Velvet season

Before velour pants appeared in my wardrobe, I was skeptical about velvet and in every possible way avoided the presence of clothes made from this fabric. I have always associated velvet with formal events, which involve strict and luxurious outfits at the same time. However, solemn events in my life were rare, and everyday life, on the contrary was dynamic and required a suitable outfits.

До того как в моем гардеробе появились велюровые брюки, я скептически относилась к бархату и всячески избегала присутствия одежды из этой ткани. Бархат всегда ассоциировался у меня с официальными мероприятиями, которые предполагают строгие и одновременно роскошные наряды. Однако, торжественные события в моей жизни были редкими, а повседневная жизнь, напротив, была динамичной и требовала подходящего внешнего вида.


Everything has changed since the moment I decided to optimize my wardrobe and make it more versatile. This approach involved reducing the amount of clothing without compromising its quality and functionality. This meant that the thing should be suitable for several events at once, depending on what to combine it with. Then my views on many things changed, including velvet.

Все изменилось с того момента, когда я решила оптимизировать свой гардероб и сделать его более универсальным. Такой подход предполагал уменьшение количества одежды без ущерба ее качеству и функциональности. Это означало, что вещь должна подходить сразу для нескольких событий, в зависимости от того, с чем её комбинировать. Тогда и изменились мои взгляды на многие вещи, в том числе и на бархат.

Now velvet has become more democratic, without losing, however, its privileged qualities. Modern fashion has made velvet clothes a familiar phenomenon not only at important events, but also in everyday life.

Сейчас бархат стал более демократичным, не утратив, однако, своих привилегированных качеств. Современная мода сделала вещи из бархата привычным явлением не только на важных мероприятиях, но и в повседневной      жизни.


Pants suit my style more, therefore, without a grain of doubt, I decided to sew them from velvet. You can read about how to sew velour pants in the last post. And today I will show how I wear velvet pants in everyday life.

Моему стилю больше подходят брюки, поэтому, без доли сомнения, из бархата я решила сшить именно их. О том, как сшить велюровые брюки вы можете прочитать в прошлом посте. А сегодня я покажу, как я ношу бархатные брюки в повседневной жизни. 

For a walk on one of the cool autumn days, I put on cropped pants of an emerald hue, complete with a cozy mohair sweater. The black cap in this look was not only a stylish touch, but also an absolute necessity, protecting from the sun and cold wind. In between shots, I was also warmed by a voluminous down jacket in my favorite red color. Overall, my look is warm and comfortable.

На прогулку в один из осенних прохладных дней я надела укороченные брюки изумрудного оттенка в комплекте с уютным свитером из мохера. Черная кепка в этом образе была не только стильной штрихом,  но и крайней необходимостью, защищавшей от солнца и холодного ветра. В перерывах между кадрами меня также согревал объемный пуховик  любимого красного цвета. Мой образ в целом получился комфортным, теплым и удобным. 

The desire to create a sustainable wardrobe forces me to find new solutions for the formation of personal style, and not be led by fleeting trends. Velvet clothing has just become an unexpected find for me, which meets the principles of sustainable fashion. I hope this is not the last discovery that will find its place in my closet. Write to me in the comments if there have been any cases in your life when you radically changed your attitude to clothes?

Стремление создать устойчивый гардероб заставляет меня находить новые решения формирования личного стиля, а не идти на поводу у быстротечных тенденций. Одежда из бархата как раз и стала для меня неожиданной находкой, которая отвечает принципам устойчивой моды. Я надеюсь, что это не последнее открытие, которое найдет свое место в моем шкафу. Напишите мне в комментариях, были ли в вашей жизни случаи, когда вы кардинально меняли свое отношение к одежде?

xoxo, Stacy

No comments

Post a Comment