работе с вязаным трикотажем. Первый опыт оказался более чем удачным, поэтому я решила поделиться всем процессом в новом швейном уроке.

In this tutorial, I will sew a basic sweater. Yes, that's right, I will sew the sweater, and not knit. Although I will also use knitting needles to design the bottom line of the item and cuffs. For sewing, I will use a knitted fabric of an amazing shade - Biscay green. This gentle, refreshing, aquamarine color fits perfectly in the spring-summer wardrobe. Below I described each step, and also on the channel, I added a video with phased sewing. Let's get started!

В этот мастер-классе я буду шить базовый свитер. Да, все верно, свитер я буду именно шить, а не вязать. Хотя спицы мне тоже пригодятся для оформления линии низа изделия и манжет. Для пошива я буду использовать вязаное полотно удивительного оттенка – бискайский зеленый. Этот нежный, освежающий, аквамариновый цвет прекрасно впишется в весенне-летний гардероб. Ниже я описала каждый шаг, а также на канале добавила видео с поэтапным пошивом. Давайте приступим!  

You need:

• Sweatshirt pattern (I used "Liddy" from Vikisews),
• Knitted fabric 0.9 m (with a width of 1.8 m),
• Siliconу tape 2 m or strips of interfacing (1 cm wide),
• Thread 4 spools, 
• Jersey needle,
• Knitting needles of the right size (I use No. 4) and a hook.

Для пошива вам понадобится:

• Выкройка свитшота (Я использовала "Лиди" от Vikisews)
• Вязаное полотно 0,9 м  (при ширине 1,8 м),
• Силиконовая лента 2 м либо полоски из трикотажного дублерина шириной 1 см,
• Нитки 4 катушки,
• Иглы для трикотажа,
• Спицы нужного размера (у меня №4) и крючок.

Pattern

I will sew a sweater according to the ready pattern, but first, you need to make changes to it. According to the model, the sweater has a V-neckline. It must be changed by extending the midline and rounding the neckline. Allowances for bottom processing can be cut because it will not be needed. The neckline's facing and bottom allowance will also not be useful to us.

Выкройка

Я буду шить свитер по готовой выкройке, но сначала в нее нужно внести изменения. По модели свитер имеет V-образный вырез. Его необходимо изменить, продлив линию середины переда и скруглив линию горловины. Припуски на обработку низа можно срезать, т.к. они не понадобятся. Обтачка горловины и припуск по низу рукава нам также не пригодятся.

Этапы пошива // Sewing steps

1) Shrink fabric before starting work, use a steam iron.

1) Перед началом работы трикотаж нужно продекатировать утюгом с паром.

2) Remove knitted row along the bottom edge. Try to save the loops.

2) Распустите нить по нижнему краю ткани, сохраняя при этом петли.

3) Twist loose threads into a ball, soak and let dry to straighten the thread. 

3) Освободившиеся нити скрутите в клубок, намочите и дайте просохнуть для того, чтобы нить выпрямилась. 

Collect the loops on the thread with a needle so that it doesn't open further. This will be the bottom line of the future sweater.

Петли соберите на нить с помощью иглы, чтобы они не распустились дальше. Это будет линией низа будущего свитера.

4) Fold the fabric in half, attach the pattern so that the bottom line coincides with the bottom edge of the fabric. Then cut it out. Similarly, repeat these action with the details of the back and sleeves. You should have cut out the front part, back and two details of the sleeve.

4) Сложите материал пополам, приложите выкройку таким образом, чтобы линия низа совпадала с нижнем краем ткани. Затем вырежьте. Аналогично повторите эти действия с деталями спинки и рукавов.

You should have cut out the front part, back and two details of the sleeve.

У вас должны быть вырезаны деталь переда, спинки и две детали рукава.

5) Fold front and back details face to face. Pin the parts along the shoulder seam.

5) Сложите переда и спинку лицом к лицу. Сколите детали по плечевому шву.

6) Cut the silicone tape with a length equal to the length of the shoulder by adding 2 cm on each side.

6) Отрежьте силиконовую ленту длиной, равной длине плеча добавив по 2 см с каждой стороны.

7) Sew the shoulder seams on the overlock so that the stitch runs over the silicone tape.

7) Сшейте плечевые швы на оверлоке таким образом, чтобы строчка проходила по силиконовой ленте.

8) Iron the seams. Then lay the part on a flat surface and pin bodice with the sleeve, aligning the control lines.

8) Швы приутюжьте, а затем заутюжьте на спинку. Затем разложите деталь на ровной поверхности и сколите с деталью рукава, совмещая контрольные засечки.

9) Make a hand basting stitch the sleeve into the armhole with silicone tape.  Take this step from the side of the sleeve.

9) Вметайте рукав в открытую пройму вместе с силиконовой лентой со стороны рукава.

10) Sew using the serger from the side of the sleeve. Before this step, draw chalk on the silicone tape so that the serger foot can slide more easily during sewing.

