Я редко выкидываю
остатки ткани, и рано или поздно стараюсь найти им применение. В этот раз моим
новым проектом стал топ на сборке, ставший таким популярным этим летом. Сшить
такой топ очень просто и под силу любому, и даже тому, у кого нет опыта в шитье.
Для его пошива не нужно строить выкройку. Красивый и интересный эффект
гофрирования получается с помощью эластичной нити. Именно она и создает
красивую сборку на ткани. Вот и вся магия! Подробнее обо всех этапах создания
топа на сборке вы можете посмотреть в видео на канале, а также пошаговой
инструкции, которая находится чуть ниже.
You need:
- fabric 70 cm,
- elastic Thread,
- thread.
Для пошива топа на
резинке вам понадобится:
- ткань - 70 см,
- нитки в тон к ткани,
- нитка-резинка.
1) Cut a
rectangle from the fabric. The width of the rectangle is equal to the volume of
the chest * 1.5. The length of the product may vary depending on your desire.
The length of my top is 39 cm without straps.
1) Вырежьте из ткани прямоугольник.
Ширина прямоугольника равняется объему груди * 1,5. Длина изделия может варьироваться в зависимости от вашего
желания. Длина моего топа 39 см без бретелей.
2) Mark with chalk 1 cm seam allowance
along the bottom edge.
2) По нижнему краю отметьте мелом припуск
на швы 1 см.
3) Turn the
allowance by 0.5 cm, pin and make a basting stitch.
3) Подверните припуск сначала на 0,5 см,
сколите и сметайте.
4) Then
iron the fabric over the entire fold.
4) Затем приутюжьте ткань по всему
сгибу.
5) If you
wish, remove the basting stitch and again turn the hem by 0.5 cm. Pin
and
make
basting
stitch.
5) По желанию удалите наметочную строчку
и снова подверните край на 0,5 см. Сколите булавками и приметайте вручную вдоль
всего подвернутого края.
6) Sew an
edge by a distance of 0.1-0.2 mm from the edge.
6) Затем проложите закрепляющую строчку
на швейной машине на расстоянии 1-2 мм от края.
7) Remove
the basting stitch and press. Repeat the same with the upper edge.
7) Удалите наметочную строчку и
приутюжьте. Повторите аналогичные действия с верхним срезом.
8) Mark the
allowances for 1 cm by side seams.
8) По боковым срезам отметьте припуски на швы 1 см.
9) Measure
the frill 3 cm from the top edge from the wrong side and draw a line across the
entire width. Then mark the next line at a distance of 1.5 cm.
9) От верхнего края топа с изнаночной стороны отступите на величину оборки 3 см. и проведите линию по всей ширине. Затем проведите следующую линию на расстоянии 1,5 см.
9) От верхнего края топа с изнаночной стороны отступите на величину оборки 3 см. и проведите линию по всей ширине. Затем проведите следующую линию на расстоянии 1,5 см.
Next, mark the lines at the same distance to the desired level in accordance with the model of top. This marking will serve as a guide when sewing by an elastic thread.
Далее отмечайте линии на одинаковом расстоянии до нужного уровня в соответствии с моделью. Эта разметка будет служить ориентиром при настрачивании нитки-резинки.
Далее отмечайте линии на одинаковом расстоянии до нужного уровня в соответствии с моделью. Эта разметка будет служить ориентиром при настрачивании нитки-резинки.
10) Wind
the elastic thread onto the bobbin by hand. Do it carefully, without stretching
it. Then thread the bobbin case into the sewing machine and pull the thread to
the work surface. Set on the top of the regular threads which to match the
fabric. See this step in the video tutorial.
10) Нитку-резинку намотайте на шпульку
вручную, аккуратно не растягивая ее. Затем заправьте шпульный колпачок в швейную машину и вытащите нить на рабочую
поверхность. Сверху установите обычные нитки в тон ткани. Этот этап смотрите в видео уроке.
