Smocked tube top - awesome summer alternative

Summer has not ended yet, which means that at least until the end of August we all have a chance to wear summer outfits with full rights. When I write these lines, of course, I mean the very summer options, which can be, for example, tops and light dresses. I already wrote about one of such dresses, and today I want to talk about tops that can compete with any dress on a hot day.

Лето еще не закончилось, а значит, как минимум, до конца августа у нас всех есть шанс на полных правах выгулять летние наряды. Когда я пишу эти строки, я, конечно же, имею в виду самые летние варианты, какими могут быть, например топы и легкие платья. Об одном из таких платьев я уже писала ранее, а сегодня хочу поговорить о топах, которые смогут составить хорошую конкуренцию любому платью в жаркий день.  

Models of shirred tops (smocked tube tops) are especially popular this summer. They could be seen at photoshoots in magazines, shop windows, as well as fashionable bloggers willingly showed them. Shirred tops create an effortless look and are easily combined with other things.

Этим летом особенно популярны модели топов на сборке. Их можно было увидеть на фотосессиях в журналах, витринах магазинов, а также их охотно демонстрировали модные блогеры. Топы на сборке создают непринужденный образ и легко сочетаются с другими вещами.

Such a top is not suitable for a solemn event or a business meeting, but for a vacation or shopping, there is no better option. It serves as an excellent alternative to a boring T-shirt. In my opinion, a shirred top has one very important advantage: any look instantly becomes more feminine and romantic.

Такой топ не подойдет для торжественного события или деловой встречи, а вот для отдыха или походов по магазинам лучшего варианта не найти. Он служит отличной альтернативой надоевшей футболке. На мой взгляд, топ на сборке обладает одним очень важным преимуществом: любой образ  мгновенно становится более женственным и романтичным.

This model of the top looks good not only in monochrome but also in print fabric. The best choice is a small floral ornament or geometric print, due to which the top will look more interesting.

Эта модель топа хорошо смотрится не только в монохромном цвете, но и из ткани с рисунком. Лучший выбор – некрупный цветочный орнамент или геометричный принт, за счет которого топ будет выглядеть интереснее. 

You can wear a shirred top with tight or straight jeans, linen trousers or culottes, skirts or shorts. Below you can see a few examples.

Носить топ на сборке можно с узкими или прямыми джинсами, льняными брюками или кюлотами, юбками или шортами.  Ниже вы можете посмотреть несколько примеров.

1. Faithfull The Brand / 2. Caroline Constas  / 3. Atm Anthony Thomas Melillo

4. Faithfull The Brand / 5. Reformation  / 6. Caroline Constas

If you have a shirred top, do not miss the opportunity to wear it this season. But, and if you don’t have this wardrobe item yet or you don’t have time to buy it at the sales, soon you will find out how you can sew such a top with your own hands quickly and easily.

Если у вас есть топ на сборке, не упускайте возможность надеть его в этом сезоне. Но, а если у вас еще нет этого предмета гардероба или вы не успели его купить на распродажах, то уже совсем скоро вы узнаете, как можно сшить такой топ собственными руками легко и быстро. 

xoxo, Stacy