Like twins


We are often told that my mum and I are alike. This similarity is evident in the hairstyle, facial features and our tastes relative to the style of clothing. Therefore often, when I sew something for my mum, then I repeat the same model for myself, changing only the material.

Нам часто говорят, что мы с мамой похожи. Это сходство видно в прическе, чертах лица и наших вкусах относительно стиля одежды. Поэтому часто, когда я что-то шью для мамы, потом я повторяю эту же модель для себя, меняя лишь материал.

tea_dress_outfits_чайное_платье_-3

So it happened with the tea dress, which I originally planned to sew only for my mum. But when I began to choose the fabric for this dress, I found several suitable materials. They were two completely different and dissimilar fabrics, but each of them reflected our personal style. The first had an unusual abstract drawing. Multicolored splashes against a dark background remotely resembled a floral motif. The second one depicted butterflies of a variety of colors on a warm marsh-brownish background. A little later, when I saw the fabric in the store and put it in front of me in the mirror, I definitely decided to buy it, and the choice of the model was not even questionable. It will be two dresses from one pattern.

Так произошло и с чайным платьем, которое я изначально планировала сшить только для мамы. Но когда я стала выбирать ткань для этого платья, то нашла несколько подходящих материалов. Это были две абсолютно разные и непохожие ткани, но каждая из них отражала наш личный стиль. Первая имела необычный абстрактный рисунок. Разноцветные брызги на темном фоне отдаленно напоминали цветочный мотив. На второй - были изображены бабочки разнообразной окраски на теплом болотно-коричневом фоне. Чуть позже, увидев ткань в магазине и приложив к себе у зеркала, я точно решила ее купить, а выбор модели даже не подлежал сомнению. Это будут два платья по одной выкройке.


tea_dress_outfits_чайное_платье 1


tea_dress_outfits_чайное_платье_-4

The choice of the same model, neither me nor my mum was not embarrassed. The same dress can look different. It all depends on the style and nature of its owner, as well as the choice of accessories, which will be supplemented by the look. In our case, the fabrics were different, which means that the dresses were not alike. 

Выбор одинаковой модели ни меня, ни маму не смущал. Одно и то же платье может выглядеть по-разному. Все зависит от стиля и характера его обладательницы, а также выбора аксессуаров, которыми будет дополнен образ. В нашем же случае, ткани были разные, а это значит, что платья уже были не похожи друг на друга.


tea_dress_outfits_чайное_платье_-2

tea_dress_outfits_чайное_платье_-8

The tea dress refers to light day dresses, so for a walk on a hot summer day we simultaneously chose these two dresses. This is a coincidence, we decided to capture in the photos.

Чайное платье относится к легким дневным платьям, поэтому для прогулки жарким летним днем мы одновременно выбрали эти два платья. Это совпадение мы решили запечатлеть на фотографиях.


tea_dress_outfits_чайное_платье_-6

Mom wear:
STACYCO Tea dress (similar here and here)
TAMARIS Sandals (similar here and here)
BORSALINO Sunglasses (similar here and here)
DOMANI Bag (similar here and here)

Mom in a tone to own dress chose sandals with a wide heel and a small green handbag. Round sunglasses in the style of the 70's with translucent glasses completed the outfit.

Мама в тон к своему платью подобрала босоножки на широком каблуке и небольшую зеленую сумку. Завершали наряд круглые солнцезащитные очки в стиле 70-х с полупрозрачными стеклами.

tea_dress_outfits_чайное_платье_-7

I wear:
STACYCO Tea dress (similar here and here)
Juicy Couture Sandals (similar here and here)
ASOS Sunglasses (similar here and here)
ROBERTA ROSSI Bag (similar here and here)

For my dress, I picked up in contrast white-rufous sandals with a print in polka dots. A small bag with a handle and an imitation under the crocodile skin repeated the shade on the sandals. Sunglasses in the form of a cat's eye completed the look and gave it a touch of retro.

Для своего платья я подобрала в контраст босоножки бело-рыжего цвета с принтом в горошек. Небольшая сумка с ручкой и имитацией под крокодиловую кожу повторяла оттенок на босоножках. Солнцезащитные очки в форме кошачьего глаза завершали образ и придавали ему налет ретро.


tea_dress_outfits_чайное_платье_-9

Two identical dresses can look absolutely different. So do not be afraid to sew a few dresses on one pattern! Fabric, texture, accessories will add along the originality of outfit, and your style will add along individuality and uniqueness.

Два одинаковых платья могут смотреться абсолютно по-разному. Поэтому не бойтесь шить несколько платьев по одной выкройке! Ткань, фактура, аксессуары придадут наряду оригинальность, а вашему стилю добавят индивидуальности и неповторимости.



And you bought or sewed identical dresses, if you like one model? Are there many identical dresses in your wardrobe?

А вы покупали или шили одинаковые платья, если вам нравится одна модель? Много ли одинаковых платьев в вашем гардеробе?

xoxo, Stacy

Follow my blog

BLOGLOVIN • FACEBOOK • TWITTER • PINTEREST • INSTAGRAM