Hello sewing lovers! Today I
want to touch on a topic that is inextricably linked to our craft, namely the
choice of a sewing machine. I know how many questions arise related to the
acquisition of basic equipment for a hobby. Whether you are a sewing beginner or a seasoned hobbyist, the choice of a sewing machine must be taken
responsibly.
Привет, любители шитья! Сегодня я
хочу затронуть тему, которая неотделимо связана с нашим ремеслом, а именно выбор
швейной машины. Я знаю, как много возникает вопросов, связанных с приобретением
основного оборудования для хобби. Являетесь ли вы новичком в шитье или любителем
со стажем, к выбору швейной машины нужно отнестись ответственно.
Buying a sewing machine is a long-term investment, so you need to define your goals for the future and answer the question: what do you want to sew? If you are planning to sew clothes, then you should look at a regular machine with several types of stitches, quilting lovers should pay attention to embroidery machines, and those who are going to sew leather will do an industrial machine.
Покупка швейной машины является долгосрочной
инвестицией, поэтому необходимо определить свои цели на будущее и ответить на
вопрос: что вы хотите шить? Если вы планируете шить одежду, то вам следует
смотреть обычную машину с несколькими видами строчек, любителям квилтинга
стоит обратить внимание на вышивальные машины, а тем, кто собирается шить кожу, подойдет промышленная машина.
The
next step after you have chosen your direction is to determine the budget or,
more simply, the amount of money that you are willing to spend on your hobby. I
want to warn you right away that you need to get ready to part with a big sum,
because, like any equipment, sewing machines are not cheap. An ordinary
household machine with a small set of operations (straight stitch, zigzag,
button loop) is considered a budget option. In second place is an industrial
machine, it costs more than a household one and performs only one type of
stitch. However, for those who sew heavy materials (leather, jeans) this is
quite enough. And, finally, the embroidery machine closes the rating. It costs
many times more expensive than the previous ones due to its main function. With
its help, you can not only sew but also embroider various patterns.
So,
having decided what you need a sewing machine for, you thereby narrow down the
range of offers, and it will be easier for you to choose. But remember that the
price will certainly affect the quality, but not all expensive sewing machines
are equally good. The main thing is to find a middle ground in which the sewing
machine could satisfy your needs.
Следующим шагом после того, как вы выбрали свое
направление, является определение бюджета или, проще говоря, та сумма денег,
которую вы готовы потратить на свое хобби. Хочу сразу вас предупредить, что вам
нужно приготовиться расстаться с кругленькой суммой, потому, что как и любое
оборудование, швейные машины стоят недешево. Бюджетным вариантом считается обычная
бытовая машина, имеющая небольшой набор операций (прямая строчка, зигзаг,
бельевая петля). На втором месте идет промышленная машина, она стоит дороже
бытовой и выполняет всего один вид строчки. Впрочем, для тех, кто шьет тяжелые
материалы (кожа, джинса), этого вполне достаточно. И, наконец, замыкает рейтинг
вышивальная машина. Она стоит в разы дороже предыдущих за счет своей главной
функции. С ее помощью можно не только шить, но и вышивать различные
узоры.
Итак, решив для чего вам нужна швейная машина, вы тем
самым сузите круг предложения, и вам будет легче выбрать. Но помните, что цена
непременно влияет на качество, однако не все дорогие машины одинаково хороши.
Главное, найти золотую середину, в которой швейная машина могла бы
удовлетворять ваши запросы.
This
point is almost the most important in choosing a sewing machine. Below I will
write about what you should pay attention to:
- Weight of the sewing machine. You may be surprised, but not the dimensions, but the weight is of great importance. As a rule, the heavier the sewing machine, the better material it is made of. It is best when the internal parts are made of iron. It is much stronger and more durable than plastic components.
- Type of sewing machine shuttle. That is a matter of taste., but there is an opinion that the vertical shuttle is better and easier to refuel. To make sure which shuttle is right for you, ask the store manager to explain the difference between them, then try threading the sewing machine yourself.
- Type of pedals. There are 2 types of pedals. The first is a rheostat at which the sewing speed increases in proportion to the pressing force. And the second - with an electronic regulator. No matter how hard you press the pedal, the sewing speed will not change.
Этот пункт является чуть ли не самым важным в выборе
швейной машины. Ниже я напишу о том, на что стоит обратить внимание:
- Вес швейной машины. Вы можете удивиться, но не габариты, а именно вес имеет большое значение. Как правило, чем тяжелее швейная машина, тем из более качественного материала она сделана. Лучше всего, когда внутренние детали сделаны из железа, т.к. это намного прочнее и долговечнее пластиковых комплектующих.
- Вид челнока. Здесь, как говорится, на вкус и цвет, но бытует мнение, что вертикальный челнок лучше и его проще заправлять. Чтобы убедиться, какой челнок подойдет именно вам, попросите менеджера в магазине объянить в чем разница между ними, а затем и сами попробуйте заправить нить.
- Тип педали. Существует 2 типа педалей. Первый – реостатная (или "горячая педаль"), при которой скорость шитья увеличивается пропорционально силе нажатия. И вторая – с электронным регулятором ("холодная педаль"). Независимо от того, с какой силой вы будете нажимать на педаль, скорость шитья меняться не будет.
It
will also not be superfluous to study reviews on the Internet and chat with the
owners of those sewing machines that you want to purchase in the near future.
The recommendation, backed up by personal experience, will help you either get
rooted in your choice or find something else.
Не лишним также будет изучить отзывы в интернете и
пообщаться с владельцами тех швейных машин, которые вы хотите приобрести
в ближайшем будущем. Рекомендация, подкрепленная личным опытом, поможет вам
либо укорениться в своем выборе, либо найти что-то другое.
Below you can watch a video in which I talk about all the nuances of choosing a sewing machine. You can also watch this video on my Youtube channel.
Ниже вы можете посмотреть видео, в котором я рассказываю о всех нюансах выбора швейной машины. Также это видео вы можете посмотреть на моем канале Youtube.
I hope that my advice will be useful to you and will help you with choosing a sewing machine. However, please do not consider my opinion as an expert, because I am not a qualified specialist in the field of sewing equipment. My recommendations are based on personal experience and reviews that I have studied personally. Therefore, if you want to supplement my advice or you have your own personal experience in choosing a sewing machine, write about it in the comments. This will help newbies and those who need help making the right choice.
Я надеюсь, что мои советы будут вам полезны и помогут с выбором швейной машины. Однако, прошу не считать мое
мнение экспертным, потому как я не являюсь квалифицированным специалистом в
области швейного оборудования. Мои рекомендации основаны на личном опыте и тех обзорах, которые я изучала лично. Поэтому, если вы хотите дополнить мои советы, или у вас есть свой личный опыт в выборе швейной машины, напишите об этом в комментариях. Это поможет новичкам и тем, кто нуждается в помощи, сделать верный выбор.
xoxo, Stacy
Комментариев нет
Отправить комментарий