Personal blog about inspiration, design and creation

Abstract midi dress

September 5, 2016


Lately my new passion became midi dress. I think that this style is the best. It emphasizes femininity, lends sophistication, visually lengthens the silhouette and helps to hide figure flaws. This season, many designers have included in their collections dresses and skirts midi length. But, despite this, to find similar things in the stores is a difficult task. Once again my search proved unsuccessful, I decided not to wait until this trend comes to stores and I sewed a midi dress.

В последнее время моим новым увлечением стали платья миди. Я думаю, что этот фасон как нельзя лучше подчеркивает женственность, придает утонченности образу, визуально удлиняет силуэт и помогает скрыть недостатки фигуры. В этом сезоне многие дизайнеры включили в свои коллекции платья и юбки длиной миди, но, несмотря на это, найти подобные вещи в магазинах остается довольно трудной задачей. Когда в очередной раз мои поиски оказались безуспешными, я решила не дожидаться пока этот тренд дойдет до масс-маркета и сама сшила платье миди.

For this project I chose a pattern #108b from the magazine Burda 5/2011. To sew it, I used a cotton fabric with an abstract pattern. In my opinion, this print repeats pattern of dress in my inspiration post.  In addition, I used piece of viscose for lining. In the description of pattern the lining should be attached only to the bodice. But I still prefer lining when exactly repeats silhouette dress. So I cut out the same parts of dress from the main and lining fabric. Of course, it's a little lengthens the whole process of sewing, but then the dress does not cause any trouble to wear and also looks great! Below I have described in detail all the steps.

Для этого проекта я выбрала выкройку #108b из журнала Burda 5/2011. Для его пошива я использовала хлопковый отрез ткани с абстрактным узором. На мой взгляд, этот принт в точности повторяет рисунок платья из моего вдохновения. Кроме этого я использовала отрез вискозы черного цвета для подкладки.  В описании к этой выкройке подкладка должна пришиваться только к лифу. Но я все же предпочитаю, когда подкладка в точности повторяет силуэт платья. Поэтому я выкроила все детали из основной и подкладочной ткани одинаковыми. Конечно, это немного удлиняет весь процесс шитья, зато потом платье не доставляет никаких хлопот при ношении и смотрится великолепно! Ниже я подробно описала все шаги.

You need:

Вам потребуется:
  • Выкройка (Burda 5/2011 №108b)
  • ткань 2,1 м,
  • подкладочная ткань 2,1 м,
  • потайная молния,
  • нитки.
diy_how_to_sew_midi_dress

1) Put and pin the pattern to the fabric.
1) Приколите выкройку к ткани.

2) Trace the pattern onto the fabric and add seam allowance (2 cm).
2) Обведите выкройку и добавьте припуски на швы (2 см).

3) Then you need to cut out the pattern.
3) Затем необходимо вырезать выкройку.

diy_how_to_sew_midi_dress-2

4) Sew the front and back pieces of the bodice with side piece. Repeat this step to other side.
4) Сшейте перед и спинку лифа с боковой частью. Повторите этот шаг с другой стороной.

diy_how_to_sew_midi_dress-6

5) Trim the seam allowance.
5) Срежьте припуски на швы.

diy_how_to_sew_midi_dress-14

6) Attach wedges to the front piece of the skirt.
6) Приложите боковые клинья к передней части юбки.

diy_how_to_sew_midi_dress-5

7) Then you need sew these seams.
7) Затем вам необходимо прошить эти швы.

8) Repeat these steps for back piece.
8) Повторите эти шаги с задним полотнищем юбки.

diy_how_to_sew_midi_dress-11

9) Sew a back seam from mark to the end.
9) Сшейте задний шов от метки до конца.

diy_how_to_sew_midi_dress-12

10) Attach the bodice of a dress to the skirt.
10) Прикрепите лиф платья к юбке.

diy_how_to_sew_midi_dress-15

11) Sew invisible zipper to the back seam.
11) Вшейте потайную молнию в задний шов.

diy_how_to_sew_midi_dress-16

12) Cut out the same main pieces out of lining and sew them.
12) Вырежьте те же основные части из подкладки и сшейте их.

13) Fold the lining fabric with dress right sides together.
13) Сложите подкладку и платье лицевыми сторонами вместе.

diy_how_to_sew_midi_dress-18

14) Then you need to sew neckline and armhole seams.
14) Затем проложите строчку по линии горловины и проймы.

15) Trim the seam allowance.
15) Срежьте припуски на швы.

