Personal blog about inspiration, design and creation

Short sleeve cutout dress

July 24, 2017


Hello, readers! Usually, before I started a new sewing project, I was looking for inspiration in fashion magazines and in the latest collections of designers.But last time I saw a dress a-line silhouette with a short sleeves on Burda 7/2016. This model was presented in two versions: in pure white color and from fabric with a printed pattern. As you may have noticed, I like to use fabrics with unusual patterns, so I decided to implement the idea of a printed dress. I found a right fabric for this project quickly enough in a nearby fabric store.

Привет, читатели! Обычно, прежде чем приступить к новому швейному проекту, я искала вдохновение в модных журналах и в последних коллекциях дизайнеров. Но на этот раз все началось с покупки журнала Burda 7/2016, в котором я увидела платье а-образного силуэта с короткими рукавами. Эта модель была представлена в двух вариантах: в чисто белом цвете и из ткани с набивным рисунком. Как вы уже могли заметить, мне нравится использовать ткани с необычными рисунками, поэтому я решила воплотить в жизнь идею принтованного платья. Найти подходящую ткань для этого проекта мне удалось достаточно быстро в соседнем магазине ткани. 

The model of the dress is simple, except for the decorative element in the form of an asymmetric slot in the upper part of the bodice. First I wanted to sew this dress unchanged. But then changed her mind and decided to abandon the additional element on the neckline. I think that the design of the dress will not suffer at all if I use a bright fabric with a pattern. Also, in this dress, I decided to use the bias tape to all allowances. I really liked the result, because dress from the inside looks very neat. Below you can see how this dress was created step by step.

Модель платья простая, за исключением декоративного элемента в виде асимметричной прорези в верхней части лифа. Сначала я хотела сшить это платье без изменений. Но потом передумала и решила отказаться от дополнительного элемента на горловине. Я думаю, что дизайн платья при этом ничуть не пострадает, если использовать яркую ткань с рисунком. Также в этом платье я решила впервые обработать все внутренние припуски косой бейкой. Результат мне очень понравился, т.к. изделие изнутри выглядит очень аккуратно. Ниже вы можете увидеть,как пошагово создавалось это платье. 

You need:
·                     Pattern (Burda 7/2016 #105a),
·                     fabric 1,8 m,
·                     invisible zipper,
·                     bias tape (for allowance or you can use overlock)
·                     thread.

Вам потребуется:
·                     Выкройка (Burda 7/2016 #105a)
·                     ткань 1,8 м,
·                     потайная молния,
·                     косая бейка (для обработки срезов либо используйте оверлок),
·                     нитки.

simple_summer_dress_burda_pattern_materials

1) Pin the pattern pieces to fabric.
1) Приколите выкройку к ткани.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-1

2) Cut out all the pieces.
2) Вырежьте все детали.

3) Apply the formband to arm holes and neckline, then press.
3) Приклейте формбанд к пройме.


simple_summer_dress_burda_pattern_step-3

4) Sew the tucks on the front and back pieces.
4) Сшейте вытачки на передней и задней частях.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-4

5)  Sew the front and back pieces of the bodice together.
5)  Сшейте переднюю и заднюю части лифа вместе.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-5

6) Apply the fusible interfacing to neckline facing and press.
6) Приклейте флизелин к обтачке горловины.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-6

7) Sew together all pieces of the neckline facing.
7) Сшейте вместе все части обтачки.


simple_summer_dress_burda_pattern_step-7

8) Attach the neckline facing to the neckline and sew.
8) Приложите обтачку к горловине и прошейте.

9) Trim the seam allowance and clip around the curves.
9) Срежьте припуски швов и сделайте насечки на горловине.

10) Press the facing and stitch away from the seam line (for more details, you can see the video below).
10) Отверните обтачку наизнанку и прошейте близко к сгибу (более подробно этот шаг можно посмотреть в видео).

11) Sew a seam on the sleeves.
11) Сшейте шов на рукавах.


simple_summer_dress_burda_pattern_step-11

12) Then fold the edge about 2 cm and sew by hand.
12)  Подверните припуск на 2 см и подшейте вручную.

13) Attach sleeves to the bodice of the dress.
13) Пришейте рукава к лифу платья.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-13

14) Sew the tucks on the skirt.
14) Сшейте вытачки на юбке.


simple_summer_dress_burda_pattern_step-14

15) Attach the fusible interfacing to pocket allowance of the front piece.
15) Проклейте флизелином место входа в карман на передней половинке.

16) Sew a back seam from mark to the end.
16) Сшейте задний шов от метки до конца.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-16

17)  Then sew the side seams of skirt.
17) Затем сшейте боковые швы юбки.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-17

18) Attach pocket lining between the marked lines and sew. Repeat this step with other piece.
18) Приколите мешковину кармана между отмеченными линиями и пришейте. Повторите этот шаг с другой мешковиной.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-18

19) Sew around the pocket edges.
19) Сшейте вместе мешковины кармана.

simple_summer_dress_burda_pattern_step-19

20) Attach the bodice of a dress to the skirt.
20) Прикрепите лиф платья к юбке.


simple_summer_dress_burda_pattern_step-20

21) Sew invisible zipper to the back seam.
21) Вшейте потайную молнию в задний шов.

22) Then fold the hem about 3 cm and sew by hand.
22)  Подверните подол на 3 см и подшейте вручную.


simple_summer_dress_burda_pattern_step-22

23) Dress is ready! Result and the whole process you can also see on the video.
23) Платье готово! Посмотреть результат и весь процесс вы также можете на видео. 


This pattern of the dress is quite simple, and if you give up pockets and an additional part of the neckline, then even a beginner can sew it. Therefore, if you are reflecting what dress to sew before the end of the summer, this pattern will do just fine. Soon on the blog will have photos of my mom in a new dress, where you can view all the details. Write to me in the comments, what styles of dresses do you sew for the summer? 


Эта выкройка платья достаточно проста, и,если отказаться от карманов и дополнительной части горловины, то ее сможет сшить даже начинающий. Поэтому, если вы раздумываете, какое платье сшить до конца лета, эта выкройка подойдет как нельзя лучше. Скоро в блоге появятся фотографии моей мамы в новом платье, где вы сможете рассмотреть все детали. Напишите мне в комментариях, какие фасоны платьев на лето вы шьете чаще всего?

Follow my blog

BLOGLOVIN • FACEBOOK • TWITTER • PINTEREST • INSTAGRAM

2 comments:

  1. No he podido conseguir el patrón acá en Chile...ayudame please

    ReplyDelete
    Replies
    1. You can buy and download this pattern on BurdaStyle. http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/short-sleeve-cutout-dress-072016

      Delete