Bingo! A white A-line skirt is a winning combination in this season. Put on it and you definitely will not lose. Skirts of this style have long been considered an indispensable classics, as well as a pencil skirt or a little black dress. There are reasons for this. Firstly, the a-line skirt will suit any woman regardless of the body types or height. Secondly, white color emphasizes elegance and femininity at any age. And, thirdly, you can sew it easily and simply. Therefore, if these skirts are no in your wardrobe yet and shopping are unsuccessful, this sewing tutorial will help you to fix it.
Бинго! Белая юбка A-силуэта - выигрышная комбинация в этом сезоне. Поставьте на нее и вы точно не проиграете. Юбки подобного фасона уже давно считаются незаменимой классикой, наравне с юбкой-карандаш или маленьким черным платьем. На это есть ряд причин. Во-первых, юбка а-силуэта подойдет любой женщине независимо от типа фигуры или роста. Во-вторых, белый цвет отлично подчеркивает элегантность и женственность в любом возрасте. И, в-третьих, сшить эту юбку легко и просто. Поэтому если в вашем гардеробе еще нет такой модели юбки, а походы в магазин остаются безуспешными, этот урок поможет вам это исправить.
I chose pattern No. 126 from Burda 12/2013 for this sewing project. In the description of the pattern recommended using soft fabrics. But, if you want a skirt to have clear lines and retain a silhouette, use heavy weight fabrics. To achieve the desired effect, I chose cotton, which in composition is more like a denim. Below you can follow the step-by-step process of sewing a skirt.
Для этого проекта я выбрала выкройку №126 из журнала Burda 12/2013. В описании к модели рекомендовано использовать мягкие и струящиеся ткани. Однако, если вы хотите, чтобы юбка имела четкие линии и сохраняла силуэт, используйте плотные ткани. Чтобы добиться нужного эффекта я выбрала хлопок, который по составу больше похож на деним. Ниже вы можете проследить за пошаговым процессом создания юбки.
You need:
- Pattern (Burda 12/2013 #126),
- fabric 0,8-0,9 m,
- lining 0,7 m,
- invisible zipper,
- thread.
Вам потребуется:
- Выкройка (Burda 12/2013 №126)
- ткань 0,8 - 0,9 м,
- подкладочная ткань 0,7 м,
- потайная молния,
- нитки.
1) Pin the pattern pieces to fabric.
1) Приколите выкройку к ткани.
2) Cut out all the pieces.
2) Cut out all the pieces.
2) Вырежьте все детали.
3) Sew a back seam from mark to the end.
3) Сшейте задний шов от метки до конца.
4) Sew the tucks on the front and back pieces.
4) Сшейте вытачки на передней и задних частях.
5) Sew the front and back pieces of the skirt together.
5) Сшейте переднюю и заднюю части юбки вместе.
6) Sew invisible zipper to the back seam.
6) Вшейте потайную молнию в задний шов.
7) Repeat these actions with the lining.
7) Повторите все действия на подкладке.
8) Attach the skirt with the lining together and pin around the top edge.
8) Соедините юбку с подкладкой и наметайте вдоль верхнего края.
9) Cut out the waistband.
9) Вырежьте пояс.
10) Attach waistband to the skirt and sew.
10) Приложите пояс к линии талии юбки и пришейте.
11) Fold down the top edge of the waistband 1/2 and stitch in the ditch on the facing side.
11) Сложите пояс пополам и отстрочите в край с лицевой стороны.
12) Then fold the hem about 4 cm and sew.
12) Подверните подол на 4 см и прошейте.
13) Make a buttonhole and sew a button to finish.
13) В конце сделайте петлю и пришейте пуговицу.
You can see the whole sewing process in the video below, and also on my channel.
Вы можете посмотреть весь процесс пошива в видео ниже, а также на моем канале.
I'm sharing a detailed guide to sewing a skirt for the first time. I sewed two skirts using this pattern,: one for myself, and the second for my mom. You can see how it looks ready on the video. I hope that this sewing guide will be of use to you. Write me in the comments, what styles of skirts do you prefer to wear?
Подробным руководством по пошиву юбки я делюсь в блоге впервые. Используя эту выкройку, я сшила две юбки: одну для себя, а вторую для мамы. На видео вы можете увидеть как она смотрится в готовом виде. Я надеюсь, что этот урок будет вам полезен. Напишите мне в комментариях, какие фасоны юбок вы предпочитаете носить?
My other sewing projects:
xoxo, Stacy