16) Cut along a curve to release tension in the fabric along the seam line of neckline and armholes.
16) Сделайте насечки на горловине и пройме в местах натяжения. 

diy_how_to_sew_midi_dress-20

17) Sew the shoulder seams.
17) Сшейте плечевые швы.

diy_how_to_sew_midi_dress-9

18) Fold edge of lining and attach near zipper.
18) Подверните край подкладки и пришейте рядом с молнией.

diy_how_to_sew_midi_dress-23

19) Then fold the hem about 2 cm and sew.
19)  Подверните подол на 2 см и прошейте.

diy_how_to_sew_midi_dress-21

20)  Repeat last step for lining.
20) Повторите последний шаг на подкладке.


21) Shift dress is ready!
21) Платье готово!


diy_how_to_sew_midi_dress-29

For greater clarity, I also shot a video tutorial  showing all the action. And you can see a ready-made dress in the end of video.

Для большей наглядности я также сняла видео, где последовательно показаны все действия. А в конце вы можете увидеть уже готовое платье. 



In this project, I combined the retro silhouette and original print. It turned out quite unusual. Soon you will be able to see even more photos, so stay tuned.  Write to me in the comments, what do you think about the midi length?


В этом проекте я совместила ретро силуэт и оригинальный принт. Получилось весьма необычно. В скором времени вы сможете увидеть еще больше фотографий, так что следите за обновлениями. Напишите мне в комментариях, нравится ли вам длина миди?

My other sewing projects:

Мои другие швейные проекты:


xoxo, Stacy

Follow my blog


BLOGLOVIN • FACEBOOK • TWITTER • PINTEREST • INSTAGRAM

24 comments:

  1. Замечательный мастер-класс) Очень интересное платье получилось)
    Да, сейчас действительно длина миди очень актуальна, и для меня лично, некоторое время назад, эта длина качалась немного "не моей", а сейчас прям очень нравится!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! К этой длине я тоже пришла не сразу, а только после того, как сменила свои взгляды на моду, просматривая ретро фильмы с известными иконами стиля ))

      Delete
  2. Wow!!!! Lovely video
    www.mssparkleandglow.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Очень милое платье, мне нравится такая длина, но под нее нужны идеальные ноги))

      Delete
  3. Замечательное платье, ждем образы с ним)))

    Взаимное ПЧ >> Witty Sweety

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, постараюсь вас долго не томить ))

      Delete
  4. Красиво получилось! Принт, мне кажется, отлично подходит для такого фасона!
    Нравится миди на других, а на мне лучше смотрится, когда юбка или платье заканчивается сразу под коленом)
    Blog ♡Reckless diary by Anya Dryagina♡
    My ♡Instagram♡

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо. Рада слышать, что я не одинока в своем мнении на счет этой ткани. Она настолько идеально вписалась в фасон платья, что другую на ее месте я просто не представляю ))

      Delete
  5. Очень здорово, и даже учитывая то, что я в этом совершенно не разбираюсь, мне было все очень понятно, спасибо!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо. Я рада, что мастер-классы получаются доступными и понятными ))

      Delete
  6. Какая ты молодец!!! Мы с сестрой тоже сами шьем! :))) Платье очень красивое и я полностью с тобой согласна, что такой силуэт подчеркивает женственность :)))
    Ты пошив одежды 0 это твоя основная профессия? :)

    Blog: http://idalaida.ru/
    insta: @ida_l_aida

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Шитье это мое увлечение, а по профессии я финансист )) Пошивом одежды я увлеклась лет 5 назад, после того как окончила курсы кройки и шитья. С тех пор я шью одежду для себя, сестры и мамы )))

      Delete
  7. Просто потрясающе! Я когда-то училась на модельера, но к сожалению так и не нашла себя в этом деле, сто лет ничего не кроила и не шила. а БК так, вообще, наверное, сейчас и не построю)))
    С удовольствием подписалась на блог)
    https://alenaalenka.blogspot.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Я мечтаю стать модельером. К сожалению в нашей стране легкая промышленность не развита, и работать по призванию в этом деле сложно. Сама я строю выкройки редко, в основном использую готовые выкройки Бурда.

      Delete
  8. Здорово получилось,я к сожалению шить не умею)))
    http://milashe4ka9596.blogspot.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо. Для начала можно попробовать сшить что-нибудь простое, например юбку-солнце )))

      Delete
  9. Мне тоже нравится миди, не путаешься, как в макси, а намного защищеннее себя чувствуешь, чем в мини. Шить люблю, но шью плохо - однако мечтаю выпустить когда-нибудь свою мини-коллекцию!!!


    arcticraspberry.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Полностью согласна с вашими аргументами по поводу длины миди )))

      Delete
  10. Очень красивая ткань! Осенне-романтичная :)

    ReplyDelete
  11. Nice work girl! It looks amazing!
    Check out what's new on the blog: www.remisabbah.com/blog
    Follow @remisabbah on Instagram for fashion updates

    ReplyDelete
  12. Вот у кого руки с того места растут, отличная работа и платье суперское, очень нравиться принт.

    ReplyDelete