Personal blog about inspiration, design and creation

Winter skin care

November 22, 2016


Our skin is exposed to more aggressive action of the environment with coming of cold weather. Frost, wind, temperature changes may cause dryness, tightness, flaking and redness. The face skin requires special and proper care during the winter. Follow a few simple tips, and your skin will always look healthy and hydrated.

С наступлением холодов наша кожа подвержена более агрессивному воздействию внешней среды. Мороз, ветер, перепады температур могут привести к сухости, стянутости, шелушению и покраснению. На протяжении всего зимнего периода кожа требует особой заботы и правильного ухода. Следуйте нескольким простым советам, и ваша кожа всегда будет выглядеть здоровой и увлажненной.

1) Don't use cleansers that will make your skin is dry. In cold weather you will notice that the skin become more sensitive and dull. Avoid cleanser gel which containing concentrate of salicylic acid.  Choose in favor of a soft beauty products which to help you gently remove dirt from the skin.

1) Не используйте средства для умывания, которые сушат вашу кожу. С наступлением холодов вы и сами заметите, что кожа стала более чувствительной и тусклой. Откажитесь от очищающего геля, в составе которого есть салициловая кислота, в пользу более мягких средств, которые будут бережно удалять загрязнения.



2) Choose a nourishing cream. The facial skin is constantly exposed to external factors. It's most pronounced in winter. Sudden changes in temperature accelerates the process of aging skin. During this period, the skin needs more moisture, so change your usual cream for a nourishing cream with jojoba, olive oil or shea butter. And remember, the cream should be applied 30-40 minutes before going outside.

2) Выбирайте питательные крема. Кожа лица постоянно подвергается влиянию внешних факторов, и в холодное время года это наиболее ощутимо. При резких изменениях температуры ускоряется процесс старения и увядания кожи лица. В этот период кожа требует большего увлажнения, поэтому смените свой привычный крем на более питательный с маслом ши, оливы или жожоба. И помните, крем следует наносить за 30-40 минут до выхода на улицу.



3) Care of your lips. Lips is perhaps the first indicator of the onset of cold weather. Most often it manifests itself in their chapping and irritation especially around the vermillion border of the lips. Use a moisturizing lip balm, as well as oily solutions with vitamins A, B and E (olive oil, sunflower oil, retinol).

3) Заботьтесь о губах. Губы являются едва ли не первым индикатором наступления холодов. Чаще всего это проявляется в их обветривании, потрескивании, и воспалении красной каймы по контуру губ. Используйте увлажняющий бальзам для губ, а также маслянистые растворы с витаминами AB и E (оливковое масло, подсолнечное масло, ретинол).



4) Use a natural mask. Don't forget about the additional skin care. The best result will give mask from natural ingredients that you can do at home. If you have dry skin, choose a hydrating mask. These should include fats, egg yolk, cottage cheese, vitamins. For oily skin fit toning and softening mask of honey, wheat flakes, milk and yogurt.

4) Используйте натуральные маски. Не забывайте про дополнительный уход за кожей лица помимо крема. Лучше всего подойдут маски из натуральных ингредиентов, которые вы можете сделать дома. Если у вас сухая кожа, выбирайте питательные маски. В их состав должны входить жиры, желток, творог, витамины. Для жирной кожи лица подойдут тонизирующие и смягчающие маски из меда, пшеничных хлопьев, молока и йогурта.




5) Protect your skin. Facial skin requires not only careful treatment, but additional protection. Get used to wear hats and scarves, every time when you are going out into the street. These winter accessories will warm and protect from strong wind and snow, and also will make your outfit a unique .

5) Защищайте вашу кожу. Кожа лица требует не только бережного ухода, но и дополнительной защиты.  Привыкайте одевать шапки и шарфы, каждый раз, когда вы собираетесь на улицу. Эти зимние аксессуары  согреют и защитят от сильно ветра и снега , а также сделают ваш образ неповторимым.

Use these tips, and from the first days you will notice a positive effect. And how do you take care of the skin in winter? Share your tips in the comments.


Используйте эти советы, и уже с первых дней вы заметите положительный эффект. А как вы заботитесь о коже зимой? Поделитесь своими советами в комментариях.

xoxo, Stacy

Follow my blog

BLOGLOVIN • FACEBOOK • TWITTER • PINTEREST • INSTAGRAM

6 comments:

  1. Отличные советы! Я стараюсь их придерживаться. Зимой моя кожа иногда шелушится, поэтому я стараюсь наблюдать и ухаживать за ней как можно лучше.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо за комментарий! Шелушение - одна из серьезных проблем кожи зимой, уход специальными средствами обязателен. Лично я особое внимание уделяю не только лицу, но ухаживаю и за кожей рук.

      Delete
  2. Спасибо за советы, я питательный крем уже купила! Действительно, зимой беда с лицом - всё шелушится(

    Welcome to my blog - http://bezdushna.blogspot.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Рада, что советы пригодились )))

      Delete
  3. Очень полезные советы. Спасибо.

    ReplyDelete