Stacyco - личный блог о моде, творчестве и образе жизни. Stacyco - personal blog about fashion, creativity and lifestyle.

Velvet - a new trend or a timeless classic


Velvet is a fabric with a rich history. Clothing from this noble material has always been the privilege of royals, nobles and aristocrats. Costumes and dresses, made of soft and pleasant to the touch fabric, emphasized the status and position in society. Now velvet also remains synonymous with refinement and luxury, but velvet clothes have become more affordable. But this democracy did not affect the attitude to velvet, people did not like more or wear it more.

Бархат – это  ткань с богатой историей. Одежда из этого благородного материала всегда была привилегией королевских особ, знати и аристократов. Костюмы и платья, сшитые из мягкой и приятной на ощупь ткани, подчеркивали статус и положение в обществе. Сейчас бархат также остается синонимом изысканности и роскоши, однако одежда из бархата стала более доступной. Но эта  демократичность никак не повлияла на отношение к бархату, люди не стали любить или носить его больше.

Today I want to share with you my inspiration for the next sewing project, and at the same time, perhaps, to change your opinion about velvet.

Сегодня я хочу поделиться с вами своим вдохновением перед следующим швейным проектом, а заодно, возможно, и изменить ваше мнение о бархате.

I will dispute the two most common misconceptions about velvet: the first is that velvet is an age fabric, and the second is that velvet requires a special occasion.

Оспорю  два самых распространенных заблуждения о бархате: первое, что бархат это возрастная ткань, и второе, что бархат требует особого случая.


Often, I was faced with the public opinion that velvet suits ladies of solid age. But this is absolutely not the case. The age limit for wearing velvet clothes simply does not exist. Increasingly, both ladies and young girls, and sometimes even children, choose suits and dresses from this royal material. Looking at the photos below it is difficult to say that velvet does not suit girls and adds age to them. No, it makes their looks more interesting, sophisticated and chic.

Нередко я сталкивалась с общественным мнением, что бархат подходит дамам солидного возраста. Но это абсолютно не так. Возрастного ограничения для того, чтобы носить одежду из бархата просто не существует. Все чаще  костюмы и платья из этого монаршего материала выбирают как дамы, так и более юные девушки, а иногда даже дети. Глядя на фотографии ниже трудно сказать, что бархат не подходит девушкам или прибавляет им возраст. Нет, он делает их вид более интересным, утонченным и шикарным.


Another of my observations that I noticed a couple of seasons ago: more often models began to appear on the catwalks not in dresses made of velvet, but in trouser suits. Noble fabric and clear lines create an aristocratic and elegant look, and the costume turns into a versatile piece of wardrobe. In this outfit during the day you can go to the important negotiations, and in the evening – to the solemn event. For both occasions, the same velvet suit is suitable, perhaps only with a change of decorations in the form of jewelry and a bag.

Еще одно мое наблюдение, которое я заметила пару сезонов назад: на подиумах все чаще стали появляться модели не в платьях из бархата, а в брючных костюмах. Благородная ткань и четкие линии  создают аристократичный и элегантный образ, а костюм превращается в универсальный предмет гардероба. В таком виде днем можно отправиться  на важные переговоры, а вечером – на торжественное мероприятие. Для обоих случаев подойдет один и тот же бархатный костюм, возможно, лишь со сменой декораций в виде украшений и сумки.


An excellent example would be the emerald three-piece suit Cate Blanchett during the filming of “Ocean's Eight”, the blue velvet Blake Lively costume during the promotion of the film “A Simple Favor” or an evening out on the red carpet of Olivia Palermo.

Отличным примером может послужить изумрудный костюм-тройка Кейт Бланшетт во время съемок «8 подруг Оушена», голубой бархатный костюм Блейк Лайвли во время продвижения фильма «Простая просьба» или вечерний выход на красную ковровую дорожку Оливии Палермо. 

You can see the velvet costume not only on celebrities, whose life involves daily shoots of films, shows and magazines. You can meet a girl or a woman in a velvet suit on the streets of a big city. Blue, burgundy, emerald, yellow - velvet suit looks great in any color.

Увидеть бархатный костюм можно не только на знаменитостях, чья жизнь предполагает ежедневные съемки в фильмах, шоу и журналах. Встретить девушку или женщину в бархатном костюме можно и  на улицах большого города. Синий, бордовый, изумрудный, желтый – бархатный костюм выглядит великолепно в любом цвете.



Velvet in runway collections can be seen at every show, regardless of the season. This fall and winter, velvet will be as relevant as ever. Emporio Armani, Dolce & Gabbana, Balmain, Zimmermann, Burberry, Christian Dior are just a few of the fashion houses that have used velvet in their collections.

Бархат в коллекциях дизайнеров можно увидеть на каждом показе, вне зависимости от сезона. Этой осенью и зимой бархат будет все также актуален, как и всегда. Emporio Armani, Dolce & Gabbana, Balmain, Zimmermann, Burberry, Christian Dior – это лишь малая часть модных домов, которые использовали бархат в своих коллекциях.


Christian Dior FW 20 // Emporio Armani FW 20 // Zimmermann FW 20


Dolce & Gabbana FW 20 // Burberry FW 20 // Balmain FW 20

As I wrote above, my next sewing project will be associated with velvet. And this will be the first thing in my wardrobe made of this fabric, but I think not the last. After long hours spent searching for inspiration, my warm attitude to velvet grew into affection. And the list “What I want to sew” has lengthened by several points. Tell me in the comments about your attitude to velvet.

Как я уже писала выше, мой следующий швейный проект будет связан с бархатом. И это будет первая вещь в моем гардеробе из этой ткани, но думаю не последняя. После долгих часов, проведенных в поиске вдохновения, мое теплое отношение к бархату переросло в легкую привязанность. И список «Что я хочу сшить»  удлинился на несколько пунктов.  Расскажите мне в комментариях о своем отношении к бархату. 

xoxo, Stacy