Pink cropped trousers

The chance rarely falls in life, when our desires coincide with our capabilities. And if something similar happened to you, then you definitely are lucky! For several seasons in a row, I had an obsession to sew pale pink trousers. I must say that this is one of my favorite shades. So, when pink color became the main trend this year, my desire grew even stronger and I moved to resolute action. But, my enthusiasm quickly gave way to disappointment.  I found only a small selection of monochrome fabrics in the shops, and their palette wasn't very special. So, Where there's a will there's a way. I found my piece of fabric in the stockс, and the most amazing thing is that the length of this piece was enough for me. Now I needed to find the right pattern.

В жизни нечасто выпадает шанс, когда наши желания совпадают с нашими возможностями. И если с вами произошло что-то подобное, значит, вы определенно являетесь счастливчиком! Уже несколько сезонов подряд у меня была навязчивая идея сшить брюки нежно-розового оттенка. Должна сказать, что это один из моих любимых оттенков. Поэтому, когда розовый цвет стал главным трендом в этом году, мое желание еще больше усилилось, и я перешла к решительным действиям.  Однако мой энтузиазм быстро сменился разочарованием. В магазинах я находила лишь небольшой выбор  монохромных тканей, а их палитра не отличалась особым разнообразием. Однако, тот кто ищет, всегда найдет. Свой отрез ткани я нашла в остатках, и самое удивительное, что его длины мне полностью хватало. Теперь мне оставалось лишь найти правильную выкройку.

I chose narrow trousers #122b from 01/2013 Burda magazine.  These simple trousers have many advantages. First, their length, which is always relevant. Secondly, the high waist looks very elegant and feminine, emphasizing the natural outlines of the female figure. Finally, the third advantage of this pattern lies in the zipper. It is sewn into the side seam, remaining almost invisible.

Я выбрала узкие брюки из журнала Бурда.  Плюсов у этих, на первый взгляд  простых брюк, довольно много. Во-первых, их длина, которая всегда актуальна. Во-вторых, завышенная талия смотрится очень элегантно и женственно, подчёркивая естественные очертания женской фигуры. Наконец, третье  достоинство этой выкройки кроется в застежке - молнии. Она вшивается в боковой шов, оставаясь почти незаметной, чтобы вы ни одели.

Sew cropped pants is not difficult on this pattern, and the whole process consists of only a few steps, which are described below.

Брюки по этой выкройки шить не сложно, и весь процесс состоит всего из нескольких шагов, которые описаны ниже. 

You need:

• Pattern (Burda 01/2013 #122b)
• fabric 1,3 m,
• invisible zipper,
• thread.

Вам потребуется:

• Выкройка (Burda 01/2013 №122b)
• ткань 1,3 м,
• потайная молния,
• нитки.

1) Pin the pattern pieces to fabric.

1) Приколите выкройку к ткани.

2) Cut out all the pieces.

2) Вырежьте все детали.

3) Sew the tucks on the front and back pieces.

3) Сшейте вытачки на передней и задних частях.

4) Sew the side seams. Left seam from mark to the end.

4) Сшейте боковые швы. Левый шов от метки до конца.

5) Then sew the inside seams of the legs.

5) Затем стачайте средний шов.

6) Cut out the waistband.
6) Вырежьте пояс.

7) Cut interfacing same size as waistband to be interfaced and press.

7) Вырежьте флизелин такого же размера как пояс и приклейте.

8) Attach waistband to the pants and sew.

8) Приложите пояс к линии талии брюк и пришейте.

9) Sew invisible zipper to the side seam.

9) Вшейте потайную молнию в боковой шов.

10) Then sew side seam of the waistband.

10) Затем сшейте боковой шов пояса.

11) Fold down the top edge of the waistband 1/2 and pin.

11) Сложите пояс пополам и зафиксируйте его булавками.

12) Stitch in the ditch on the facing side.

12) Отстрочите пояс в край с лицевой стороны.

13) Turn inside out and sew the side seam to the mark.

13) Выверните наизнанку и сшейте боковой шов до метки.

14) Then sew a blind hem by hand.

14) Затем подшейте низ брюк вручную.

You can watch a step-by-step video tutorial. This is my debut video! Until now, only my mom always appeared in the frame.

Вы можете посмотреть пошаговый видео-урок. Это мое дебютное видео! До этого момента в кадре всегда появлялась только моя мама.

I hope this sewing guide will be useful to you, and he will be able to help you if you have any questions with sewing pants. Often, many sewing lovers find to sew trousers difficult. But, this isn't at all the case. If you have little experience, you can choose simple models. This will give you confidence in your skills. Write me in the comments when you sew your first trousers?

Я надеюсь, вам будет полезен этот урок, и он сможет вам помочь, если у вас возникнут вопросы с пошивом брюк. Часто, многие любители шитья считают пошив брюк сложным. Однако это совсем не так. Если у вас еще мало опыта, выбирайте простые модели. Это придаст вам уверенности в своих силах. Напишите мне в комментариях, когда вы сшили свои первые брюки?

My other sewing projects:

A-line skirt

Shift dress
Romantic dress
Short sleeve cutout dress

Wide leg pants

Oversized coat

Мои другие швейные проекты:

Юбка А-силуэта

Прямое платье

Романтичное платье
Платье с коротким рукавом
Широкие брюки

Пальто оверсайз

xoxo, Stacy

share tweet pin it email