10) Проложите строчку на оверлоке со стороны рукава, предварительно намелив силиконовую  ленту для того, чтобы лапке оверлока было легче скользить во время шитья.

11) Шов приутюжьте, а затем заутюжьте на рукав.

11) Iron the seam on the sleeve.

12) Iron the neckline if it is stretched. And then lay a serge stitch along the edge.

12) Сутюжьте горловину, если она растянулась, а затем проложите по ней оверлочную строчку.

13) Fold the details of the sweater face to face. Pin these parts, aligning the control lines. Fold the sleeve seam in different directions to reduce the thickness. In my case, the fabric is very loose, so for strengthening, I will use silicone tape for the side seams.

13) Сложите детали свитера лицевыми сторонами внутрь. Сколите булавками совмещая контрольные засечки. Шов втачивания рукава разложите в разные стороны для уменьшения толщины. В моем случае ткань очень рыхлая, поэтому для укрепления  я буду использовать силиконовую ленту и для боковых швов.

14) Sew the parts in a single stitch, starting from the sleeve and to the bottom line of the sweater.

14) Сшейте детали единой строчкой, начиная от рукава и до линии низа изделия.

15) Iron the seam towards the back.

15) Шов приутюжьте, а потом заутюжьте на спинку.

16) Now let's move on to the cuffs. To cast on stitches using two knitting needles. Make a start loop with the crochet hook. Take the thread next to the seam of the sleeve and fix it, leaving a free end of 10-15 cm.

16) Теперь перейдем к манжетам. Наберите на спицы петли. Возьмите крючок и введите нить рядом со швом стачивания рукава, оставив свободный конец  10-15 см.

17) Knit the first row, reducing the number of loops. In my case, I knit together every 3 and 4 stitches.

17) Провяжите первый ряд, уменьшая количество петель. В моем случае я провязывала вместе каждые 3 и 4 петлю.

18) Knit the cuffs with a twisted rib stitch of the desired width (in my case, 5.5 cm).

18) Провяжите манжет нужной ширины резинкой 2х2 (в моем случае манжет  5,5 см).

19) Close the last row as follows. Take off the first front loop, put the thread on the knitting needle on yourself, knit the next one, take off the loop with the left knitting needle, then remove the first loop. One loop should remain on the right needle. You sew the backward loop in the same way. Remove the first seam loop. Throw a thread from yourself, knit the next loop. After repeating the throwing of the loops as shown in the video. Close the front and back loops alternately to the end of the row.

19) Закройте последний ряд следующим образом.  Первую лицевую петлю снимите, накиньте нить на спицу на себя, провяжите следующую петлю, левой спицей снимите накид, затем снимите первую петлю. На правой спице должна остаться одна петля. Изнаночную петлю провяжите аналогично. Первую изнаночную петлю снимите. Накиньте нить от себя, провяжите следующую петлю. После повторите перекидывание петель как показано на видео. Закройте до конца ряда поочередно лицевые и изнаночные петли.

20) Hide the loose ends of the threads with a crochet hook.

20) Оставшиеся свободные концы нитей спрячьте с помощью крючка.

21) Similarly, process the bottom line of the sweater.

21) Аналогично обработайте линию низа свитера.

22) Make the chain stitch along the entire edge of the neckline using a needle with the main thread.

22) С помощью иголки с основной нитью вдоль всего края горловины проложите тамбурный шов.

23) Use two knitting needles and to cast on stitches of the future neckline.

23) Наберите на спицы петли будущей горловины.

24) Knit the first row, reducing the required number of loops so that the sweater can easily dress and at the same time the neckline is not stretched.

24) Провяжите первый ряд, убавляя необходимое количество петель для того, чтобы свитер спокойно мог одеваться через голову и при этом горловина не имела растянутый вырез.

25) To knit round neckline to a height of 6 cm and close the loops.

25) Провяжите горловину вкруговую до высоты 6 см и закройте петли.

26) Fold the neckline in half so that the serged edge remains inside the neckline and secure the fold with the pins on the wrong side.

26) Горловину сложите пополам таким образом, чтобы край обработанный оверлоком остался внутри горловины и зафиксируйте сгиб булавками с изнаночной стороны.

27) Sew the neckline by hand, making seam over the edge.

27) Горловину пришейте вручную, швом через край.

28) Iron the neckline, and then the whole sweater.

28) Отутюжьте горловину и проведите ВТО всего свитера.

29) The basic sweater is ready!

29) Базовый свитер готов!

Sewing a sweater was not so difficult, but the whole process has some nuances, which I tried to describe in detail in the tutorial. Therefore, if you have any questions, ask them in the comments. I hope that this guide will help you create a basic sweater and complement your wardrobe!

Шить свитер оказалось не так сложно, но весь процесс  имеет некоторые нюансы, которые я постаралась подробно описать в мастер-классе.  Поэтому, если у вас возникнут вопросы, задавайте их в комментариях. Я надеюсь, что эта инструкция поможет вам создать базовый свитер и дополнить им свой гардероб!

xoxo, Stacy