11) Set the
stitch width to 4 mm and increase the tension to 7. Sew the first stitch along
the line you have drawn while holding the fabric. Make the second and
subsequent stitchings at the same distance, pulling and holding the gathered
fabric.
11) Перед началом работы установите ширину стежка 4 мм, а натяжение
увеличьте до 7. Проложите первую строчку
по намеченной линии, придерживая ткань. Вторую и последующие строчки
прокладывайте на одинаковом расстоянии, натягивая и придерживая присборенную
ткань.
12) Thus, sew all the marked lines.
12) Таким образом, прошейте все
намеченные линии.
13) Fold
the top in half (face to face)and pin along the side seam, combining the rows of the
shirring. Make a basting stitch and sew on the sewing machine. Be sure to raise
the needle every time before the elastic thread so that it does not pierce the
thread. Serge a side allowance by overlocker or “zigzag” stitch.
13) Сложите деталь топа пополам, лицом к лицу, и
сколите по боковому шву, совмещая ряды сборки. Сметайте и прошейте на швейной
машине, переступая иглой через строчку с ниткой-резинкой Срез обработайте на
оверлоке или строчкой «зигзаг».
14) Iron
the side seam towards the back, and then iron the top on both sides.
14) Боковой шов заутюжьте на сторону спинки, а затем отпарьте топ с обеих сторон.
15) Cut out
the details of the straps 9 cm wide and 50 cm long. For two long and one short
cut, mark the allowances for 1 cm. In the finished form, the strap will be 3.5
cm wide and the length of the straps will need to be adjusted individually..
15) Вырежьте детали бретелей шириной 9 см
и длиной 50 см. По двум длинным и одному короткому срезу отметьте припуски на
швы 1 см. В готовом виде бретель будет шириной 3,5 см, а длину бретелей нужно будет отрегулировать индивидуально.
16) Fold
the straps in half and pin one short and long sides. Then
sew the stitch on the sewing machine.
16) Деталь бретели сложите пополам и
сколите по одному короткому и длинным срезам. Затем проложите строчку на
швейной машине.
17) Cut the
corner, not reaching 2 mm to the stitch.
17) Срежьте уголок, не доходя 2 мм до строчки.
18) Turn out the strap to the right side
with the help a pencil.
18) С помощью карандаша выверните бретель на лицевую сторону.
19) Iron
the strap. Repeat all steps with the second strap.
19) Проутюжьте бретель. Повторите все действия со второй
бретелью.
20) Determine
the future location of the straps and pin the straps on the back. Fix the
straps by sewing machine, without stretching the top part, at a distance of 0.5
mm from the edge of the strap. The line should go next to the elastic band, but
not fall into it.
20) Определите будущее расположение
бретелей и приколите булавами бретели по спинке. Зафиксируйте бретели машинной
строчкой, не растягивая деталь топа, на расстоянии 0,5 мм от края бретели.
Строчка должна проходить рядом с ниткой-резинкой, но не попадать в нее.
21) Cut off
the excess straps and mark the seam allowance of 1 cm.
21) Отрежьте излишек бретелей и отметьте припуск на швы 1 см.
22) Then bend the edges of the straps inward and sew.
22) Затем подогните внутрь края бретелей и закрепите на швейной машине.
23) Pin the
straps on the front in the previously designated places. Fasten the loose ends
of the straps along the front line in the same way as you sewed straps on the
back.
23) Приколите бретели по переду в ранее
намеченных местах. Закрепите свободные концы бретелей по линии переда
аналогично тому, как вы пришивали бретели по спинке.
24) Shirred top is ready!
24) Топ на сборке готов!
In this sewing project, I showed how to create a corrugation effect on the
top, but it can be used when sewing a dress.
В этом уроке я показывала, как создать эффект гофрирования
на топе, но его можно использовать и при пошиве платья.
xoxo, Stacy
Комментариев нет
Отправить комментарий